"an incredibly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشكل لا يصدق
• بشكل لا يصدّق
• بشكل لا يُصدق

This is an incredibly bizarre thing to say out loud,
وهذا شيء غريب بشكل لا يصدق ليقول بصوت عال،

By the way, you're an incredibly beautiful woman, very sexual.
وبالمناسبة انت امراة جميلة بشكل لا يصدق, مثيرة جدا

And that means breaking down an incredibly tough protein called collagen.
وهذا يعني تحليل بروتين قاس بشكل لا يصدق يسمى الكولاجين.

When the coolant hits the thorium, it's gonna cause an incredibly hot steam cloud.
عندما سائل التبريد يضرب الثوريوم، هو ستعمل تسبب سحابة البخار الساخنة بشكل لا يصدق.

Oh, good, so this is all just an incredibly gigantic waste of time.
جيد ، إذاً هذا كله مضيعة ضخمة للوقت بشكل لا يصدّق.

Jane, that was an incredibly stressful day for everyone.
كان هذا يوماً مُجهداً بشكل لا يُصدق بالنسبة للجميع

She's going to an incredibly important sleepover this weekend.
وقالت انها ذاهب الى النوم بشكل لا يصدق المهم في نهاية هذا الأسبوع.

Now that was either an incredibly savvy PR stunt or you were genuinely inspired and inspiring.
الآن بعد أن كان إما الدهاء بشكل لا يصدق العلاقات العامة حيلة أو كنت مصدر إلهام حقيقي والملهم.

Maybe we just need somebody with an incredibly compelling true story and an offer that Reaper can't resist.
ربما فقط نحتاج الى شخص ما مع قصة حقيقية مقنعة بشكل لا يصدق و عرضٌ

This is an incredibly advanced 3-D printer.
هذه طابعة ثلاثية الأبعاد متطورة بشكل لا يصدق

Choosing a new laptop is an incredibly personal ritual.
اختيار جهاز كمبيوتر محمول جديد هو طقوس الشخصية بشكل لا يصدق.

She's an incredibly brave woman, risking her life for a noble cause.
إنها امرأة شجاعة بشكل لا يصدق خاطرت بحياتها من أجل قضية نبيلة

To become one with that wave... because it's the last moment, it has an incredibly powerful energy.
..لأن نصبح جسداً واحداً مع تلك الموجة ,لأنها آخر لحطة أنها تحتوي على طاقة قوية بشكل لا يصدق

It's an incredibly gruesome and beautiful thing that few people ever get to see.
و بشكل لا يصدق ذلك شنيع و جميل القليل من الناس كانوا للمشاهده

And we're understanding life at an incredibly rapid rate now, so much so that we are beginning to be able to intervene in the process of our own evolution.
ونحن فهم الحياة بمعدل سريع بشكل لا يصدق الآن، لدرجة أننا بدأنا لتكون قادرة على التدخل في عملية تطورنا.

I'm producing an incredibly boring story on an algae bloom in mobile.
أنا أعمل على قصة مملة بشكل لا يصدق عن تكاثر الطحالب في موبيل

Cos he's got an incredibly small face, he's got a small face and then he's got really quite a big head.
لأن لديه وجه صغير بشكل لا يصدق,حسناً يملك وجه صغير وثم لديه حقيقةً رأس كبير جداً

For one man to have such power would be an incredibly dangerous thing.
بالنسبة لرجل واحد يمتلك مثل هذه الفوة فإنه سيكون شيئاً خطيراً بشكل لا يصدق

Chairman of the Joint Chiefs Mike Mullen is an incredibly honorable man.
رئيس من هيئة الأركان المشتركة مايك مولن هو رجل محترم بشكل لا يصدق.

That would be an incredibly delicate shot.
تلك ستكون رمية دقيقة بشكل لا يصدّق

- That's nice that that's how you frame it in your head, but how it looks from here is that you are an incredibly presumptuous and arrogant man who thinks he knows what's best for me and my son.
-هذا لطيف كيف كونت الفكرة في مخيلتك ولكن ما يبدو عليه الأمر من هنا هو أنك رجل متعجرف ووقح بشكل لا يصدّق يعتقد أنه يعرف ما هو أفضل لي ولابني

This is gonna make you an incredibly rich man.
سيجعلك ذلك الشيء رجل غني بشكل لا يُصدق