"analysis and interpretation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحليل وتفسير
• وتحليلها وتفسيرها
• تحليلها وتفسيرها
• وتحليل وتفسير

analysis and interpretation of articles 103, 104 and 105 of the Law on Elections and Political Organizations.
:: تحليل وتفسير المواد 103 و104 و105 من القانون الانتخابي وقانون المنظمات السياسية.

analysis and interpretation of satellite gravity data for investigation of characteristics of geology structures and tectonic of the East Vietnam Sea.
تحليل وتفسير البيانات الساتلية عن الجاذبية لأغراض بحث خواص البنى الجيولوجية والتكتونية لبحر فيتنام الشرقي.

analysis and interpretation of Marine geophysics data.
تحليل وتفسير البيانات الجيوفيزيائية البحرية.

The framework would outline arrangements for the collection, analysis and interpretation of data, and report preparation.
ويحدد الإطار الترتيبات الخاصة بجمع البيانات وتحليلها وتفسيرها وإعداد التقارير.

There is also limited institutional capacity for monitoring and evaluation, including for the collection, analysis and interpretation of data.
هذا إلى أن القدرة على الرصد والتقييم محدودة هي أيضا، شأنها في ذلك كشأن القدرة على جمع البيانات وتحليلها وتفسيرها.

During this period a new series of thematic publications was launched with the goal of promoting, disseminating and contributing to the analysis and interpretation of specific fundamental rights.
وخلال هذه الفترة، صدرت سلسلة جديدة من المنشورات التي تتناول موضوعات بعينها من أجل تعزيز حقوق أساسية محددة ونشرها والإسهام في تحليلها وتفسيرها.

Senior scientific researcher analysis and interpretation of potential field and geoelectric data for mineral resources, underground water, geology structure, marine tectonics and geoenvironment.
تحليل وتفسير بيانات الحقول المحتملة وبيانات المجال الكهربائي للأرض لأغراض دراسات الموارد المعدنية والمياه الجوفية والبنى الجيولوجية والتكتونيات البحرية والبيئة الجيولوجية.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression also prepares regular reports, thematic or country specific, that include analysis and interpretation of relevant human rights standards.
كما يقوم المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير بإعداد تقارير منتظمة، على أساس مواضيعي أو قطري، تشمل تحليل وتفسير معايير حقوق الإنسان ذات الصلة.

analysis and interpretation of geophysical data.
تحليل وتفسير البيانات الجيوفيزيائية.

The speaker also noted the importance of the analysis and interpretation of data, follow-up activities to data collection and the development of strategies, in accordance with collected data.
وأشار المتحدث أيضاً إلى أهمية تحليل وتفسير البيانات، وأنشطة متابعة جمع البيانات ووضع الاستراتيجيات، وفقاً للبيانات التي يتم جمعها.

Also, the same sources of data should be used consistently, and if new sources are identified, a brief analysis and interpretation of the possible differences between the two types of information would be needed.
كما ينبغي استعمال مصادر البيانات نفسها بشكل ثابت، وفي حال تحديد مصادر جديدة يجب تقديم تحليل وتفسير موجزين للاختلافات المحتملة بين نوعي المعلومات.

analysis and interpretation of the information gathered provided the basis for the Mission's reform and capacity-building initiatives, including advisory and training activities
ووفر تحليل وتفسير المعلومات التي تم جمعها أساسا لمبادرات البعثة للإصلاح وبناء القدرات، بما في ذلك الأنشطة الاستشارية والتدريبية

258. The Board inquired about the status of completion regarding the analysis and interpretation of documents and data received by UNMOVIC from UNSCOM.
258 - وتساءل المجلس عن وضع انتهاء تحليل وتفسير الوثائق والبيانات التي تلقتها اللجنة من اللجنة الخاصة للأمم المتحدة.

Responsible for analysis and interpretation of Mission's mandate and of relevant status-of-forces agreements and for the transaction of all legal activities of the Mission.
يتولى مسؤولية تحليل وتفسير ولاية البعثة واتفاقات مركز القوات ذات الصلة، ويكون مسؤولا عن القيام بجميع اﻷنشطة القانونية للبعثة.

Continuing annual resolutions of the Assembly reflect the concerns of Member States regarding radiation exposure and its effects and the need for the collection, analysis and interpretation of data carried out by the Committee.
واستمرار قيام الجمعية العامة بتجديد ولاية اللجنة يعكس مشاعر القلق التي تنتاب الدول اﻷعضاء بشأن التعرض لﻹشعاع وآثاره، ومن ثم الحاجة إلى ما تضطلع به اللجنة من جمع البيانات وتحليلها وتفسيرها.

The compilation, analysis and interpretation of data from different countries has also been limited by the varying forms and reliability of data from different national sources.
يضاف الى ذلك أن عملية جمع البيانات من شتى البلدان وتحليلها وتفسيرها قد حد منها تباين أشكال وموثوقية البيانات المستمدة من مصادر وطنية مختلفة.

Annual resolutions of the Assembly reflect the concern of Member States regarding radiation exposure and its effects and the need for the collection, analysis and interpretation of data carried out by the Committee.
وتعكس القرارات السنوية التي تتخذها الجمعية العامة القلق الذي يساور الدول اﻷعضاء بشأن التعرض لﻹشعاع وآثاره، ومن ثم الحاجة إلى ما تضطلع به اللجنة من جمع البيانات وتحليلها وتفسيرها.

Despite the significant shortcomings of existing indicators, it was generally agreed that, through careful analysis and interpretation of those indicators, they could still be valuable tools for policymaking.
ورغم أوجه القصور المهمة في المؤشرات الحالية، اتُفق بشكل عام على أنه من الممكن لهذه المؤشرات أن تظل أدوات قيمة لرسم السياسات، إذا أمكن تحليلها وتفسيرها بصورة دقيقة.

A total of 990 participants were trained in state-of-the-art statistical techniques for the generation, analysis and interpretation of high-quality data as a result of the capacity-building efforts of the subprogramme.
وجرى تدريب ما مجموعه 990 من المشاركين على أحدث التقنيات الإحصائية لإنتاج وتحليل وتفسير البيانات ذات الجودة العالية، نتيجة لجهود بناء القدرات التي قامت بها البرامج الفرعية.