"an official document of the conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر
• وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر
• وثيقة رسمية للمؤتمر
• وثيقة من الوثائق الرسمية للمؤتمر
• وثيقتين رسميتين من وثائق مؤتمر

Consequently, the summary prepared by UNIDIR will be issued as an official document of the Conference on Disarmament.
وبناء عليه، سيصدر الملخص الذي أعده المعهد في شكل وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

We would be grateful if the synopsis could be issued as an official document of the Conference on Disarmament.
وسنكون ممتَنين إذا عُمِّم الموجز بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

In this connection, I wish to further clarify our request that the letter be distributed as an official document of the Conference on Disarmament.
وفي هذا الصدد، أود أن أوضح أكثر طلبنا المتمثل في أن تُوزع الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

It is requested that this press statement may be circulated as an official document of the Conference.
ويرجى تعميم هذا البيان الصحفي بوصفه وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

I kindly request that this letter be circulated as an official document of the Conference.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

I should be grateful if you could issue and circulate this letter and its annex as an official document of the Conference on Disarmament.
وأكون ممتناً لو أمكنكم إصدار وتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

I request you to kindly issue the press release as an official document of the Conference on Disarmament.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

I request you to kindly issue the paper as an official document of the Conference on Disarmament.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الورقة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

I would be grateful if you would issue and distribute this letter and the attached paper as an official document of the Conference on Disarmament.
وأرجو التكرم بإصدار هذه الرسالة والورقة المرفقة بها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

The report prepared by the organ would be an official document of the Conference of the Parties, which would, as such, be made public.
ويعتبر التقرير الذي تعدّه الهيئة المذكورة وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر الأطراف، ويكون بهذه الصفة في متناول الجمهور.

We would be grateful of this letter and the attached paper could be issued and circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
ونرجو التفضل بإصدار هذه الرسالة وورقة العمل المرفقة بها وتعميمها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

The synopsis of the report is being circulated as an official document of the Conference on Disarmament, in all six United Nations languages.
ويجري تعميم خلاصة للتقرير بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

The report shall be deemed an official document of the Conference of the Parties.
وسوف يعتبر هذا التقرير وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر الأطراف.

I would be grateful if this Memorandum could be issued and circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
وأكون ممتناً لو تفضلتم بإصدار هذا البيان وتعميمه بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

I would be grateful if this Statement could be circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
وأكون ممتناً لو أمكن تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

I now call on the secretariat to distribute this report, which is an official document of the Conference, to delegations.
وأدعو الأمانة إلى أن توزع على الوفود هذا التقرير، الذي يعد وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

For the ease of all delegations, we will have it circulated as an official document of the Conference as well.
ولتيسير الأمر على جميع الوفود، سنعمل على تعميم تلك الوثيقة باعتبارها وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر كذلك.

This agenda will be issued as an official document of the Conference by the secretariat.
سيصدر جدول الأعمال هذا في وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر تُعِدها الأمانة.

My delegation, together with the Australian delegation, submitted a synopsis of that report to the secretariat as an official document of the Conference.
وقد قدم وفدي مع الوفد الأسترالي إلى الأمانة خلاصة لهذا التقرير باعتبارها وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

It requested that the document should be distributed as an official document of the Conference and hoped that that suggestion would be supported by the other delegations.
ويطالب بتعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة رسمية للمؤتمر ويأمل في أن يحظى هذا الاقتراح بقبول الوفود الأخرى.

The above press release has also been submitted to the secretariat and my delegation has requested that it be circulated as an official document of the Conference.
وقد قدم البلاغ الصحفي أعلاه إلى اﻷمانة أيضاً وطلب وفدي تعميمه بوصفه وثيقة من الوثائق الرسمية للمؤتمر.

I would be grateful if this letter and the attached statement could be distributed as an official document of the Conference on Disarmament.
وأكون ممتناً لو أمكن توزيع هذه الرسالة والبيان المرفق بها بوصفهما وثيقتين رسميتين من وثائق مؤتمر نزع السلاح.