"an information paper on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورقة معلومات عن
• ورقة معلومات بشأن

The Adaptation Committee further agreed to prepare an information paper on lessons learned and good practices in the first quarter of 2014.
واتفقت لجنة التكيف أيضا على إعداد ورقة معلومات عن الدروس المستفادة والممارسات الجيدة في الربع الأول من عام 2014.

Prepare an information paper on monitoring and evaluation as a means to support the LDCs in the design and use of monitoring and evaluation systems
إعداد ورقة معلومات عن الرصد والتقييم كوسيلة لدعم أقل البلدان نمواً في تصميم واستخدام نظم الرصد والتقييم

Our deliberations at the Conference would benefit from an information paper on this subject.
ووجود ورقة معلومات عن هذا الموضوع من شأنه أن يؤيد مداولاتنا في المؤتمر.

20. The LEG discussed the elements of an information paper on how the NAP process can be supported in the LDCs.
20- ناقش فريق الخبراء عناصر ورقة معلومات بشأن السبل الكفيلة بدعم عملية خطط التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً.

In addition, WCPFC noted that an information paper on marine debris and the impacts of lost and abandoned fishing gear on the marine ecosystem had been tabled by the United States at its third annual session in 2007.
وفضلا عن ذلك، لاحظت لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ أن الولايات المتحدة قدمت أثناء الدورة السنوية الثالثة للجنة المعقودة في عام 2007 ورقة معلومات بشأن الحطام البحري وآثار أدوات الصيد المفقودة والمهجورة على النظام الإيكولوجي البحري.

Prepare an information paper on national adaptation planning
إعداد ورقة معلومات عن التخطيط الوطني للتكيف

Collaboration, ongoing Prepare and disseminate an information paper on how the NAP process can be supported in the LDCs
إعداد ونشر ورقة معلومات عن كيفية دعم عملية خطط التكيُّف الوطنية في أقل البلدان نمواً

Complete and disseminate an information paper on strengthening gender considerations in adaptation planning and implementation in the LDCs
استكمال ونشر ورقة معلومات عن تعزيز الاعتبارات الجنسانية في وضع خطط التكيُّف وتنفيذها في أقل البلدان نمواً

Develop and disseminate an information paper on strengthening considerations regarding vulnerable communities in adaptation planning and implementation in the LDCs
وضع ونشر ورقة معلومات عن تعزيز الاعتبارات المتعلِّقة بالمجتمعات الضعيفة في سياق التخطيط للتكيُّف وتنفيذه في أقل البلدان نمواً

Develop and disseminate an information paper on examples of the application of adaptation technologies in adaptation planning and implementation, in collaboration with the Technology Executive Committee
إعداد وتوزيع ورقة معلومات عن الأمثلة المتعلِّقة بتطبيق تكنولوجيات التكيُّف في وضع خطط التكيُّف وتنفيذها، وذلك بالتعاون مع اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

an information paper on this matter was suggested.
واقتُرحت ورقة معلومات عن هذه المسألة.

The secretariat will prepare an information paper on the NAP process.
وستعد الأمانة ورقة معلومات عن عملية خطط التكيف الوطنية().

21. In its efforts to support the LDCs in fully implementing their NAPAs, the LEG included as part of its work programme for 2011 - 2012 an activity to develop an information paper on a programmatic approach to implementing NAPAs, in collaboration with the GEF and its agencies.
21- سعياً إلى دعم أقل البلدان نمواً في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف تنفيذاً كاملاً، ضمَّن فريق الخبراء برنامج عمله للفترة 2011-2012 نشاطاً يتمثل في إعداد ورقة معلومات عن النهج البرنامجية لتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، وذلك بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته.

Participants could avail themselves of an information paper on the subject, submitted by the Implementation Support Unit at the request of the President of the Conference, which was contained in document CCW/CONF.IV/MC.I/INF.1.
ويمكن للمشاركين أن يستفيدوا من ورقة معلومات عن الموضوع قدمتها وحدة دعم التنفيذ بناء على طلب رئيس المؤتمر، وترد في الوثيقة CCW/CONF.IV/MC.I/INF.1.

The United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, at its second session, held in New York from 12 to 30 July 1993, requested the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FA0) to prepare an information paper on the precautionary approach in fisheries management (A/48/479, para. 17 (c)).
طلب مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، في دورته الثانية التي عقدت بنيويورك في الفترة من ١٢ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، إلى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة أن تعد ورقة معلومات عن النهج التحوطي في إدارة مصايد اﻷسماك A/48/479)، الفقرة ١٧ )ج((.

It furthermore prepared an information paper on the interpretation of article 2 of the Convention, which defines the term " anti-personnel mine " .
وأعدّت لجنة الصليب الأحمر الدولية فضلا عن ذلك ورقة معلومات عن تفسير المادة 2 من الاتفاقية التي تعرِّف مصطلح " لغم مضاد للأفراد " .

(c) an information paper on experiences, good practices, lessons learned, gaps and needs in the process to formulate and implement NAPs to be prepared jointly with the Adaptation Committee, as referred to in paragraph 3(c) above;
(ج) ورقة معلومات عن الخبرات والممارسات الجيدة والدروس المستفادة والثغرات والاحتياجات فيما يتعلق بصياغة وتنفيذ برامج العمل الوطنية، يجري إعدادها بالاشتراك مع لجنة التكيف، على النحو المشار إليه في الفقرة 3(ج) أعلاه؛

In those resolutions the regions invited the Food and Agriculture Organization of the United Nations to develop an information paper on safer alternatives to highly hazardous pesticides, taking into account the situations and needs of developing countries and countries with economies in transition.
وفي هذه القرارات دعت هذه المناطق منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة إلى وضع ورقة معلومات بشأن بدائل أكثر أماناً لمبيدات الآفات الشديدة الخطورة، مع الأخذ في الاعتبار أوضاع واحتياجات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

The JISC requested two of its members (including an alternate member), supported by the secretariat, to prepare an information paper on the provisions for the charging of fees for consideration by the JISC at its fourth meeting.
30- طلبت لجنة الإشراف إلى اثنين من أعضائها (من بينهما عضو مناوب)، أن يقوما، بدعم من الأمانة، بإعداد ورقة معلومات بشأن الأحكام المتعلقة بتقاضي الرسوم لتنظر فيها اللجنة في جلستها الرابعة().

27. The LEG worked on the outline of an information paper on how NAP processes can be supported in the LDCs, forming part of the work of the LEG on collaboration with relevant organizations in providing technical guidance and support to the LDCs on the NAP process.
27- عمل فريق الخبراء على إعداد ورقة معلومات بشأن الطرق الممكنة لدعم عمليات خطط التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً، في إطار العمل الذي يضطلع به بالتعاون مع المنظمات المعنية من أجل تقديم الإرشاد والدعم التقنيين إلى أقل البلدان نمواً فيما يتعلق بعملية خطط التكيف الوطنية.

The resolutions on highly hazardous pesticides, adopted by the Latin American and the Caribbean and African regions, invited the Food and Agriculture Organization of the United Nations to develop an information paper on safer alternatives to highly hazardous pesticides targeted to the situations and needs of developing countries and countries with economies in transition.
14 - ودعت القرارات المتعلقة بمبيدات الآفات الشديدة الخطورة، التي اعتمدتها منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ومنطقة أفريقيا، منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة لوضع ورقة معلومات بشأن البدائل الأكثر أماناً لمبيدات الآفات الشديدة الخطورة تستهدف أوضاع واحتياجات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.