"an optional protocol to the international covenant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي
• بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي
• بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي
• البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص
• بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص
• بروتوكول اختياري يُلحق بالعهد الدولي
• إعداد بروتوكول اختياري للعهد الدولي
• مشروع بروتوكول اختياري للعهد الدولي
• بالبروتوكول الاختياري للعهد الدولي

Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Open-ended working group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامـل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

an optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights with the existing Human Rights Committee is the optimal solution.
ويتمثل أفضل الحلول في بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في ظل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان الحالية.

Proposal for the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
الاقتراح المتمثل في إعداد بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Report of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on its
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورته الخامسة

Commission on Human Rights, open-ended working group to elaborate an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [Economic and Social Council decision 2004/256]
لجنة حقوق الإنسان، الفريق العامل المفتوح العضوية المكلف بوضع مشروع البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/256]

Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يُلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص

Options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الخيارات المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

One proposal might be an optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وقال إن من الممكن أيضاً أن يُقترح بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

an optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights; or
أو بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

Report of the Open-ended Working group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: Note by the Secretariat
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: مذكرة من الأمانة

Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Report of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on its fifth session
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورته الخامسة

Human Rights Council, open-ended working group to elaborate an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, fourth session [General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 1/3]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المفتوح العضوية المكلف بوضع مشروع البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الدورة الرابعة [قرار الجمعية العامة 60/251 وقرار مجلس حقوق الإنسان 1/3]

Commission on Human Rights, open-ended working group to elaborate an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [Economic and Social Council decision 2003/242]
لجنة حقوق الإنسان، الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بصياغة البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/242]

elaboration of an optional protocol to the International Covenant
الخيارات المتعلقة بصياغة بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص

It further called on States to continue considering the preparation of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
كما دعا المشتركون الدول إلى مواصلة النظر في إعداد بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

In this context, the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights should stimulate strengthened legal protection of these rights.
وفي هذا السياق، ينبغي لصياغة مشروع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أن تحفز تعزيز الحماية القانونية لهذه الحقوق.

His delegation hoped that the Commission on Human Rights Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights would erase disparities in treatment given to both sets of human rights.
وأعرب عن أمل وفده في أن يتمكن فريق العمل المعني بالبروتوكول الاختياري للعهد الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المنبثق عن مفوضية حقوق الإنسان من إزالة الاختلاف في معاملة هاتين المجموعتين من حقوق الإنسان.