"an up-to-date" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستكملة
• مستكمل
• مستكملا
• مستوفاة
• محدَّث
• حديث
• محدثة
• محدَّثة
• مستوفى
• محدّثة
• المحدّث

Umoja maintains an up-to-date inventory of these systems and interfaces.
ويحتفظ أوموجا بقائمة جرد مستكملة لتلك النظم والوصلات البينية.

:: an up-to-date and costed National Plan of Action for Gender Equality
:: وضع خطة عمل وطنية للمساواة بين الجنسين مستكملة ومحسوبة التكاليف

In addition, an automated procurement inventory and assets management system, along with an up-to-date accounting and reporting system, have been implemented.
وباﻹضافة الى ذلك، فإنه يجري اﻵن تنفيذ نظام آلي لجرد المشتريات وإدارة الموجودات، الى جوار نظام مستكمل للمحاسبة واﻹبلاغ.

Maintaining an up-to-date catalogue of relevant assessments, facilitating collaboration with such assessments, while ensuring no duplication;
' 6` الاحتفاظ بكاتالوج مستكمل عن التقييمات ذات الصلة، وتيسير التعاون مع تلك التقييمات، مع ضمان عدم الازدواج؛

The Procurement Task Force also had to prepare a monthly report, providing an up-to-date account of each investigation in progress.
وتعين على فرقة العمل المعنية بالمشتريات أيضا إعداد تقرير شهري، يوفر بيانا مستكملا عن كل تحقيق يكون العمل جاريا فيه.

an up-to-date list of abolitionist and retentionist countries, organized according to the four categories is contained in the annex to the present report.
وترد قائمة مستوفاة للبلدان الملغية لعقوبة الإعدام والبلدان المبقية عليها في مرفق هذا التقرير.

It has assumed responsibility for maintaining an up-to-date directory of the network of contacts originally established by the Lyon Group.
واضطلعت الانتربول بالمسؤولية عن الحفاظ على دليل محدَّث لشبكة الصلات التي أنشأها فريق ليون في الأصل.

In view of the consultations under way, a revised text and an up-to-date list of sponsors will be submitted later.
وفي ضوء المشاورات الجارية حاليا، سيصدر في وقت لاحق نص منقح لمشروع القرار، وقائمة مستكملة بمقدمي هذا المشروع.

The Secretariat will keep an up-to-date inventory of national and regional clearinghouse mechanism nodes, along with information on their expertise and specialties.
تحتفظ الأمانة بقائمة مستكملة لفروع آلية تبادل المعلومات الوطنية والإقليمية، إلى جانب معلومات عن خبراتها وتخصصاتها.

Such adaptation implies an up-to-date information and research base.
وينطوي هذا التكيف على وجود معلومات مستكملة وقاعدة لﻷبحاث.

In addition, the incumbent would establish and maintain an up-to-date list of all motions received.
وإضافة إلى ذلك، يعمل شاغل الوظيفة على وضع قائمة مستكملة بجميع الالتماسات الواردة.

Maintaining an up-to-date catalogue of relevant assessments, facilitating collaboration with such assessments, while ensuring no duplication;
' 6` الاحتفاظ بكاتالوغ مستكمل عن التقييمات ذات الصلة، وتيسير التعاون مع تلك التقييمات، مع ضمان عدم الازدواج؛

In addition the incumbent would be responsible for scheduling appointments, arranging meetings and maintaining an up-to-date filing system.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف يتولى شاغل هذه الوظيفة تحديد المواعيد، وتنظيم الاجتماعات، وتعهد نظام مستكمل لحفظ الملفات.

391. The judicial database, now fully established, contains an up-to-date compendium of all of the decisions and filings of the Tribunal.
391- وتتضمن قاعدة البيانات القضائية بعد أن اكتمل إنشاؤها الآن، موجزا مستكملا لجميع قرارات المحكمة وملفات الدعاوى.

The Party shall maintain an up-to-date list of such entities and make it available to the secretariat and the public through its national registry.
ويحتفظ الطرف بقائمة مستوفاة بهذه الكيانات ويتيحها للأمانة والجمهور من خلال سجله الوطني.

Thus, circumstances may be ripe for the preparation of an up-to-date model law for worldwide adoption, reflecting the policy approaches recommended in the Guide.
وعليه فإن الظروف قد تكون مهيّأة الآن لإعداد قانون نموذجي محدَّث يُعتمد على الصعيد العالمي، ويجسِّد نهوج السياسة العامة الموصى بها في الدليل.

His Government would use the draft Legislative Suite as a model when amending its national legislation to establish an up-to-date securedtransactions regime.
وقال إن حكومته سوف تستخدم مسوّدة المجموعة التشريعية كنموذج عند تعديل قانونها الوطني لوضع نظام حديث للمعاملات المضمونة.

This document provides Parties with an up-to-date indication of the funds required for each project.
وتقدم هذه الوثيقة للأطراف معلومات محدثة عن المبالغ المطلوبة لكل مشروع.

World Fertility Data 2012 provides an up-to-date set of national data on fertility and the timing of childbearing over time for all countries and areas of the world for six different period and cohort fertility indicators.
وتوفر مجموعة بيانات الخصوبة في العالم 2012 مجموعة محدَّثة من البيانات الوطنية عن الخصوبة وتوقيت الإنجاب عبر الزمن في جميع بلدان ومناطق العالم بالنسبة لستة مؤشرات للخصوبة تتصل بفترات زمنية وأفواج مختلفة.

An improved country profile could take into account such preoccupations by promoting an up-to-date framework of analysis that would help the countries to achieve integrated, action-oriented and participatory monitoring and assessment.
ويمكن أن يراعي أي موجز قطري محسّن هذه الانشغالات عن طريق الترويج لتطبيق إطار تحليل مستوفى من شأنه أن يساعد البلدان على تنفيذ الرصد والتقييم بشكل متكامل وعملي المنحى وتشاركي.

an up-to-date list of abolitionist and retentionist countries is contained in annex I to the present report.
وتوجد قائمة محدّثة بالبلدان الملغية للعقوبة والبلدان المبقية عليها في المرفق الأول بهذا التقرير.

Delegates are invited to refer to the overview schedule and the in-session Daily Programme and to regularly consult the closed-circuit television screens for an up-to-date schedule of the work of the SBI.
ويُدعى المندوبون إلى الرجوع إلى الجدول الزمني العام() والبرنامج اليومي للدورة وإلى الاطلاع بانتظام على شاشات الدائرة التلفزيونية المغلقة لمعرفة الجدول الزمني المحدّث لأعمال الهيئة الفرعية.