"an interrogation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استجواب
• إستجواب
• استجوابه
• الاستجواب
• الإستجواب
• للاستجواب
• تحقيقاً
• بإستجواب
• بتحقيق
• التحقيق معها
• استجوابا
• استجواباً
• استجوابًا

They sent an interrogation unit all the way out here?
لقد أحضروا وحدة استجواب كل هذه المسافة إلى هنا

Enough with the questions. It sounds like an interrogation.
كفاكن أسئلة، الأمر يبدو كما لو أنه استجواب

This is more like a therapy session than an interrogation.
هذه تبدو كجلسة علاج نفسي أكثر من عملية إستجواب.

According to counsel, these statements were presented to the complainant by Egyptian officials during an interrogation.
وأفاد محامي أن مسؤولين مصريين عرضوا هذه الأقوال على صاحب الشكوى أثناء استجوابه.

In addition, the suspect had enjoyed immediate access to the Supreme Court at every stage of an interrogation.
وقال إنه باﻹضافة إلى ذلك، يجوز للمشتبه فيه رفع دعوى أمام المحكمة العليا مباشرة، في جميع مراحل الاستجواب.

Can't wait to get her into an interrogation room... see what makes her tick.
لا أطيق صبرًا حتى اضعها في غرفة الإستجواب لأعرف ما الذي يُغضبها

It was just as surprising to learn that defence counsel could be excluded from an interrogation session at the discretion of the police.
ومن المدهش أيضاً أن نعلم أنه يجوز استبعاد المحامي من استجواب المحتجز بناء على تقدير الشرطة.

The beating of the three youths continued intermittently during an interrogation which lasted for several hours.
واستمر ضرب الشبان الثلاثة بشكل متقطع خلال استجواب دام عدة ساعات.

The process of rehabilitation was recorded on an interrogation form.
وتُسجَّل عملية التأهيل على استمارة استجواب.

He headed an interrogation unit. He tortured people for a living.
لقد ترأس وحدة إستجواب وقد عذب الناس للإقامة

If you need to requisition a weapon, get an interrogation log to an analyst, or even arrange an emergency evac from a hostile territory, a bureaucrat can be your best friend.
لو أردت طلب سلاح عرض سجل إستجواب علي محلل أو حتي لتنظيم إخلاء طارئ من منطقة معادية

I don't mean to rain on your parade or anything, But it kind of looks like an interrogation room.
لا أقصد التقليل من عرضك أو من هذا القبيل لكنه يبدو كغرفه إستجواب

Him and his partner accidentally slit the throat of a suspect during an interrogation.
هو وشريكه مصادفة قطعوا حنجرة المشتبه به أثناء استجوابه

Were you asked to examine an inmate after an interrogation on November 12?
هل طلب منك فحص سجين بعد استجوابه يوم 12 نوفمبر؟

For instance, an independent medical examiner could perform thorough examinations prior to, and following, an interrogation.
وعلى سبيل المثال، فإنه من الممكن أن يجري طبيب شرعي مستقل فحوصا دقيقة قبل الاستجواب وبعده.

Simultaneous filming of an interrogation and a timepiece could ensure that no interruptions had occurred.
وتصوير الاستجواب في حينه، مع استخدام جهاز لتحديد الوقت يمكن أن يضمن عدم حصول أي انقطاع أثناء التصوير.

- I'm really hoping to avoid the embarrassment Of dragging my own son into an interrogation room.
أنا أتمنى حقاً أن أتجنب حرج أن أجذب ابنى إلى غرفة الإستجواب

Shooting a suspect in the middle of an interrogation... can't happen in a country governed by laws.
...إطلاق النار على مشتبه به أثناء الإستجواب لا يمكن أن يحدث داخل دولة تـُحكم بالقوانين

Ms. Borys' brother was dismissed from the police for refusing to bring his sister to an interrogation.
وقد عُزل شقيق السيدة بوريس من صفوف الشرطة لرفضه إحضار شقيقته للاستجواب.

This is not an interrogation.
أبي , أيمكنك تركه يأكل فحسب ؟ .هذا ليس تحقيقاً

Before you go off conducting an interrogation into a breakup, can I ask you...
قبل أن تنطلق لتباشر بإستجواب حول إنفصالكما هل يمكنني سوألكَ

Okay. Remember, this is a conversation, not an interrogation, so you got to move away from the "where are you froms"
حسناً ، تذكر هذه . محادثة وليست بتحقيق

The complainant claims that she was raped several times in 2002, the first time by three police officers as part of an interrogation as to the whereabouts of her husband and the second, as a result of her reporting the first rape to the authorities.
وتدعي صاحبة الشكوى أنها تعرضت للاغتصاب عدة مرات خلال عام 2002، وقام بعملية الاغتصاب الأولى ثلاثة من ضباط الشرطة كجزء من التحقيق معها لمعرفة مكان وجود زوجها، وتعرضت لعملية الاغتصاب الثانية لأنها أبلغت السلطات عن عملية الاغتصاب الأولى.

Actually, don't consider this an interrogation at all.
في واقع الأمر، لا تعتبر هذا استجوابا على الإطلاق

The whole friendly facade, like I've never conducted an interrogation.
طريقة الوجه الودود وكأني لم أٌجر استجواباً من قبل

Finally had an interrogation that went somewhere. I'm going to bring up everything I can on Machin.
أجريت أخيرًا استجوابًا أوصلني لمعلومة.