"an opening plenary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جلسة عامة افتتاحية
• جلسة افتتاحية عامة
• جلسة عامة مفتوحة

6. Background: The AWG-KP will meet in an opening plenary on Tuesday, 5 April 2011.
6- الخلفية: سوف يجتمع فريق الالتزامات الإضافية في جلسة عامة افتتاحية يوم الثلاثاء 5 نيسان/أبريل 2011.

The resolution also provided that the high-level meeting would be structured around an opening plenary meeting, followed by an interactive panel in the morning and a second interactive panel in the afternoon, followed by a closing plenary meeting.
كما نص القرار على أن ينظم الاجتماع بحيث يبدأ بعقد جلسة عامة افتتاحية تليها حلقة نقاش واحدة في الصباح تعقبها حلقة نقاش ثانية في فترة ما بعد الظهر تليها جلسة عامة ختامية.

The AWG-LCA will meet in an opening plenary on Tuesday, 15 May 2012.
وسيعقد فريق العمل التعاوني جلسة عامة افتتاحية يوم الثلاثاء 15 أيار/مايو 2012.

The AWG-LCA will meet in an opening plenary in the afternoon of Monday, 1 December 2008.
7- وسيعقد الفريق العامل المخصص جلسة افتتاحية عامة بعد ظهر يوم الاثنين 1 كانون الأول/ديسمبر 2008.

an opening plenary meeting will take place in the General Assembly Hall (GAB), from 09:00 to 12:30 on Monday, 22 September;
تُعقد جلسة عامة مفتوحة في قاعة الجمعية العامة (مبنى الجمعية العامة)، من 9:00 إلى 12:00، يوم الاثنين 22 أيلول/سبتمبر؛

The AWG-KP will meet in an opening plenary on 15 May 2012.
وسيجتمع فريق الالتزامات الإضافية في جلسة عامة افتتاحية في 15 أيار/مايو 2012.

The AWG-LCA will meet in an opening plenary on Monday, 1 December 2008.
4- وسيجتمع الفريق العامل في جلسة عامة افتتاحية يوم الاثنين 1 كانون الأول/ديسمبر 2008.

7. The AWG-LCA will meet in an opening plenary on 2 August.
7- سيجتمع فريق العمل التعاوني في جلسة عامة افتتاحية في 2 آب/أغسطس.

7. The AWG-LCA will meet in an opening plenary on Monday, 4 October.
7- وسيعقد فريق العمل التعاوني جلسة عامة افتتاحية يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر.

7. The AWG-LCA will meet in an opening plenary on Monday, 29 November.
7- وسيعقد فريـق العمل التعاوني جلسة عامة افتتاحية يوم الاثنين 29 تشرين الثاني/نوفمبر.

The AWG-LCA will meet in an opening plenary on Monday, 2 August.
8- وسيعقد فريق العمل التعاوني جلسة عامة افتتاحية يوم الاثنين 2 آب/أغسطس.

8. The AWG-KP will meet in an opening plenary on Monday, 4 October 2010.
8- وسيعقد فريـق الالتزامات الإضافية جلسة عامة افتتاحية يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2010.

8. The AWG-KP will meet in an opening plenary on Monday, 29 November 2010.
8- وسيعقد فريـق الالتزامات الإضافية جلسة عامة افتتاحية يوم الاثنين، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The AWG-KP will meet in an opening plenary on Tuesday, 1 June 2010.
5- وسيجتمع فريق الالتزامات الإضافية في إطار جلسة عامة افتتاحية يوم الثلاثاء 1 حزيران/يونيه 2010.

The AWG-KP will meet in an opening plenary on Monday, 2 August 2010.
9- وسيعقد فريـق الالتزامات الإضافية جلسة عامة افتتاحية يوم الاثنين، 2 آب/ أغسطس 2010.

The AWG-LCA will meet in an opening plenary on Monday, 28 September 2009.
7- وسوف يجتمع الفريق العامل المخصص في جلسة عامة افتتاحية يوم الاثنين 28 أيلول/سبتمبر 2009.

The AWG-LCA will meet in an opening plenary on Monday, 7 December 2009.
7- وسيجتمع الفريق العامل المخصص في جلسة عامة افتتاحية يوم الاثنين الموافق 7 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The AWG-LCA will meet in an opening plenary on Monday, 7 December, to launch its work.
6- سوف يجتمع الفريق العامل المخصص في جلسة عامة افتتاحية يوم الاثنين 7 كانون الأول/ديسمبر لإعلان بدء أعماله.

There will be an opening plenary on the first day, for exchange of initial general views, and a closing plenary on the last day, to adopt the work programme.
وسيتخلل اليوم الأول جلسة افتتاحية عامة لتبادل الآراء الأولية العامة، وفي اليوم الأخير ستُنظم جلسة ختامية عامة لاعتماد برنامج العمل.

The AWG-LCA will meet in an opening plenary in the afternoon of Sunday, 29 March 2009.
8- وسيعقد الفريق العامل المخصص جلسة افتتاحية عامة بعد ظهر يوم الأحد، 29 آذار/مارس 2009.

an opening plenary meeting will take place in the General Assembly Hall (GAB), from 09:00 to 12:30 on Monday, 22 September;
تُعقد جلسة عامة مفتوحة في قاعة الجمعية العامة (مبنى الجمعية العامة)، من 9:00 إلى 12:30، يوم الاثنين 22 أيلول/سبتمبر؛