| Recalling Security Council resolution 1528 (2004) of 27 February 2004, by which the Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for an initial period of twelve months as from 4 April 2004, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1528 (2004) المؤرخ 27 شباط/فبراير 2004، الذي أنشأ المجلس بموجبه عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 4 نيسان/أبريل 2004، |
| 1. Decides to establish the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM) by 3 June 2013, under the leadership of a Special Representative of the Secretary-General (SRSG), for an initial period of twelve months with the intention to renew for further periods as appropriate, and in accordance with the recommendation of the Secretary-General; | UN | 1 - يقرر إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال بحلول 3 حزيران/يونيه 2013، تحت قيادة ممثل خاص للأمين العام، لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا، مع اعتزام تجديدها لفترات إضافية حسب الاقتضاء، ووفقا لتوصية الأمين العام؛ |
| 1. Decides to establish the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM) by 3 June 2013, under the leadership of a Special Representative of the Secretary-General (SRSG), for an initial period of twelve months with the intention to renew for further periods as appropriate, and in accordance with the recommendation of the Secretary-General; | UN | 1 - يقرر إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال بحلول 3 حزيران/يونيه 2013، تحت قيادة ممثل خاص للأمين العام، لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا، مع اعتزام تجديدها لفترات إضافية حسب الاقتضاء، ووفقا لتوصية الأمين العام؛ |
| Recalling Security Council resolution 1528 (2004) of 27 February 2004, by which the Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for an initial period of twelve months as from 4 April 2004, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1528 (2004) المؤرخ 27 شباط/فبراير 2004 والذي أنشأ المجلس بموجبه عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لفترة أولية مدتها إثنا عشر شهرا اعتبارا من 4 نيسان/أبريل 2004، |
| Recalling further Security Council resolution 1410 (2002) of 17 May 2002, by which the Council established the United Nations Mission of Support in East Timor as of 20 May 2002 for an initial period of twelve months, and its subsequent resolution 1480 (2003) of 19 May 2003, by which the Council extended the mandate of the Mission until 20 May 2004, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار مجلس الأمن 1410 (2002) المؤرخ 17 أيار/مايو 2002 والذي أنشأ المجلس بموجبه بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية اعتبارا من 20 أيار/مايو 2002 لفترة مبدئية مدتها إثنا عشر شهرا، وإلىقراره اللاحق 1480 (2003) المؤرخ 19 أيار/مايو 2003 والذي مدد المجلس بموجبه ولاية بعثة الدعم حتى 20 أيار/مايو 2004، |
| 3. Requests the SecretaryGeneral to establish a United Nations Integrated Peacebuilding Office in GuineaBissau to succeed the United Nations Peacebuilding Support Office in GuineaBissau, as recommended by him in his report, for an initial period of twelve months, beginning on 1 January 2010, with the following key tasks: | UN | 3 - يطلب إلى الأمين العام إنشاء مكتب متكامل للأمم المتحدة لبناء السلام في غينيا - بيساو ليخلف مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو، حسبما أوصى به في تقريره، لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010، ليضطلع بالمهام الرئيسية التالية: |
| Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007، |
| Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007، |
| Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007، |
| Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, and Council resolution 1828 (2008) of 31 July 2008, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2009, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007 وقرار المجلس 1828 (2008) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2008 الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2009، |
| Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, and Council resolution 1828 (2008) of 31 July 2008, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2009, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007 وقرار المجلس 1828 (2008) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2008 الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2009، |
| Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, and the subsequent Security Council resolutions, the latest of which was resolution 1881 (2009) of 30 July 2009, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2010, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007، وإلى قرارات مجلس الأمن اللاحقة التي كان آخرها القرار 1881 (2009) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2009، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2010، |
| Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, and the subsequent Security Council resolution 1828 (2008) of 31 July 2008, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2009, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007، وقرار مجلس الأمن 1828 (2008) الصادر لاحقا والمؤرخ 31 تموز/يوليه 2008 والذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2009، |
