"an independent evaluation office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب تقييم مستقل

The GEF shall have an Assembly, a Council and a Secretariat including an independent evaluation office.
يتألف مرفق البيئة العالمية من جمعية، ومجلس وأمانة تشمل مكتب تقييم مستقل.

The GEF shall have an Assembly, a Council and a Secretariat including an independent evaluation office.
يتألف مرفق البيئة العالمية من جمعية ومجلس وأمانة، بما في ذلك مكتب تقييم مستقل.

There shall be an independent evaluation office headed by a director, appointed by and reporting to the Council, whose responsibility it is to carry out independent evaluations consistent with decisions of the Council.
يكون هناك مكتب تقييم مستقل يرأسه مدير يختاره المجلس الذي يتلقى تقارير منه، وتقع على عاتقه مسؤولية تنفيذ عمليات التقييم المستقلة على نحو يتسق مع قرارات المجلس.

an independent evaluation office will report administratively to the Executive Director and will report directly to the Executive Board on the evaluation function at UNFPA.
وسيكون مكتب تقييم مستقل مسؤولا إدارياً أمام المدير التنفيذي وسيكون مسؤولا مباشرة أمام المجلس التنفيذي عن وظيفة التقييم في الصندوق.

(i) there shall be an independent evaluation office headed by a director, appointed by and reporting to the Council, whose responsibility it is to carry out independent evaluations consistent with decisions of the Council;
' ط` يكون هناك مكتب تقييم مستقل يرأسه مدير، يعينه المجلس الذي يتلقى تقارير منه، وتقع على عاتقه مسؤولية الاضطلاع بعمليات التقييم المستقلة على نحو يتسق مع مقررات المجلس؛

11. The GEF shall have an Assembly, a Council, and a Secretariat including an independent evaluation office.
11 - تكون لمرفق البيئة العالمية جمعية، ومجلس وأمانة تشمل مكتب تقييم مستقل.

21. (i) there shall be an independent evaluation office headed by a director, appointed by and reporting to the Council, whose responsibility it is to carry out independent evaluations consistent with decisions of the Council; and
21 - ' ط` يكون هناك مكتب تقييم مستقل يرأسه مدير، يعينه المجلس الذي يتلقى تقارير منه، وتقع على عاتقه مسؤولية تنفيذ عمليات التقييم المستقلة على نحو يتسق مع مقررات المجلس؛ و

UNFPA recently elevated the organization's evaluation function by establishing an independent evaluation office that reports directly to the Executive Board.
٦٧ - مؤخرًا، رفع صندوق الأمم المتحدة للسكان مستوى وظيفة التقييم في المنظمة من خلال إنشاء مكتب تقييم مستقل يقدّم تقاريره مباشرة إلى المجلس التنفيذي.

Existing resources and evaluation expertise in UNFPA, supplemented by additional capacity and resources for corporate evaluations and quality assurance, will be leveraged for the establishment of an independent evaluation office that will report administratively to the Executive Director and directly to the Executive Board.
وستستخدم الموارد الحالية والدراية الفنية الخاصة بالتقييم في الصندوق، والتي تستكملها قدرة إضافية وموارد لتقييمات مؤسسية وضمان الجودة، من أجل إنشاء مكتب تقييم مستقل يكون مسؤولاً من الناحية الإدارية أمام المدير التنفيذي، وبشكل مباشر أمام المجلس التنفيذي.

The year saw: (a) the review of the 2009 UNFPA evaluation policy; (b) the adoption of a revised UNFPA evaluation policy (DP/FPA/2013/5); and (c) the creation of an independent evaluation office. The revised evaluation policy reflects efforts over the past two years to strengthen evaluation capacity throughout UNFPA.
فقد شهدت تلك السنة: (أ) استعراض السياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2009()؛ (ب) اعتماد سياسة تقييمية منقحة للصندوق ((DP/FPA/2013/5؛ (ج) إنشاء مكتب تقييم مستقل.وتعكس السياسة التقييمية المنقحة الجهود المبذولة طيلة السنتين الماضيتين لتعزيز القدرات التقييمية في كامل مكونات الصندوق.