"an international incident" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حادثة دولية
• حادث دولي
• حادث الدولية
• حادثةُ دوليةُ
• بحادث دولي

We thought that preventing an international incident would be good enough.
رأينا ان منع حادثة دولية سيكون جيد بما فيه الكفاية

What, you gonna expose me, risk an international incident?
ماذا ؟ ستكشفني وتخاطر بحدوث حادثة دولية ؟

Oh, and don't get caught or create an international incident, right?
ولاتنمسكوا أو تثيروا حادثة دولية , صحيح ؟

If the FBI finds out about it, it will be an international incident.
، إذا اكتشف المكتب الفيدرالي ذلك الأمر فسيتحول الأمر إلى حادث دولي

No, any possibility of an international incident
لا، أي إمكانية ل حادث الدولية

This is an international incident just waiting to happen.
هذه حادثةُ دوليةُ منتظرة الحدوث.

You get caught, I'll have to turn you over to the Russians to avoid an international incident.
إذا تعرفوا عليك سأضطر لتسليمك لهم لأتجنب حادثة دولية

The International Law should be applied in an international incident.
القانون الدولي ينبغي تطبيقه في حادثة دولية.

The fact that you're as drunk as a fiddler's bitch in no way obviates the fact that you very nearly caused an international incident.
حقيقة أنك ثمل مثل عاهرة سافلة لا يتغلب علي حقيقة أنك كدت تتسبب في حادثة دولية

Let's just try to put this one to bed without creating an international incident.
دعنا فقط محاولة وضع هذا في السرير بدون خلق حادثة دولية

This doesn't have to be an international incident.
هذا لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ حادثة دولية.

Lack of respect shown by you and your people. You will create an international incident,sir.
يا لقلة الإحترام الذي تظهره أنت وعملاءك، ستخلق حادثة دولية يا سيدي.

Look, we do not want to make this an international incident.
نحن لا نُريد ان نُحول الأمر الي حادثة دولية

No, my case was swept under the rug to avoid an international incident, but my evidence of your corruption was solid, and it still is, but here's the thing.
لا ، قضيتي إخفيت لتفادي حادثة دولية لكنأدلتيعلىفسادكقوية ، ولازالت قوية ، هنا الأمر أنا لا أهتم ، أنا أريد إبني فقط

We cannot afford you running into the middle of an international incident like a cowboy, Sergeant.
لا يمكننا اقحامك في حادثة دولية. على طريقة رعاة البقر ،أيها الرقيب.

I hope so, or we're gonna have an international incident on our hands.
أتمنى ذلك، أو سيكون لدينا حادثة دولية بين أيدينا.

You can't just infiltrate a totalitarian state without creating an international incident.
لا يمكنكما أن تخترقا دولة شمولية، بدون خلق حادثة دولية

Those rules are also pretty clear -- when a facility's been compromised, you take the classified material and bug out without causing an international incident.
تلكالأوامرواضحةجدا كذالك.. عندما تتعرض منشأة للشبهة، تأخذ الأمور السرية وتخرج من هنالك دون التسبب في حادث دولي.

If the Bialyans know we've hit them, this becomes an international incident.
, إذا البياليين عرفوا بأننا ضربناهم هذا سيصبح حادث دولي

We've got an international incident going on here!
عِنْدَنا حادثةُ دوليةُ شغالة هنا!

But in 5 minutes, the head of the joint security service is going to walk through that door and I got to explain to him, how one of our agents decided to porter off to Mexico all on his own and caused an international incident.
رئيس الخدمات الأمنية المشتركة سيدخل عبر هذا الباب وعلي التبرير له كيف أن أحد عملائنا هرب إلى المكسيك على مسؤوليته الخاصة وتسبب بحادث دولي