| Recalling Security Council resolution 1528 (2004) of 27 February 2004, by which the Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for an initial period of twelve months as from 4 April 2004, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 1739 (2007) of 10 January 2007, by which the Council extended the mandate of the Operation until 30 June 2007, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1528 (2004) المؤرخ 27 شباط/فبراير 2004 الذي أنشأ المجلس بموجبه عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 4 نيسان/أبريل 2004، وإلى القرارات اللاحقة التي مدد المجلس بموجبها ولاية العملية وآخرها القرار 1739 (2007) المؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 2007، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 30 حزيران/يونيه 2007، |
| Recalling Security Council resolution 1528 (2004) of 27 February 2004, by which the Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for an initial period of twelve months as from 4 April 2004, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 1795 (2008) of 15 January 2008, by which the Council extended the mandate of the Operation until 30 July 2008, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1528 (2004) المؤرخ 27 شباط/فبراير 2004 الذي قرر المجلس بموجبه إنشاء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا، اعتبارا من 4 نيسان/أبريل 2004، وإلى القرارات اللاحقة التي مدد المجلس بموجبها ولاية العملية وآخرها القرار 1795 (2008) المؤرخ 15 كانون الثاني/يناير 2008، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 30 حزيران/يونيه 2008، |
| Recalling Security Council resolution 1528 (2004) of 27 February 2004, by which the Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for an initial period of twelve months as from 4 April 2004, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 1924 (2010) of 27 May 2010, by which the Council extended the mandate of the Operation until 30 June 2010, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1528 (2004) المؤرخ 27 شباط/فبراير 2004 الذي أنشأ المجلس بموجبه عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا، اعتبارا من 4 نيسان/أبريل 2004، والقرارات اللاحقة التي مدد المجلس بموجبها ولاية العملية، وآخرها القرار 1924 (2010) المؤرخ 27 أيار/مايو 2010 الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 30 حزيران/يونيه 2010، |
| Recalling Security Council resolution 1037 (1996) of 15 January 1996, by which the Council established the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium for an initial period of twelve months, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ١٠٣٧ )١٩٩٦( المؤرخ ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، الذي أنشأ المجلس بموجبه إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية لفترة أولية مدتها إثنا عشر شهرا، |
| Recalling Security Council resolution 1037 (1996) of 15 January 1996, by which the Council established the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium for an initial period of twelve months, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ١٠٣٧ )١٩٩٦( المؤرخ ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، الذي أنشأ المجلس بموجبه إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية لفترة أولية مدتها إثنا عشر شهرا، |
| Recalling Security Council resolution 1037 (1996) of 15 January 1996, by which the Council established the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium for an initial period of twelve months, and Council resolution 1079 (1996) of 15 November 1996, in which the Council extended the mandate of the Transitional Administration to 15 July 1997, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ١٠٣٧ )١٩٩٦( المؤرخ ١٥ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦، الذي أنشأ المجلس بموجبه إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية لفترة أولية مدتها إثنا عشر شهرا، وقرار المجلس ١٠٧٩ )١٩٩٦( المؤرخ ١٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، الذي مدد المجلس فيه ولاية اﻹدارة الانتقالية حتى ١٥ تموز/ يوليه ١٩٩٧، |
| Recalling also Security Council resolution 1410 (2002) of 17 May 2002, by which the Council established the United Nations Mission of Support in East Timor as of 20 May 2002 for an initial period of twelve months, and its subsequent resolution 1480 (2003) of 19 May 2003, by which the Council extended the mandate of the Mission until 20 May 2004, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1410 (2002) المؤرخ 17 أيار/مايو 2002، الذي أنشأ المجلس بموجبه بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية اعتبارا من 20 أيار/مايو 2002 لفترة مبدئية مدتها إثنا عشر شهرا، وإلى قراره اللاحق 1480 (2003) المؤرخ 19 أيار/مايو 2003، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية بعثة الدعم حتى 20 أيار/مايو 2004، |
| Recalling also Security Council resolution 1410 (2002) of 17 May 2002, by which the Council established the United Nations Mission of Support in East Timor as of 20 May 2002 for an initial period of twelve months, and its subsequent resolution 1480 (2003) of 19 May 2003, by which the Council extended the mandate of the Mission until 20 May 2004, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1410 (2002) المؤرخ 17 أيار/مايو 2002، والذي أنشأ المجلس بموجبه بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية اعتبارا من 20 أيار/مايو 2002 لفترة مبدئية مدتها إثنا عشر شهرا، وإلى قراره اللاحق 1480 (2003) المؤرخ 19 أيار/مايو 2003، والذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى 20 أيار/مايو 2004، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 