"an older" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عجوز
• أكبر سناً
• مسن
• أكبر سنّاً
• كبرى
• مسنة
• قديم
• أكبر سنا
• المسن
• كبير بالسن
• كبيرة بالسن
• أكبر سنّا
• أكبر منها
• كبير السن
• من كبار السن

You know, an older man unwittingly beds an underage girl.
رجل عجوز يمارس الجنس مع فتاة صغيرة بدون قصد

an older man can go out with a young woman, but an older woman can't go out with a young man.
أنه من الطبيعي أن يواعد رجل عجوز إمرأة أصغر لكن من غير الطبيعي أن تواعد أمرأة عجوزة شاب صغير.

My loving student was cheerfully drinking with an older man.
طالبي المحبوبا كانه بمرح وشرب مع رجل أكبر سناً

Last year she was banging an older guy, like old.
بالعام الماضي، لقد كانت تواعد رجلاً كبيراً كرجل مسن

I always thought an older brother would, you know, look out for me, kick anybody's ass who messed with me, that sort of thing.
إعتقدتُ دائماً أَخّ أكبر سنّاً منكي سيراقبكي ويحميكي يركل مخرة من يزعجني

That might be an older sister that we've never met.
قد تكون هذه أختاً كبرى لم نقابلها من قبل

But now whoever I flirt with only sees an older woman with a no-fuss haircut and no game.
ولكن الآن من أنا مغازلة مع لا يرى إلا امرأة مسنة مع قصة شعر لا ضجة وأي لعبة.

Consequently, the company reintroduced an older product line that had not been on the market for 10 years.
ونتيجة لذلك، أعادت الشركة إدخال خط قديم للانتاج ظل غائباً عن السوق طيلة ٠١ سنوات.

He's an older man, he wears a dark suit, he has white hair.
إنهُ رجل عجوز يرتدي بدلة سوداء و لديه شعر أبيض

Hell hath no fury like an older woman scorned.
لا يوجد بالجحيم أشد غضباً من امرأة عجوز يسخر الناس منها

- What did I pick? - To fake. I picked an older bald-headed white man.
ـ لتتظاهر بهِ ـ أخترت رجل أبيض عجوز أصلع الرأس

an older and a better soldier none that Christendom gives out.
ولم يخبرنا العالم المسيحى عن جندى أكبر سناً وأفضل منه

She was with an older guy, maybe her dad.
كانت بصحبة رجل أكبر سناً ربما يكون أبيها

No, no. There's an older guy with white hair who works here.
لا لا , هناك رجل مسن لون شعره ابيض يعمل هنا

using your superior agility against an older opponent.
يَستعملُ خفةُ حركتكَ المتفوّقةُ ضدّ معارضِ أكبر سنّاً.

If Stuart believed he had an older, hypersexual sister he wasn't biologically related to, he might have been attracted to her.
إذا كان ستيورات يعتقد أن لديه اختاً كبرى مفرطة جنسياً و لم تكن تربطهما صلة دم، قد يكون منجذباً إليها

an older woman falls in love with a scheming girl that has her wrapped around her little finger.
امرأة مسنة تقع في حب فتاة وتصبح مثل الخاتم في إصبعها فتاة الغادرة الذين عالجوا كما تريد.

It draws on past experience, notably European, and presents similarities with an older British proposal of the same nature.
ويعتمد على تجارب ماضية وخاصة تجارب أوروبية، وفيه كثير من التشابه مع اقتراح بريطاني قديم يحمل نفس الطابع.

But people insist on seeing you as an older woman.
لكن الناس تصر أن تنظر لكي كمرأه أكبر سنا

The definition of an older person adopted by the World Health Organization is a person over 60 years old.
ووفقاً للتعريف الذي اعتمدته منظمة الصحة العالمية، فإن الشخص المسن هو الشخص الذي يتجاوز الستين من العمر.

And I'm not young, you know, I'm an older guy.
وأنا لست صغيرا، كما تعلمون، أنا رجل كبير بالسن

There where other people there sometimes, I don't know... an older woman.
كان هناك أناس غيره هناك أحيانًا، لأ أعلم امرأة كبيرة بالسن

I'd plump for an older candidate if there is somebody.
كنت سأختار مرشّح أكبر سنّا إذا كان هناك شخص ما

But an older angel tells her that 11 is actually a wonderful age to be in Heaven.
ولكن ملاك أكبر منها عمراً أخبرها بأن عمر ال11 هو عمر رائع ليكون فيه المرء في الجنة

an older person with disability is given preference during targeting.
ويعطى للشخص كبير السن ذي الإعاقة الأفضلية أثناء الاستهداف.

I'd be on a table with some single people and I seem to be on a table with an older group and a child and...
بأني سأكون على طاولةٍ مع بعضاً من الأشخاص العزاب و يبدو لي بأني على طاولةٍ مع مجموعة من كبار السن ...و طفل و