"an introductory statement by the director of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيان استهلالي أدلى به مدير
• بيان استهلالي من مدير
• بيان تمهيدي أدلى به مدير

The Committee began is consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Regional Commissions, New York Office.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the New York Office, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
شرعت اللجنة في نظر البند، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
بدأت اللجنة النظر في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان بنيويورك.

66. At the same meeting, the Forum heard an introductory statement by the Director of the Forum secretariat.
66 - وفي الجلسة نفسها، استمع المنتدى إلى بيان استهلالي أدلى به مدير أمانة المنتدى.

The Committee began its consideration of item 69, sub-item (a), and heard an introductory statement by the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
بدأت اللجنة نظرها في البند 69، البند الفرعي (أ)، واستمعت إلى بيان استهلالي من مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان بنيويورك.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch, United Nations Office at Vienna.
باشرت اللجنة النظر في البند واستمعت الى بيان تمهيدي أدلى به مدير فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة نظرها في البند، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

13. At its 5th meeting, on 25 January, the Forum heard an introductory statement by the Director of the Forum secretariat.
13 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير، استمع المنتدى إلى بيان استهلالي أدلى به مدير أمانة المنتدى.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social affairs.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee continued its consideration of the item, in particular, the question of innovative mechanisms of financing for development, and heard an introductory statement by the Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs (DESA).
واصلت اللجنة نظرها في هذا البند، لا سيما، مسألة الآليات الابتكارية لتمويل التنمية، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Division for Social Policy and Development, Department of Social and Economic Affairs.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

It heard an introductory statement by the Director of the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Committee began its consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Director of the Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة النظر في البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية، لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee began its joint consideration of the items and heard an introductory statement by the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
شرعت اللجنة في نظرها في البندين معا واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The Committee began its general consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs.
شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبند، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee resumed its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the New York Liaison Office of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب الاتصال لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في نيويورك.

21. At its 44th meeting, the Council held a discussion on public administration and heard an introductory statement by the Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs.
21 - وفي الجلسة 44، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee began its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights (under sub-item (a)).
بدأت اللجنة النظر في البندين الفرعيين واستمعت إلى بيان استهلالي من مدير مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان بنيويورك (في إطار البند الفرعي (أ)).

6. At its 31st meeting, on 19, the Council heard an introductory statement by the Director of the Office for ECOSOC Support and Coordination (under agenda items 6 and 8).
6 - وفي الجلسة 31 المعقودة في 19 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى بيان استهلالي من مدير مكتب الدعم والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي (في إطار البندين 6 و8 من جدول الأعمال).

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the International Decade for Natural Disaster Reduction Secretariat of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
بدأت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيان تمهيدي أدلى به مدير أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية.