"an open relationship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاقة مفتوحة
• بإقامة علاقة منفتحة
• العلاقة المنفتحة

I mean, we got an open relationship. She's free to sweep around.
علاقة مفتوحة هي لا تمانع ان تتنقل للتنظيف

- Maybe they have an open relationship...
ربما لديهم واحدة من هذه, مثل, علاقة مفتوحة أو شيء

And I had to say it felt good to have an open relationship.
ويجب أن أقول بأنني شعرت بالرضا بأن أكون في علاقة مفتوحة.

So when men find out... we're in an open relationship, they'll see you're no threat.
كلا, عليك ان تذهب لذا عندما يعرف الرجال أننا في علاقة مفتوحة فسيعرفون أنك لا تشكل تهديداً

79. The Executive Director replied that UNICEF welcomed an open relationship with the Executive Board and encouraged delegations to express any concerns, including through informal channels.
79 - ورد المدير التنفيذي بأن اليونيسيف ترحب بإقامة علاقة منفتحة مع المجلس التنفيذي وشجع الوفود على إبداء أي شواغل، بما في ذلك عن طريق القنوات غير الرسمية.

I look forward to continuing such an open relationship in the future.
وإنني أتطلع إلى مواصلة هذه العلاقة المنفتحة مستقبلا.

In doing so, there would be an open relationship with the Board as it provided strategic inputs to UN-Women's work to empower women and girls.
وفي غضون ذلك، ستكون هناك علاقة مفتوحة مع المجلس يقدم من خلالها مدخلاته الاستراتيجية في أعمال الهيئة الرامية إلى تمكين النساء والفتيات.

This looks like more of an... open relationship to me.
ان هذا يبدو لي وكأنه علاقة مفتوحة

and we decided to have an open relationship.
-لقد تقابلنا سابقاً وقررنا أن نخوض علاقة مفتوحة

Maybe they think we're in an open relationship.
ربما يظنون اننا في علاقة مفتوحة

- We have an open relationship, so...
نحن نوعاً ما لدينا علاقة مفتوحة... بدون مزاح

The thing is, Amy and I have an open relationship.
الأمر هو، أنا وأيمي لدينا علاقة مفتوحة.

I guess we're agreed. We're now officially in an open relationship.
نحن الآن رسميا في علاقة مفتوحة

Why can't you just tell him you don't want an open relationship?
أنك لا تريد علاقة مفتوحة لأني لا أعلم

Oh God no, we don't have an open relationship.
يا إلهي,لا, ليس بيننا علاقة مفتوحة

My wife and I have an open relationship.
بيني وبين زوجتي علاقة مفتوحة

You're not in an open relationship.
لست على علاقة مفتوحة

I thought they had an open relationship.
اعتقدت أنها علاقة مفتوحة.