"an international training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدريبية دولية
• تدريب دولي
• تدريبياً دولياً
• برنامجاً دولياً للتدريب

an international training seminar on science and technology management in Africa was held in Conakry, Guinea, in 1992.
ونُظمت حلقة تدريبية دولية في مجال إدارة العلم والتكنولوجيا في أفريقيا في كوناكري، غينيا، عام ٢٩٩١.

In collaboration with the IAEA, we recently conducted an international training course on security for nuclear installations.
وقد عقدنا في الآونة الأخيرة، بالتعاون مع الوكالة، دورة تدريبية دولية على أمن المنشآت النووية.

In addition, the office planned an international training course on applications of space technology for disaster management and executed a drought monitoring project.
كما خطَّط المكتب لعقد دورة تدريبية دولية حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل إدارة الكوارث، ونفَّذ مشروعا لرصد الجفاف.

A training plan should be presented at the second Prepcom meeting and an international training programme should be implemented during 1997.
وينبغي عرض خطة للتدريب في الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية وتنفيذ برنامج تدريب دولي خلال عام ٧٩٩١.

A training plan should be presented at the second PrepCom meeting and an international training programme should be implemented during 1997.
وينبغي عرض خطة للتدريب في الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية وتنفيذ برنامج تدريب دولي خلال عام ٧٩٩١.

From the early concept of an international training centre, initiatives were modified to support the establishment and development of regional and national training institutions.
وقد تطورت المبادرات من المفهوم اﻷولي ﻹقامة مركز تدريب دولي الى تعديل المبادرات بما يكفل دعم إنشاء وتطوير مؤسسات تدريب إقليمية ووطنية.

In December 2010, the secretariat of the organization jointly organized an international training programme with the World Intellectual Property Organization (WIPO) on the theme " Financing your business with intellectual property " .
في كانون الأول/ديسمبر 2010، نظمت أمانة المنظمة برنامجاً تدريبياً دولياً بالاشتراك مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن موضوع " تمويل مشروعكم بالملكية الفكرية " .

For this purpose, an international training course and a workshop on solar energy technology was organized in 2010.
ولهذا الغرض تم في عام 2010 تنظيم دورة تدريبية دولية وحلقة عمل دولية بخصوص تكنولوجيا الطاقة الشمسية.

an international training course in physical protection was conducted every second year in Albuquerque, United States of America.
وتعقد كل سنتين دورة تدريبية دولية عن الحماية المادية في ألبوكيركي بالولايات المتحدة الأمريكية.

It has participated in an international training session on toponyms in cooperation with the United Nations Group of Experts on Geographical Names, and has worked to elaborate standardization guidelines.
وقد شاركت في دورة تدريبية دولية عن أسماء المواقع الجغرافية بالتعاون مع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، وعملت على وضع مبادئ توجيهية بشأن التوحيد.

an international training workshop on take-back systems was held in Osaka, Japan, from 13 to 15 July 2011.
ونُظمت حلقة عمل تدريبية دولية عن نظم الاسترداد في أوساكا، اليابان، في الفترة من 13 إلى 15 تموز/يوليه 2011.

Launching an international training initiative for capacity-building
كاف - إطلاق مبادرة تدريبية دولية لبناء القدرات

The Latin American Federation of Therapeutic Communities (FLACT) conducted an international training session and conference hosted by the Buenos Aires national library and attended by 80 therapeutic communities from the Latin American region.
ونظم اتحاد أمريكا اللاتينية لجماعات الاستطباب دورة تدريبية دولية ومؤتمرا دوليا استضافته المكتبة الوطنية في بوينس آيرس وشاركت فيه 80 من جماعات الاستطباب من منطقة أمريكا اللاتينية.

an international training course on satellite navigation and location-based services was organized jointly by the Office for Outer Space Affairs and the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific.
13- واشترك مكتب شؤون الفضاء الخارجي والمركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في تنظيم حلقة تدريبية دولية بشأن خدمات الملاحة الساتلية وتحديد المواقع.

For example, Bihanga Training School in Ibanda District has been operating as an international training Centre carrying out training for the Somalia National Army since 2008.
مثلا، مدرسة بيهانغا التدريبية موجودة في إقليم إيباندا وهي مركز تدريب دولي يقدم التدريب للجيش الوطني الصومالي منذ عام 2008.

an international training centre for sustainable energy is another option that could serve as a focal point for supporting efforts to promote energy for sustainable development through training.
وإنشاء مركز تدريب دولي للطاقة المستدامة هو خيار آخر يمكن أن يكون بمثابة مركز تنسيق ودعم الجهود الرامية إلى تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة عن طريق التدريب.

In that connection, the joint project to establish an international training centre in the Russian Federation promised to provide quality training for law-enforcement personnel, including personnel from other countries members of the Commonwealth of Independent States (CIS).
وفي هذا الصدد يبشر المشروع المشترك الذي يستهدف إنشاء مركز تدريب دولي في الاتحاد الروسي بتوفير التدريب المتميز للأفراد القائمين بإنفاذ القوانين، ومن بينهم أفراد من بلدان أخرى أعضاء في رابطة الدول المستقلة.

68. an international training Centre of Indigenous People has been established at the Katuaq Cultural Centre, Nuuk, Greenland.
٦٨ - وقد أنشئ مركز تدريب دولي للشعوب اﻷصلية في مركز كاتواك الثقافي، نوك، غرينلاند.

ICLEI's regional presence is now ensured with the World Secretariat in Toronto, Canada, six regional secretariats, four country offices, and an international training centre.
والوجود الإقليمي للمنظمة مكفول حاليا مع وجود الأمانة العامة العالمية في تورونتو، كندا، وست أمانات إقليمية وأربعة مكاتب قطرية ومركز تدريب دولي.

In response to this demand, the GM is establishing an international training programme geared to focal point institutions and their partners on financial resource mobilization, UNCCD mainstreaming and preparations for negotiations on budget allocations.
واستجابةً لهذا الطلب، تعمل الآلية على وضع برنامج تدريب دولي موجه لمؤسسات التنسيق وشركائها، يتناول تعبئة الموارد المالية، وإدماج اتفاقية مكافحة التصحر في السياسة العامة، وترتيبات المفاوضات بشأن تخصيص موارد الميزانية.

From 22 to 26 July 2013, UN-SPIDER organized an international training programme on " Flood risk mapping, modelling and assessment using space technology " .
25- ونَظَّم برنامج سبايدر من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2013 برنامجاً تدريبياً دولياً حول موضوع " رسم خرائط مخاطر الفيضانات ونمذجتها وتقييمها باستخدام التكنولوجيا الفضائية " .

From 27 to 31 October 2013 in Beijing, UN-SPIDER organized an international training programme on space technology for flood and drought risk mapping and assessment.
17- ونَظَّم برنامج سبايدر في بيجين، من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013، برنامجاً دولياً للتدريب على استخدام تكنولوجيا الفضاء لرسم خرائط مخاطر الفيضانات والجفاف وتقييمها.