"analysis cell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلية التحليل
• وخلية التحليل
• لخلية التحليل
• خلية تحليل
• خلية للتحليل
• لتحليل أنشطة
• خلايا التحليل
• وخلية تحليل

:: Lead: Political Affairs Division, Joint Mission Analysis Cell, Department of Peacekeeping Operations
:: الجهة الرائدة: شعبة الشؤون السياسية، خلية التحليل المشتركة في البعثة، إدارة عمليات حفظ السلام

To be reassigned to Joint Mission Analysis Cell as Information Analyst
تنقل إلى خلية التحليل المشتركة للبعثة بمسمى محلل معلومات

The Senior Political Adviser would also head the Joint Mission Analysis Cell.
وسيترأس المستشار السياسي الأقدم أيضا خلية التحليل المشتركة للبعثة.

Joint operations centre, joint mission Analysis Cell and joint logistics operations centre
مركز العمليات المشتركة وخلية التحليل المشتركة للبعثة ومركز العمليات اللوجستية المشتركة

One head of Joint Mission Analysis Cell managing an integrated team comprising military and civilian staff
رئيس لخلية التحليل المشتركة للبعثة يدير فريقا متكاملا يتألف من أفراد عسكريين وموظفين مدنيين

:: Conduct development workshops for mission Joint Mission Analysis Cell (JMAC) training
:: تنظيم حلقات عمل من أجل تطوير التدريب في خلية التحليل المشتركة للبعثات؛

The post is proposed to provide short-term analyses in the Information and Analysis Cell, which is a component of the Joint Mission Analysis Cell.
وستقدم الوظيفة المقترحة تحليلات على المدى القصير، وهي إحدى عناصر خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة.

The joint mission Analysis Cell has thus gradually developed into an effective instrument for the strategic management and decision-making of MINURSO.
وبذلك صارت خلية التحليل المشتركة للبعثة تدريجيا أداةً فعالة تستخدمها البعثة في إداراتها الاستراتيجية واتخاذ قراراتها.

The establishment of the Joint Mission Analysis Cell has enabled MINUSTAH to considerably increase its capacity to analyse and share information throughout the Mission.
وقد تمكنت البعثة بفضل إنشاء خلية التحليل المشترك للبعثة من زيادة قدرتها بشكل كبير على تحليل المعلومات وتبادلها في جميع أنحاء البعثة.

Joint Mission Analysis Cell duties and organization
واجبات وتنظيم خلية التحليل المشتركة للبعثة

EUFOR will be invited to participate in the Mission's Joint Mission Analysis Cell and Joint Operations Centre.
وستوجه الدعوة إلى القوة للمشاركة في خلية التحليل المشتركة ومركز العمليات المشتركة التابعين للبعثة.

Information on the establishment of the Joint Mission Analysis Cell is provided in paragraph 25 below.
ويرد في الفقرة 25 أدناه معلومات عن إنشاء خلية التحليل المشتركة للبعثة.

MONUC has also created a joint mission Analysis Cell to enhance its capacities for information collection, analysis and policy harmonization.
وأنشأت البعثة أيضا خلية التحليل المشتركة للبعثة لتعزيز قدراتها على جمع المعلومات وتحليلها ومواءمة السياسات العامة.

Accordingly, the Advisory Committee does not believe this post should be established, at least until submission of the proposal to establish the joint mission Analysis Cell.
وعليه، لا تعتقد اللجنة أن ثمة ضرورة لإنشاء هذه الوظيفة، وذلك حتى يتم تقديم مقترح إنشاء خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة على الأقل.

They also monitor and assess evolving situations in areas of concern and provide their findings to a multidisciplinary Joint Mission Analysis Cell (JMAC) that provides timely and comprehensive analyses to the leadership of the mission.
كما يقومون برصد وتقييم الأوضاع المتطورة في المجالات المثيرة للقلق وبتقديم ما يخلصون إليه من نتائج إلى خلية التحليل المشتركة للبعثة التي تتولى تقديم تحليلات في الوقت المناسب وشاملة لقيادة البعثة.

The Committee therefore recommends against the establishment of the Joint Mission Analysis Cell at this time.
ولهذا توصي اللجنة بعدم الموافقة على إنشاء خلية التحليل المشتركة للبعثة في هذا الوقت.

UNMIT police also provided personnel to serve in UNMIT's Joint Operations Centre and Joint Mission Analysis Cell.
كما زودت شرطة البعثة بموظفين للعمل في مركز العمليات المشتركة وخلية التحليل المشتركة التابعين للبعثة.

Met weekly with National Security Committee Coordination Group, Joint Military Analysis Cell and Joint Information Cell.
عقد اجتماع أسبوعي مع فريق التنسيق التابع للجنة الأمن الوطني وخلية التحليل العسكري المشتركة والخلية المشتركة للمعلومات.

31. The functions and staffing of the Joint Mission Analysis Cell are set out in paragraphs 29 and 30 of the proposed budget.
31 - وترد تفاصيل في الفقرتين 29 و 30 من الميزانية المقترحة توضح الوظائف وملاك الموظفين لخلية التحليل المشتركة للبعثة.

In addition, the terrain Analysis Cell will be in charge of providing a wide variety of training modules and preparing in-house case studies.
وفضلا عن ذلك، ستتولى خلية تحليل التضاريس مسؤولية توفير طائفة كبيرة من المناهج التدريبية والتحضير لدراسات الحالة الإفرادية باستخدام القدرات الداخلية.

They called for the full implementation of joint operation centres and joint mission analysis centres; several suggested the establishment of a strategic Analysis Cell at headquarters.
ودعوا إلى التنفيذ الكامل لمراكز التشغيل المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات؛ واقترح عديدون إنشاء خلية للتحليل الاستراتيجي في المقر.

b Includes the Protocol Unit, the Legal Affairs Section, the Quick-impact Projects Unit and the Joint Mission Analysis Cell.
(ب) تشمل وحدة المراسم وقسم الشؤون القانونية ووحدة المشاريع ذات الأثر السريع والخلية المشتركة لتحليل أنشطة البعثة.

It was regrettable that it had still not been possible to implement fully the Joint Mission Analysis Cell concept across all United Nations missions.
ومما يؤسف له أنه لم يكن من المستطاع حتى الآن أن يجري التنفيذ الكامل لمفهوم خلايا التحليل المشتركة للبعثات في جميع بعثات الأمم المتحدة.

In that regard, while not questioning the need for missions to have a joint operations centre and a joint mission Analysis Cell, it queried the need to retain separate units in the context of each mission.
وفي هذا الصدد، يلاحظ أن اللجنة لا تثير أي شكوك بشأن حاجة البعثات لوجود مركز مشترك للعمليات وخلية تحليل مشتركة تابعة لها، ومع هذا، فإنها تتشكك في مدى الحاجة إلى الاحتفاظ بوحدات مستقلة في سياق كل بعثة.