"an oven" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرن
• الفرن
• فرناً

The vials and septa should be washed with a detergent, rinsed with tap water and distilled water and dried in an oven for 1 hour at 105C before use.
وينبغي للقنينات والغرف الموجودة بداخلها أن تغسل بمطهر وأن تشطف بماء الصنبور ثم بماء مقطر وأن تجفف في فرن لمدة ساعة عند درجة حرارة 105 مئوية.

How did you manage to burn chocolate-chip cookies in an oven that doesn't work?
كيف تمكنتم من حرق كعك الشوكولا في فرن لا يعمل؟

Melt them down in an oven, and they will turn into a single drop.
اصهرهم في فرن واحد. وستتحول إلى قطرة واحدة.

It's so hot. It's like an oven outside, it's so hot.
إنه ساخن جداً يبدو كـ الفرن في الخارج، ساخن جداً

No,'cause I never had a mother and I didn't have an oven in my car.
لا، لأنه لم يكن لديَّ أم ولم يكن هناك فرن بسيارتي

Did you enjoy less than a midget woman whoom you locked up in an oven in Stuttgart and pierced a hole in it so she could suck you up for hours?
هل تستمتع بشكل أقل مع فتاة قصيرة أنت قفل عليك داخل فرن في شتوتغارت و حفرت حفرة على ذلك يجب أن تمص قضيبك لساعات

You put the extracted heroin into an oven and cook the liquid into a solid which is then sold on the street.
ثم تضع الهيروين المستخرج في فرن وتطبخ السائل إلى صلب حيث عندها يباع في الشوارع

It probably helped that she didn't pull your heart out, throw it into an oven preheated to 450 degrees, bake it in a light honey glaze, and serve it to you on a bed of rice.
ربما ساعدك أنها لم تنتزع قلبك, ورمته في فرن درجة حرارتة 450 درجة, وخبزته بشكل عسليٍ لامع,

Except while hers ended in an oven, mine ended on the internet.
إلا أن حياتها انتهت في فرن حياتي إنتهت على الإنترنت

So I'll need an oven that reaches 2000°C and some welding equipment.
إذًا فسأحتاج إلى فرن تزيد درجة حرارته عن ألفي درجة مئوية وبعض معدات اللحام

It had an oven, a steamer, and a freezer.
كان فيها فرن , مبخرة , و الثلاجة

We had an oven, like one of these wood-burning stove things.
كان لدينا فرن, مثل تلك الأفران التي تعمل بالخشب

So, it looks like your employee was firing up an oven when his cigarette lit a gas line.
إذا , يبدو أن موظفك كان يشعل فرن عندما اشعلت سيجارته خط الغاز

As you can imagine, it's dangerous having an oven in an oak tree during the dry season.
كما تتخيل خطر ان يكون لديك فرن في شجرة بلوط اثناء موسم الجفاف

Well, she should fast forward and find an oven.
حسناً , يجب أن تتبعها بسرعة وتجد لها فرن

I needed an oven and Secretary Kim told me to come and talk to you.
لقد أحتجت الى فرن و السكرتير كيم طلب مني أن أتحدث اليك

The vials and septa should be washed with a detergent, rinsed with tap and distilled water and dried in an oven for 1 hour at 105C before use.
وينبغي للقنينات وأجزاء الحاويات المنفصلة أن تغسل بسائل مطهر ثم تشطف بماء الصنبور وبماء مقطر وأن تجفف في فرن لمدة ساعة عند درجة حرارة 105 مئوية قبل الاستخدام.

Okay as long as you show me how to work an oven.
حسنا. ولكن أولا عليك أن تعلمني استخدام الفرن.

I guess that's what happens when you haven't used an oven in six years.
أظنّ هذا ما يحدث حين لا تستخدم الفرن لـ6 سنوات.

But he would've taken a bunch of them damn pills he was on o-or stuck his head in an oven.
بأخذ مجموعة من الحبوب التي كان يتناولها.. أو إقحام رأسهُ في الفرن.

You'd need an oven to approach an effective temperature which means most tissue would've been left intact.
يتطلب الأمر فرناً كي يصل للحرارة المطلوبة وهذا يعني أن أغلب الأنسجة بقيت سليمة