"an illustrative list of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائمة توضيحية
• قائمة إيضاحية
• القائمة التوضيحية
• قائمة إرشادية

The fourth preambular paragraph was new, containing an illustrative list of procedures and means.
أما الفقرة الرابعة من الديباجة فهي فقرة جديدة وتتضمن قائمة توضيحية بالطرائق والإجراءات.

The Commission has moreover given, in paragraph 3, an illustrative list of international obligations, a serious breach of which may result in an international crime.
وتقدم اللجنة أيضا في الفقرة ٣ قائمة توضيحية للالتزامات الدولية التي ينجم عن الانتهاك الخطير لها جناية دولية.

an illustrative list of interests is provided in the annex to the present code of conduct.
وترد في مرفق مدونة قواعد السلوك هذه قائمة توضيحية بالمصالح.

an illustrative list of functions of the Authority is contained in article 8.
وترد في المادة ٨ قائمة إيضاحية بوظائف السلطة.

an illustrative list of functions of the Authority is contained in article 8.
وترد في المادة 8 قائمة إيضاحية بوظائف السلطة.

The following is an illustrative list of the types of interests that should be disclosed:
ترد فيما يلي قائمة توضيحية بفئات المصالح التي ينبغي الإفصاح عنها:

The Commission could also provide an illustrative list of existing jus cogens norms.
ويمكن أن تقدم اللجنة أيضاً قائمة توضيحية بالقواعد الآمرة الموجودة.

Following is an illustrative list of entrepreneurship policies that have been undertaken at the regional, national and subnational/local levels:
وترد فيما يلي قائمة توضيحية بسياسات مباشرة الأعمال الحرة التي نفذت على الصعد الإقليمية والوطنية ودون الوطنية/المحلية:

Each paper proposes an illustrative list of those capacity-building areas which may benefit future implementation.
وتقترح كل ورقة قائمة توضيحية لمجالات بناء القدرات التي قد تفيد التنفيذ في المستقبل.

The following is an illustrative list of the types of interests that should be disclosed:
فيما يلي قائمة توضيحية بأنواع المصالح التي يتعين الكشف عنها:

In addition, an illustrative list of census maps will be included.
وباﻹضافة الى ذلك، ستدرج قائمة توضيحية بخرائط التعداد.

It might therefore be worth considering the addition of at least an illustrative list of activities falling within the scope of the draft articles.
لذلك، قد يجدر النظر في اضافة قائمة توضيحية على اﻷقل باﻷنشطة التي تقع في نطاق مشاريع مواد.

Another view was that an illustrative list of factors that might be relevant to the reliability standard could be provided.
وذهب رأي آخر إلى أنَّه يمكن توفير قائمة إيضاحية للعوامل التي قد تكون لها صلة بمعيار الموثوقية.

an illustrative list of other interests that should be disclosed is provided in Annex A to these Guidelines.
وترد قائمة إيضاحية بسائر المصالح الواجب الإفصاح عنها في المرفق ألف لهذه المبادئ التوجيهية.

an illustrative list of functions of the Authority is contained in Article 8.
وترد في المادة ٨ قائمة إيضاحية بوظائف السلطة.

The German Government agreed that, as the Special Rapporteur had suggested in his report, it was preferable not to include an illustrative list of such criteria.
وتوافق الحكومة اﻷلمانية على أنه يُفضل عدم إيراد قائمة إيضاحية بمعايير التمييز المحظورة في مشروع اﻹعلان، كما اقترح المقرر الخاص في تقريره.

an illustrative list of key variables and assumptions that may be required to project greenhouse gas emissions and removals or to estimate the specific effects of policies and measures and their costs may include the following:
41- ويمكن أن تشمل القائمة التوضيحية للمتغيرات والافتراضات الرئيسية التي قد تكون لازمة لوضع اسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها أو تقدير الآثار المحددة للسياسات والتدابير وتكاليفها ما يلي:

an illustrative list of the disciplines is contained in annex III and the general features of the roster are summarized in annex IV of the same document.
ويتضمن المرفق الثالث قائمة إرشادية للتخصصات بينما يتضمن المرفق الرابع بالوثيقة نفسها الخصائص العامة لقائمة الخبراء.