"an island in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جزيرة في
• بجزيرة في
• في جزيرة
• جزيرة فى

Which crash-Landed on an island in the south pacific.
والتي تحطمت على جزيرة في جنوب المحيط الهادئ

The planet Earth is like Sao Tome and Principe in that respect: it is nothing more than an island in the universe.
وكوكب الأرض في هذا المجال مثل سان تومي وبرينسيبي: إنه لا يعدو أن يكون جزيرة في الكون.

From that time onward, no one could talk about the Israeli-Palestinian conflict in isolation from this broader context; Israelis and Palestinians are not located on an island in the Indian Ocean.
ومنذ ذلك الوقت، لم يكن بوسع أحد أن يتحدث عن النزاع الفلسطيني اﻹسرائيلي بمعزل عن هذا اﻹطار اﻷوسع؛ إن الفلسطينيين واﻹسرائيليين لا يعيشون في جزيرة في المحيط الهندي.

A library is like an island in a vast sea of ignorance.
المكتبة أشبه بجزيرة في بحر واسع من الجهل.

No, see, I am an island in a sea of weirdoes.
لا، أنظرى، أنا جزيرة في بحر من المجانين.

But on an island in the eastern mediterranean
لكن على جزيرة في شرق البحر المتوسط مجموعة من الحدَّادين الروَّاد

Other explorers create an entirely new civilization on an island in the Pacific Ocean.
على جزيرة في المحيط الهادئ البشرية لا تهدأُ أبداً.

Yeah, you put an island in there, you're in business.
أجل , وتضع جزيرة في الرسمة. انت على دراية بالعمل

We're on an island in the middle of the sea, of course there's no signal.
نحن على جزيرة في منتصف البحر, بالطبع ليس هناك أشارة.

I mean, who comes to an island in winter looking for seasonal work?
أقصد، من يأتي إلى جزيرة في الشتاء ليبحث عن عملٍ موسميّ؟

I spent the better part of five years on an island in the North China Sea.
لقد قضيت أفضل خمس سنوات على جزيرة في بحر الصين الشمالي

On an island in a lake in Anhui province a dragon is stirring
على جزيرة في بحيرة في محافظة أنهوي التنين يتحرك

Today, he owns an island in Massachusetts and lives in a sprawling compound that's part house, part natural-history museum.
يمتلك اليوم جزيرة في ولاية ماساتشوستس ويعيش في مُجمّع مترامي الأطراف جزء منه بيت وجـزء عبارة عن متحف للتاريخ الطبيعي.

The city lies at the end of a 34 km long bridge, on an island in the open sea, which was razed to build a deep water port.
تقع المدية في ناية جسر بطول 34 ك.م على جزيرة في البحر المفتوح، المجروف لبناء منفذ ماء عميق

In 2008, in an island in the high Arctic, a fossil was dug out of the frozen earth.
في جزيرة في أعالي القطب المتجمد الشمالي الاحفور أنتشل من الارض المتجمدة.

What is a nigerian priest doing on an island in the South Pacific?
ماذا يفعل قسيس نيجيري على جزيرة في الساحل الجنوبي للمحيط الهادي؟

I'm pregnant, single, and on an island in the middle of nowhere.
أنا حامل، عازبة، و على جزيرة في وسط منطقة غامضة.

In October 2008, please see that your daughter is off the coast of an island in the North China Sea...
في تشرين الأول 2008 احرص على إرسال ابنتك قبالة ساحل بجزيرة في شمال البحر الصيني...

Like an oasis in a vast desert or an island in a stormy sea.
كواحة فى صحراء قاحلة أو جزيرة فى بحر هائج