"an international crisis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أزمة دولية
• أزمة عالمية

In the event of an international crisis or any other urgent development, such consultations should be held more frequently;
وفي حالة حدوث أزمة دولية أو تطور عاجل آخر، تعقد هذه المشاورات بمعدل أكثر تواترا؛

In the event of an international crisis or any other urgent development, such consultations should be held more frequently.
وفي حالة حدوث أزمة دولية أو تطور عاجل آخر، تعقد هذه المشاورات بشكل أكثر تواترا.

In the event of an international crisis or any other urgent development, such consultations should be held more frequently;
وفي حالة حدوث أزمة دولية أو أي تطور عاجل آخر، تعقد هذه المشاورات بشكل أكثر تواترا؛

In the event of an international crisis or any other urgent development, such consultations should be held more frequently;
وفي حالة حدوث أزمة دولية أو تطور عاجل آخر، تعقد هذه المشاورات بشكل أكثر تواترا؛

Well, yes, but it's an international crisis. Completely out of our hands.
أجل, و لكنها أزمة عالمية فالأمر خارج عن سيطرتنا كليا

Ebola was no longer a subregional or even a regional calamity, it was an international crisis.
إذ أن فيروس إيبولا لم يعد كارثة دون إقليمية أو حتى إقليمية، بل أصبح يشكل أزمة دولية.

This is an international crisis that calls for united and decisive action on the part of the international community.
إنها أزمة دولية تدعو إلى اتخاذ إجراءات حاسمة وموحدة من جانب المجتمع الدولي.

Its repercussions have transformed the situation into an international crisis of multiple dimensions.
ولقد حولت عواقبه الوضع إلى أزمة دولية متعددة اﻷبعاد.

And we're still on the brink of an international crisis.
نحن ننشر الخبر, يحرج فايين نحن ما زلنا على حافة أزمة دولية

Here I got an international crisis of mega fucking proportions!
انا لدى هنا أزمة دولية لعينة أبعادها خطيرة

On 24 March 1999, the conflict exploded into an international crisis.
وتفاقم النزاع في 24 آذار/مارس 1999، ليصبح أزمة دولية.

A new project under preparation was expected to serve as an early-warning mechanism to alert the international community when large-scale criminal activities or the parallel economy threatened to bring about an international crisis.
وسيساعد مشروع جديد يجري إعداده على اﻹنذار السريع من أجل لفت انتباه المجتمع الدولي عندما تهدد اﻷنشطة اﻹجرامية الواسعة النطاق أو الاقتصاد الموازي بما يؤدي الى أزمة دولية.

That is why the current situation corresponds to an international crisis of large proportions, one that demands firm and reasoned action on more than one front if the response is to be effective.
وهذا هو السبب في أن الوضع الراهن يرقى إلى مستوى أزمة دولية ذات أبعاد كبيرة، وتستدعي اتخاذ إجراءات حازمة وحكيمة على أكثر من جبهة واحدة ضماناً لفعاليتها.

You're asking me to indulge your private melodrama while we're in the middle of an international crisis.
...أنت تطلب منى الموافقة على سلوكياتك الغريبة بينما نحن وسط أزمة دولية

With the arrival of a new generation of satellite imagery at very high resolution, satellite products have become an integral part of the humanitarian response to an international crisis.
183- ومع ظهور جيل جديد من الصور الساتلية ذات الاستبانة الفائقة، أصبحت المنتجات الساتلية جزءا أصيلا من الاستجابة الانسانية لأي أزمة دولية.

It's not an international crisis.
إنه ليست أزمة دولية

The president has postponed his address... .. amid speculation about an international crisis... .. over the top-secret launch of a new satellite communications network.
عشية شائعات حول أزمة عالمية تتعلق بعمليات إطلاق سرية لشبكة من أقمار الإتصالات الفضائية

This is an international crisis.
أو يرى هذا البث اليوم نواجه أزمة عالمية