"an office assistant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومساعد للأعمال المكتبية
• مساعد للأعمال المكتبية
• ذلك مساعد مكتبي
• ومساعد مكتب

The Unit is supported by an Administrative Assistant (Field Service), an Office Assistant and a Driver (national General Service staff).
ويدعم المكتب مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The Unit is headed by a Chief Aviation Safety Officer (P-4) and is supported by an Aviation Safety Officer (P-3), an Associate Aviation Safety Officer (P-2) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويرأس هذه الوحدة كبير موظفي سلامة الطيران (ف-4)، ويدعمه موظف فني مختص بسلامة الطيران (ف-3)، وموظف فني معاون مختص بسلامة الطيران (ف-2)، ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The Mission Support Section is headed by an Administrative Officer (P-4), assisted by a Liaison Officer (National Professional Officer), an Administrative Assistant (Field Service), an Office Assistant and two Drivers (national General Service staff).
ويرأس قسم دعم البعثة موظف إداري (ف-4)، ويعاونه موظف للاتصال (موظف فني وطني)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية وسائقان (ثلاثة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

The Section will be headed by a Chief Contracts Management Officer (P-4), supported by an Office Assistant (national General Service).
ويرأس القسم كبير موظفي إدارة العقود (برتبة ف-4) ويدعمه مساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

129. In the sub-office in Zalingei, gender mainstreaming activities will be promoted and carried out by two Gender Affairs Officers (1 P-3 and 1 National Professional Officer), supported by an Office Assistant and a Driver (national General Service staff).
129 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يقوم موظفان للشؤون الجنسانية بأنشطة تعميم المنظور الجنساني وتعزيزها، (واحد ف-3، وموظف وطني من الفئة الفنية)، يدعمهما في ذلك مساعد مكتبي وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The Support Cell will be supported by two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 national General Service staff), an Office Assistant (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
ويدعم خلية الدعم مساعدان إداريان (موظف من فئة الخدمة الميدانيه وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومساعد مكتب (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The office will be headed by an Engineer (P-4) and assisted by an Architect (P-3), an Associate Engineer (P-2), three Draftspersons (two Field Service and one national General Service staff) and an Office Assistant (national General Service staff).
وسيرأس المكتب مهندس (ف-4) يساعده مهندس معماري (ف-3) ومهندس معاون (ف-2) وثلاثة رسامين (إثنان من فئة الخدمة الميدانية وواحد من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

The Office will be further supported by an Administrative Assistant (Field Service), an Office Assistant and a Driver (national General Service staff).
ويقدم كذلك الدعم للمكتب مساعد إداري (الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The Mission Support Section is supervised by an Administrative Officer (P-3), assisted by an Administrative Assistant (Field Service) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويشرف على قسم دعم البعثة موظف إداري (ف-3)، يعاونه مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The Mission Support Section is supervised by an Administrative Officer (P-3), assisted by an Administrative Assistant (Field Service) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويشرف على قسم دعم البعثة موظف إداري (ف-3)، يعينه مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The immediate office of Administrative Services is supported by an Administrative Officer (P-3), an Administrative Assistant (Field Service), an Office Assistant and a Driver (national General Service staff).
ويدعم المكتب المباشر للخدمات الإدارية موظف إداري (برتبة ف-3) ومساعد إداري (من الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The Chief will be assisted by a Human Resources Officer (P-3), an Administrative Assistant (Field Service) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويساعد الرئيس موظف موارد بشرية (ف-3) ومساعد إداري (الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The Chief is assisted by a Contracts Management Officer (P-3), a Finance Assistant (Field Service), an Administrative Assistant (Field Service), an Office Assistant and a Driver (national General Service staff).
ويعاون الرئيس موظف إدارة عقود (برتبة ف-3) ومساعد مالي (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية وسائق (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

The Section is headed by a Chief Contingent-owned Equipment and Property Management Officer (P-5) and supported by an Associate Operations Officer (P-2), an Administrative Assistant (Field Service) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويرأس القسم رئيس قسم إدارة المعدات المملوكة للوحدات والممتلكات (برتبة ف-5) ويساعده موظف عمليات معاون (برتبة ف-2)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

The Chief Engineer is supported by an Administrative Assistant (Field Service), an Engineering Assistant (international United Nations Volunteer) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويساعد كبير المهندسين مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد هندسي (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي الخدمات العامة الوطنيين).

an Office Assistant (national staff) is requested to support the Unit in maintaining a standard package of information for new arrivals, assisting with the completion of relevant forms and ensuring the safe storage and return of equipment.
ويُطلب مساعد للأعمال المكتبية لدعم الوحدة في تجهيز مجموعة موحدة تضم المعلومات التي تهم الوافدين الجدد، والمساعدة على ملء الاستمارات ذات الصلة وكفالة سلامة تخزين المعدات وإعادتها.

The office is supported by an Office Assistant and a Driver (national General Service staff).
ويدعم المكتبَ مساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

128. In each of the three regional offices in El Geneina, El Fasher and Nyala, gender mainstreaming activities will be promoted and carried out by five Gender Affairs Officers (3 P-4, 3 P-2, 6 National Professional Officers and 3 international United Nations Volunteers), supported by an Office Assistant and a Driver (6 national General Service staff).
128 - في كل مكتب من المكاتب الإقليمية الثلاثة في الجنينة والفاشر ونيالا، يقوم بأنشطة تعميم المنظور الجنساني ويعززها خمسة موظفين للشؤون الجنسانية، (3 ف-3، و 3 ف-2، و 6 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 3 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، يدعمهم في ذلك مساعد مكتبي وسائق، (6 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

106. The Deputy Joint Special Representative for Operations and Management is currently supported by a Special Assistant (P-5), two Administrative Officers (P-4), two Administrative Assistants (Field Service), an Office Assistant (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
105 - ويدعم نائب الممثل الخاص المشترك للعمليات والإدارة حاليا مساعد خاص (ف-5)، وموظفان إداريان (ف-4)، ومساعدان إداريان (خدمة ميدانية) ومساعد مكتب (فئة الخدمات العامة الوطنية) وسائقان (فئة الخدمات العامة الوطنية).