"an informal consultation on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاورة غير رسمية بشأن
• مشاورات غير رسمية حول
• مشاورة غير رسمية عن

Held an informal consultation on the UNDP evaluation policy;
عقد مشاورة غير رسمية بشأن سياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

The Board agreed to include an informal consultation on the People's Democratic Republic of Korea at the second regular session 2008.
ووافق المجلس على إدراج مشاورة غير رسمية بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في الدورة العادية الثانية لعام 2008.

One delegation requested that UNICEF organize an informal consultation on the humanitarian thematic funds: the principles, modalities and comparative advantage of their use.
وطلب أحد الوفود أن تنظم اليونيسيف مشاورة غير رسمية بشأن الأموال المواضيعية المخصصة للأنشطة الإنسانية تتناول: المبادئ، والطرائق، والميزة النسبية لاستخدامها.

an informal consultation on the implementation of decision 2008/37 on internal audit and oversight;
مشاورة غير رسمية بشأن تنفيذ القرار 2008/37 المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات وبالرقابة الداخلية؛

He invited Mr. Antonio La Viña (Philippines), who had been requested to chair an informal consultation on the matter, to report on the outcome of the consultations.
ودعا السيد انطونيو لا فينيا )الفلبين( الذي كان قد طُلب منه أن يترأس مشاورات غير رسمية حول هذه المسألة إلى تقديم تقرير عن النتائج التي أسفرت عنها هذه المشاوات.

The President of the Executive Board chaired an informal consultation on the Democratic People's Republic of Korea.
84 - ترأس رئيس المجلس التنفيذي مشاورة غير رسمية عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

an informal consultation on the implications of simplification and harmonization on execution modalities will be held on Tuesday, 2 November 2004, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 8.
وتعقد مشاورة غير رسمية بشأن آثار التبسيط والمواءمة على طرائق التنفيذ يوم الثلاثاء 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 8.

an informal consultation on the UNFPA strategic plan, 2008-2011, and other related matters.
صندوق الأمم المتحدة للسكان: مشاورة غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2011 والمسائل الأخرى ذات الصلة.

One delegation requested that UNICEF organize an informal consultation on the humanitarian thematic funds: the principles, modalities and comparative advantage of their use.
وطلب أحد الوفود أن تنظم اليونيسيف مشاورة غير رسمية بشأن الأموال المواضيعية المخصصة للأنشطة الإنسانية تتناول: - المبادئ، والطرائق، والميزة النسبية لاستخدامها.

The Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund will hold an informal consultation on the third global cooperation framework, on Monday, 11 October 2004, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 8.
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورة غير رسمية بشأن إطار التعاون العالمي الثالث، يوم الاثنين، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 8.

an informal consultation on the progress report on joint UNDP/UNFPA/UNICEF consultations towards harmonized results-based budgeting will take place on Tuesday, 26 September 2006, from 10 to 11.30 a.m. in Conference Room 3.
تُعقد مشاورة غير رسمية بشأن التقرير المرحلي عن المشاورات المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، الهادفة إلى مواءمة الميزنة على أساس النتائج، وذلك يوم الثلاثاء، 26 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 3.

(e) an informal consultation on the role and action of UNFPA in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery; and
(هـ) مشاورة غير رسمية بشأن دور صندوق الأمم المتحدة للسكان وعمله في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش؛

(e) an informal consultation on the role and action of UNFPA in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery; and
(هـ) مشاورة غير رسمية بشأن دور صندوق الأمم المتحدة للسكان وعمله في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، والانتقال والانتعاش؛

2. Also recalls that an informal consultation on the draft country programme document for Eritrea (E/ICEF/2013/P/L.1) was held on 17 December 2012;
2 - يشير أيضا إلى أنه تم إجراء مشاورة غير رسمية بشأن مشروع وثيقة البرنامج القطري لإريتريا (E/ICEF/2013/P/L.1) في 17 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

2. Also recalls that an informal consultation on the draft country programme document for the Republic of South Sudan (E/ICEF/2012/P/L.1 and Corr.1) was held on 19 December 2011;
2 - يشير أيضا إلى أنه قد أُجريت في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 مشاورة غير رسمية بشأن مشروع وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان E/ICEF/2012/P/L.1) و (Corr.1؛

There will be an informal consultation on the preliminary draft of the UNIFEM biennial support budget on Friday, 5 October 2007, from 10 to 11 a.m. in Conference Room 5. Interested delegations are invited to attend.
تعقد مشاورات غير رسمية حول المشروع الأولي لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين، وذلك يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 5 - الوفود المهتمة مدعوة للحضور.

an informal consultation on the implications of simplification and harmonization on execution modalities will be held on Tuesday, 2 November 2004, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مشاورة غير رسمية عن آثار التبسيط والمواءمة على طرائق التنفيذ يوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 بغرفة الاجتماعات 8.