"an israeli military launch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطلق زورق حربي إسرائيلي
• زورق حربي للعدو الإسرائيلي

On the same date at 1810 an Israeli military launch sent up a flare at sea off Ras al-Naqoura.
- بنفس التاريخ الساعة 10/18، أطلق زورق حربي إسرائيلي قنبلة إنارة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة.

On the same date between 1750 and 1820 an Israeli military launch sent up two flares over the sea off Ras al-Naqoura.
- بنفس التاريخ بين الساعة 50/17 والساعة 30/18، أطلق زورق حربي إسرائيلي قنبلتي إنارة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة.

At 0445 hours an Israeli military launch at sea off the coast at Ra's al-Ayn fired a number of rounds from medium-calibre weapons in various directions.
الساعة ٤٥/٤ أطلق زورق حربي إسرائيلي في عرض البحر مقابل شاطئ رأس العين عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاهات مختلفة.

On the same date at 0906 an Israeli military launch violated regional waters for a distance of one kilometre at a distance of approximately one mile off shore in the Al-Naqoura area, then returned towards occupied Palestinian waters.
- بنفس التاريخ الساعة 06/09، خرق المياه الإقليمية زورق حربي للعدو الإسرائيلي على مسافة /1/ كلم وعلى بعد حوالي الميل من الشاطئ في منطقة الناقورة، ثم عاد باتجاه المياه الفلسطينية المحتلة.

On 19 September 2008: - At 0230 hours, off Ra's al-Naqurah inside occupied Palestinian waters, an Israeli military launch directed a searchlight for 10 seconds towards Lebanese territorial waters;
- بتاريخ 18 أيلول/سبتمبر 2008 الساعة 30/02، من داخل المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة مقابل رأس الناقورة، أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة 10 ثوان باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية.

At 1315 hours, an Israeli military launch fired several rounds of medium-weapons fire in the open sea off Ras al-Naqoura.
:: الساعة 15/13 أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة.

At 1940 hours, an Israeli military launch fired several bursts of medium-weapons fire in the open sea off Ras al-Naqoura.
:: الساعة 40/19 أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة في عرض البحر مقابل راس الناقورة.

On 18 December 2006 at 1939 an Israeli military launch sent up a flare at sea off Ras al-Naqoura.
- بتاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2006 الساعة 39/19، أطلق زورق حربي إسرائيلي قنبلة إنارة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة.

On 20 December 2006 at 0540 an Israeli military launch sent up two flares at sea off Ras al-Naqoura.
- بتاريخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 الساعة 40/05، أطلق زورق حربي إسرائيلي قنبلتي إنارة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة.

On the same date, between 1900 hours and 2100 hours, in the open sea off Ras al-Naqoura, an Israeli military launch fired four flare bombs and a flare over occupied Palestinian regional waters.
- في نفس التاريخ بين الساعة 00/19 والساعة 00/21، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي إسرائيلي 4 قنابل مضيئة وشهاب فوق المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة.

At 2305 hours, an Israeli military launch fired several bursts of medium-weapons fire in the open sea off Ras al-Naqoura in the direction of a fishing vessel near the string of buoys dividing Lebanese and Palestinian territorial waters.
:: الساعة 05/23 أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة في عرض البحر مقابل راس الناقورة باتجاه زورق صيد بالقرب من خط الطفافات الفاصل بين المياه الإقليمية اللبنانية والفلسطينية.

On 19 December 2006 between 1650 and 1700 an Israeli military launch fired a number of rounds from medium-calibre weapons at sea off Ras al-Naqoura.
- بتاريخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 بين الساعة 50/16 والساعة 00/17، أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة.

On 21 December 2006 between 0120 and 0525 an Israeli military launch sent up three flares at sea off Ras al-Naqoura.
- بتاريخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2006 بين الساعة 20/01 والساعة 25/05، أطلق زورق حربي إسرائيلي /3/ قنابل إنارة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة.

At 2114 hours, an Israeli military launch fired several rounds of medium-weapons fire at a fishing vessel in the open sea (inside Lebanese territorial waters) off Ras al-Naqoura.
:: الساعة 14/21 أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مركب صيد في عرض البحر (ضمن المياه الإقليمية اللبنانية) مقابل رأس الناقورة.

At 2259 hours, an Israeli military launch fired several rounds of medium-weapons fire at a fishing vessel in the open sea (inside Lebanese territorial waters) off Ras al-Naqoura.
:: الساعة 59/22 أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مركب صيد في عرض البحر (ضمن المياه الإقليمية اللبنانية) مقابل رأس الناقورة.

On 17 December 2006 between 1735 and 1845 an Israeli military launch sent up a flare and fired a number of rounds from medium-calibre weapons at sea off Ras al-Naqoura. It also directed searchlights over Lebanese regional waters.
- بتاريخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2006 بين الساعة 35/17 والساعة 45/18، أطلق زورق حربي إسرائيلي /3/ قنابل إنارة وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة، كما وجه أضواء كاشفة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية.

On the same date, between 1940 hours and 1950 hours, an Israeli military launch, lying at anchor off Ra's Naqurah, fired several rounds of medium-weapon fire within Palestinian territorial waters.
- بنفس التاريخ بين الساعة 40/19 والساعة 50/19، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي من عرض البحر مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية (خطاط) من سلاح متوسط فوق المياه الإقليمية الفلسطينية.

At approximately 0600 hours on 9 July 2013, on the open sea within the territorial waters of occupied Palestine opposite Ra's al-Naqurah, an Israeli military launch placed a new buoy next to buoy No. 3 and entered some 10 metres into Lebanese territory. The launch then returned to occupied Palestinian territorial waters.
بتاريخ 9 تموز/يوليه 2013، حوالي الساعة 00/6، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة، أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على وضع طفاف جديد بجانب الطفاف الثالث والدخول إلى المياه الإقليمية اللبنانية لمسافة حوالي عشرة أمتار، ثم عاد باتجاه المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة.