"an outsider" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دخيل
• دخيلة
• دخيلاً
• شخص غريب
• دخيله
• أجنبي
• دخيلا
• للدخيل
• شخص خارجي
• بالغربة في
• كدخيل
• كغريبة
• طرف خارجي

Still, why enlist an ex-soldier, or why make an outsider like you an agent when there are plenty of agents around here already?
و مع ذلك لم يتطوع جندى سابق او لماذا جعل من دخيل مثلك عميل و يوجد هنا العديد من العملاء ايضا

Letsatsi, who had always been seen as an outsider, was cast out.
ليتساتسي ,الذي كان دائماً يُنظر له على انه دخيل تم طرده

Well, from an outsider's point of view, you've not only proven yourself, but you've raised the bar for everyone around you.
من وجهة نظر دخيلة لم تثبت نفسك فحسب ولكنك أثبت جدارتك بين جميع من حولك

Look, I've always felt like an outsider at this school, and...
.. اسمعي , لطالما شعرت اني دخيلاً في هذه المدرسة

I know what I don't want is an outsider coming in and questioning every move that this team makes.
انا اعلم ما لا اريده .. وهو ان ارى شخص غريب يأتي ويشكك في كل تصرف يقوم به هذا الفريق

Duchess Satine now finds herself an outsider with little aid to her people.
الدوق سانتي وجدت نفسها دخيله مع القليل من المساعدة لاهلها

an outsider has the gall to question your rule and you have no one to offer counsel.
دخيل لديه الوقاحة للتشكيك في حكمك وما لديك من يعطيك المشورة.

I know how hard it is to be an outsider on that team.
انا اعرف كم صعب ان تكون دخيل فى هذا الفريق وانا لا اريد الضغط على كول

A paradox in the midst of a normal family he's an outsider who doesn't look like one.
إنه مفارقة متناقضة وسط أسرة عادية. إنه دخيل ولكنه لا يبدو كذلك.

I'm an outsider to you, but I think I know where these rocks came from.
أنا دخيل عليك ،لكني أعتقد أنني أعرف من أين أتت هذه الصخور

I know you feel excluded at times, an outsider in your own home.
أعلم أنك تشعر وكأنك مستبعد أحياناً وكأنك دخيل على منزلك

You may find this hard to believe, but I once considered myself an outsider on this ship.
ستجدين أن هذا من الصعب تصديقه ولكنني أعتبرت نفسي مرة واحدة أنني دخيلة على هذه السفينة

It would be an outsider's perspective coming from me.
سأكون دخيلة على الأمر إن كتبت عن هذا.

You're an outsider. You don't belong here, do you.
أنت دخيلة لا تنتمين إلى هنا ، اليس كذلك ؟

He was greatly impressed by the quality and level of that discussion and, as an outsider, he was convinced of the role that such people can play in building a better and a safer world.
وقد أثارت إعجابه كثيراً نوعية هذه المناقشات ومستواها، واقتنع، باعتباره دخيلاً على هذا المحفل، بالدور الذي يمكن لأولئك الأشخاص أن يضطلعوا به لبناء عالمٍ أفضل وأكثر أماناً.

Peshwa blood cannot be adulterated by an outsider, it's that simple!
لا يمكن ترييف دماء بيشوا بدماء شخص غريب , الامر بهذه البساطة

She's not an outsider.
إنها ليست دخيله.

Why would the Russians hire an outsider to kill somebody?
ولما يلجأ الروس إلى شخص أجنبي ليقتلوا بول

To take advantage of that, this guy would have to be an outsider.
، للإستفادة من هذا . هذا الرجل ينبغي أن يكون دخيلا

To an outsider it could look like the CIA are in bed with the Journal.
بالنسبة للدخيل هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ مثل إنّ وكالة المخابرات المركزيةَ في السريرِ بالمجلّةِ.

The composition of the Board is not inclusive; SMEs and core United Nations agencies are not represented and, in the absence of the Secretary-General, meetings are chaired by an outsider to the Organization.
كما أن تشكيلة المجلس غير شاملة؛ فمؤسسات الأعمال المتوسطة والصغيرة الحجم والوكالات الأساسية التابعة للأمم المتحدة غير ممثَّلة كما يقوم شخص خارجي عن الأمم المتحدة برئاسة الاجتماعات، عند عدم وجود الأمين العام.

Who doesn't feel like an outsider sometimes?
من الذي لا يشعر بالغربة في بعض الأحيان؟

He's a person who has a Vandal father, and a Roman mother, who's grown up inside of Roman military circles, but is still treated like something of an outsider.
إنّه شخص من أبٍ فاندالي و أم رومانية ترعرع داخل الدوائر العسكرية الرومانية .لكنه مايزال يُعامل كدخيل

I've been living in their home, learning their language, cooking their gross food, and they still treat me like an outsider.
لقد كنت أحيا بمنزلهم أتعلم لغتهم وأطهو طعامهم المقزز ولا زالوا يعاملونني كغريبة

We picked up chatter in an online forum that points to an outsider knowing the location of Robert Byrne, who we believe is under government protection.
لقد إلتقطنا ثرثرة في منتدى على الإنترنت تُشير إلى أن طرف خارجي