"an open and standing invitation to all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع
• دعوة مفتوحة ودائمة لجميع

Extend an open and standing invitation to all special procedures mechanisms (Spain);
90-14- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع آليات الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

38. To extend an open and standing invitation to all special procedures (Spain);
38- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

24. To extend an open and standing invitation to all special procedures (Spain) (Argentina) (Latvia)
24- أن توجه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (إسبانيا)، (الأرجنتين)، (لاتفيا)؛

20. Recommendation (20): Issue an open and standing invitation to all special procedures (Spain).
20- التوصية (20): توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة (إسبانيا).

That desire had been confirmed when Qatar had accepted the recommendation to extend an open and standing invitation to all special procedures mandate holders.
وقد تأكدت هذه الرغبة عندما قبلت قطر التوصية بتقديم دعوة مفتوحة ودائمة لجميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

20. Issue an open and standing invitation to all special procedures (Spain);
20- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

Extend an open and standing invitation to all special procedures (Spain); 65.33.
65-32- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

71.26. Extend an open and standing invitation to all the special procedures (Spain);
71-26- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان (إسبانيا)؛

70.17. Extend an open and standing invitation to all the special procedures (Spain);
70-17- أن توجِّه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

23. Since 2001, Mexico has extended an open and standing invitation to all international human rights mechanisms, both international and regional, to visit the country.
23- وفي عام 2001، وجّهت المكسيك دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع الآليات الدولية، العالمية والإقليمية، المعنية بحقوق الإنسان لإيفاد بعثات إلى البلد.

108.22 Extend an open and standing invitation to all the Special Procedures (Spain);
108-22- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

504. With regard to the recommendations made to extend an open and standing invitation to all special procedures mandate holders, Granada was willing to cooperate with all human rights mechanisms.
504- وفيما يخص التوصيات بتوجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، قالت غرينادا إنها مستعدة للتعاون مع جميع آليات حقوق الإنسان.

78.15 Issue an open and standing invitation to all special procedures (Spain);
78-15- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

80.14. Extend an open and standing invitation to all special procedures (Spain); 80.15.
80-14- أن توجه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

100.31. Extend an open and standing invitation to all special procedures (Spain);
100-31- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

Extend an open and standing invitation to all the Special Procedures (Spain);
112-27- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

Extend an open and standing invitation to all Special Procedures (Spain); 86.19.
86-18- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

104.36. Extend an open and standing invitation to all Special Procedures mandate-holders and fully cooperate with them, permitting them to visit the country (Switzerland); 104.37.
104-36- أن توجه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وأن تتعاون تعاوناً كاملاً معهم وأن تسمح لهم بزيارة البلد (سويسرا)؛

Mexico recommended that Burkina Faso (a) continue with its efforts by ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture, and (b) extend an open and standing invitation to all special procedures of the Council.
وأوصت المكسيك (أ) بأن تواصل بوركينا فاسو جهودها للتصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب، و(ب) توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة التابعة للمجلس.

79.47. Extend an open and standing invitation to all special procedures and respond positively to the visit request by the Working Group on Arbitrary Detention (Spain); 79.48.
79-47- أن توجه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وأن تستجيب لطلبات الزيارة التي وجهها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي (إسبانيا)؛

102.8. Extend an open and standing invitation to all Special Procedures (Spain);
102-8- تقديم دعوة مفتوحة ودائمة لجميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