"an integrated and interdependent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متكامل ومترابط

Fifth, the search for harmony with nature in an integrated and interdependent system like that of planet Earth cannot be undertaken at the national level alone.
خامسا، إن البحث عن الانسجام مع الطبيعة في نظام متكامل ومترابط مثل كوكب الأرض لا يمكن أن يحصل على الصعيد الوطني فحسب.

Delegates spoke of the destructive impact of " beggar thy neighbour " policies with respect to wages or exchange rates, in an integrated and interdependent world.
وتحدث المندوبون عن الأثر المدمر لسياسات " إفقار الجار " فيما يتعلق بالأجور أو أسعار الصرف في عالم متكامل ومترابط.

27.3 Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce our common vulnerability, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working closely with the security services of all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network.
27-3 وإدراكا من إدارة شؤون السلامة والأمن لكون تقاسم الأفكار والخبرات والفرص والتكاليف هو السبيل الوحيد للحد من هشاشتنا جميعا، فإنها ستحقق مهمتها من خلال نهج تنظيمي متكامل ومترابط عن طريق العمل في تعاون وثيق مع دوائر الأمن في جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تحت رعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.

33.3 Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce our common vulnerability, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working closely with the security services of all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network.
33-3 وإدراكا من إدارة شؤون السلامة والأمن لكون تقاسم الأفكار والخبرات والفرص والتكاليف هو السبيل الوحيد للحد من أوجه ضعفنا المشتركة، فإنها ستحقق مهمتها من خلال نهج تنظيمي متكامل ومترابط عن طريق العمل في تعاون وثيق مع دوائر الأمن في جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تحت رعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.

27.3 Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce our common vulnerability, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working closely with the security services of all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network.
27-3 وإدراكا من إدارة شؤون السلامة والأمن لكون تبادل الأفكار والخبرات والفرص والتكاليف هو السبيل الوحيد للحد من أوجه ضعفنا المشتركة، فإنها ستحقق مهمتها من خلال نهج تنظيمي متكامل ومترابط عن طريق العمل في تعاون وثيق مع دوائر الأمن في جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تحت رعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.

28.3 Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce vulnerability and maximize resources, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working with all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network.
28-3 وتسلم إدارة شؤون السلامة والأمن بأن تبادل الأفكار والخبرات والفرص وتقاسم التكاليف هو السبيل الوحيد للحد من أوجه الضعف، والاستفادة القصوى من الموارد، وستحقق الإدارة مهمتها من خلال اتباع نهج تنظيمي متكامل ومترابط بالعمل في تعاون مع جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تحت رعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.

28.3 Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce the common vulnerability, and maximize resources, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working closely with all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network.
28-3 وتسلم إدارة شؤون السلامة والأمن بأن تبادل الأفكار والخبرات والفرص وتقاسم التكاليف هو السبيل الوحيد للحد من أوجه الضعف التي تتشارك فيها، والاستفادة القصوى من الموارد، وستحقق الإدارة مهمتها من خلال نهج تنظيمي متكامل ومترابط بالعمل في تعاون وثيقة مع جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تحت رعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.

34.4 Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce the common vulnerability, and maximize resources, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working closely with all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network.
34-4 وستقوم إدارة شؤون السلامة والأمن اعترافا منها بأن تبادل الأفكار والخبرات والفرص وتقاسم التكاليف هو السبيل الوحيد للحد من أوجه الضعف المشتركة، والاستفادة القصوى من الموارد، بأداء مهمتها من خلال نهج تنظيمي متكامل ومترابط بالعمل في تعاون وثيق مع جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تحت رعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.

27.3 Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce our common vulnerability, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working closely with the security services of all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network.
27-3 وإذ تدرك إدارة شؤون السلامة والأمن أن تبادل الأفكار والخبرات والاشتراك في الفرص والتكاليف هو السبيل الوحيد للحد من أوجه ضعفنا المشتركة، فإنها ستحقق مهمتها من خلال نهج تنظيمي متكامل ومترابط عن طريق العمل بتعاون وثيق مع دوائر الأمن في جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تحت رعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.