"an inch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوصة
• إنش
• انش
• شبر
• بإنش
• إنشاً
• قيد أنملة
• لإنش
• إنشا
• البوصة
• بوصةِ
• شبراً
• بشبر
• ببوصة واحدة
• أنش

If I move the desk an inch every five minutes,
إذا قمت بنقل المكتب بوصة واحدة كل خمس دقائق،

He was great. He missed the triple by an inch.
لقد كان رائعاً كان على بعد بوصة من أداءها

I want the money in my account before I move an inch.
أريد أن يوضع المال في حسابي قبل أن أتحرك أي بوصة

I need to know when you're half an inch away.
أُريدك أن تخبرني عندما نكون على بعد نصف إنش

Because I'm about an inch away from ringing this guy's doorbell.
لانني على بعد انش واحد لقرع جرس باب ذلك الرجل

On the other hand, in the course of these 160 years, Turkey has not acquired an inch of Greek territory.
ومن جهة أخرى، لم تستول تركيا على شبر واحد من اﻷراضي اليونانية، طوال اﻷعوام اﻟ ١٦٠ هذه. ـ

If it had only been an-- an inch to the left,
الشئ هنا, هل تعرفي لو تحركت بوصة واحدة ,الى اليسار

See it hanging there half an inch above the horizon?
هل تراها معلقة هناك كنصف بوصة فوق الأفق ؟

I might want to take an inch out of the back. Okay.
ــ قد أحتاح إلى تضيقها بمقدار بوصة من الخلف ــ حاضر

He had to slice through four layers of tissue and up to an inch of subcutaneous fat.
كان لا بدّ أن يقطع أربعة من طبقات النسيج وبحدود بوصة من الدهن تحت الجلد

He's like an inch away from the real McCoy.
إنّه على بعد بوصة تقريباً من النّشوة الحقيقيـة

No one is giving an inch, even on background.
لا أحد يعطينا قيد بوصة حتى بالطرق الخفية

It has no claim over an inch of Eritrean territory.
وليس لها أي مطلب على بوصة واحدة من التراب الاريتري.

an inch or two to the left or right, we would have never known it was murder.
إنش أو اثنين إلى اليسار أم إلى اليمين ما كنا لنعرف أبداً بانها جريمة قتل

And by the way, my penis is way larger. Than one-sixth of an inch.
وبالمناسبة، قضيبي أكبر بكثير من سُدس إنش.

His clavicle's an inch away from his carotid!
عظمة الترقوة على بعد إنش من الشريان السباتى

Here you go. Okay. About an inch.
بطول حوالي انش حوالي انش جميل، والان ياتي الجزء المسلي

Lumina, neither of you has ever been an inch outside this reef.
لومينا, لم تتخطى أي منكما انش واحدا خارج هذا المكان طوال حياتكما

The Democratic People's Republic of Korea will take practical counter-measures if even an inch of its sovereignty is encroached upon by the PSI.
وستتخذ جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تدابير عملية مضادة لو اعتدت بلدان هذه المبادرة حتى على شبر واحد من سيادتها.

You'll leave a little food by the bed, and maybe extend the chain just an inch or two so I can use the toilet.
ستتركين بعض الأكل بجانب السرير و ربما تمددين السلسلة بإنش أو إثنين حتى أتمكن من دخول الحمام

I can pre-sell the foreign territories so that we'll be in the black before we shoot an inch of film.
يمكنني أن أبيع المناطق الأجنبية مسبقاً بهذا نكون في حالةٍ مربحة مالياً قبل أن نصور إنشاً في الفيلم

Unfortunately, the Kosovo Albanians, only interested in independence, have not budged an inch from their 1999 position.
وللأسف، فان ألبان كوسوفو، المهتمين بالاستقلال فقط، لم يتزحزحوا قيد أنملة عن موقفهم لعام 1999.

I struggle to move my head... just an inch.
كافحت لتحريك رأسي لإنش فقط

Those are some efficient monks. Didn't miss an inch! I wasn't gonna say anything, but...
هؤلاء الرهبان جد فعّالين لم يفوتوا ولو إنشا واحدا

You're a stubborn one, aren't you? Then, Tuesday night, we got three tenths of an inch of rain.
أنت كلب عنيد, أليس كذلك؟ سقطت أمطار بمعدل ثلاثة أعشار من البوصة الواحدة

You two try and find a hole that's not an inch deep in dust.
أنتما حاولا و ابحثا عن فتحة لَيستْ بعُمقَ بوصةِ في الغبارِ

And for all of it, we never budge an inch.
ومع كل ذلك ، لا نتزحزح شبراً واحداً قط

Dune grass, the only vegetation here, provides virtually none, but just an inch beneath the surface of the sand, it is several degrees cooler.
العشب الكثيف هو الغطاء النباتي الوحيد اللذي لا يقدم شيء تقريبا ولكن تحت الرمل بشبر واحد تقل درجة الحرارة

It's an inch too short for felony possession, so you don't have to worry about the...
إنّها اقصر ببوصة واحدة لذلك لن تعتبر جناية لحيازة سلاح لذلكلاداعيللقلقبخصوص..

I can insert a catheter an eighth of an inch from a major artery, but as a handyman, I'm hopeless.
أستطيع إدخال قسطرة طولها 8 أنش الى شريان رئيسي ولكن كعامل أنا ميؤوس منه 435 00: