"analysis centres" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومراكز التحليل
• مراكز التحليل
• لمراكز التحليل
• ومراكز تحليل
• خلايا التحليل

The Special Committee requests an update on Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres before its 2013 session.
وتطلب اللجنة الخاصة تزويدها بمعلومات مستكملة عن مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة قبل دورتها لعام 2013.

2 revised policies for Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
إعداد سياستين منقحتين لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة بين البعثات

Rosters have now been established for Chiefs of Joint Operations Centres and Chiefs of Joint Mission Analysis Centres.
وتم الآن وضع قوائم المرشحين الخاصة برؤساء مراكز العمليات المشتركة ورؤساء مراكز التحليل المشتركة للبعثات.

:: Review and updating, as necessary, of 8 training modules and 27 lessons learned on the analysis of security threat information for joint mission Analysis Centres, security information operations centres and security information coordination units, and development of best practices for all field missions
:: القيام، حسب الاقتضاء، باستعراض وتحديث 8 وحدات تدريبية و 27 درساً مستخلصاً عن تحليل المعلومات المتعلقة بالتهديدات الأمنية الموجَّهَة إلى مراكز التحليل المشتركة للبعثات، ومراكز عمليات المعلومات الأمنية، ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية، وتجميع أفضل الممارسات لفائدة جميع البعثات الميدانية

They further called for the full implementation of joint operations centres and joint mission Analysis Centres.
ودعوا كذلك إلى التنسيق الكامل لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات.

Offer an assessment of progress on the implementation and effectiveness of joint operations centres and joint mission Analysis Centres
37 - تقديم تقييم عن التقدم المحرز في تنفيذ مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات وفعاليتها

We have made good progress in some important areas, particularly with the development of a model for joint operations centres and joint mission Analysis Centres and their impending establishment in all multidimensional missions.
وقد حققنا تقدما طيبا في بعض المجالات المهمة، وخصوصا مع وضع نموذج لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات، ومع توقع إنشاء تلك المراكز قريبا في جميع البعثات المتعددة الأبعاد.

:: 2 revised policies for Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
:: توفير سياستين منقحتين لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات

Policies and guidelines for Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres were promulgated in January 2010.
أصدرت السياسات والمبادئ التوجيهية لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات في كانون الثاني/يناير 2010.

One workshop each for chiefs of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
حلقة عمل واحدة لكل رئيس من رؤساء مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات

5 visits to peacekeeping operations to provide technical support to joint operations centres and joint mission Analysis Centres
إجراء 5 زيارات إلى بعثات حفظ السلام لتقديم الدعم التقني إلى مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات

:: 5 visits to peacekeeping operations to provide technical support to joint operations centres and joint mission Analysis Centres
:: إجراء 5 زيارات تقييم تقني إلى بعثات حفظ السلام لتقديم الدعم التقني إلى مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات

The Special Committee requests an update on Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres before its 2015 session.
وتطلب اللجنة الخاصة تزويدها بمعلومات مستكملة عن مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات قبل دورتها لعام 2015.

The European Union also noted that the possibility of a collision with other medium-Earth orbit satellites was very low, based on their output of respective Analysis Centres.
وأشار الاتحاد الأوروبي أيضاً إلى أن احتمال حدوث تصادم مع سواتل أخرى في المدار الأرضي المتوسط منخفض للغاية، وذلك بناءً على النتائج الواردة من مراكز التحليل لكل منهما.

:: Development of 8 training modules and 27 lessons on the analysis of security threat information for joint mission Analysis Centres, security information operations centres and security information coordination units and development of best practices for all field missions
:: إعداد 8 وحدات تدريبية و 27 درسا عن تحليل المعلومات المتعلقة بالتهديدات الأمنية موجهة إلى مراكز التحليل المشترك للبعثات ومراكز المعلومات والعمليات الأمنية ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية، وتحديد أفضل الممارسات لجميع عمليات حفظ السلام

:: Revised policy directive on Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres
:: توجيهات منقحة بشأن السياسة العامة عن مراكز العمليات المشتركة/مراكز التحليل المشتركة بين البعثات

:: Field support provided to enhance functioning of the Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres
:: تقديم الدعم الميداني لتعزيز أعمال مراكز العمليات المشتركة/مراكز التحليل المشتركة بين البعثات

The Department of Peacekeeping Operations has prepared draft guidelines for joint mission Analysis Centres.
أعدت إدارة عمليات حفظ السلام مسودة مبادئ توجيهية لمراكز التحليل المشترك للبعثات.

Joint operations centres and joint mission Analysis Centres were important and should be established.
وذكرت أن مراكز العمليات المشتركة ومراكز تحليل البعثات المشتركة ضرورية وينبغي إنشاؤها.

This information will be accessed by joint mission Analysis Centres, joint operations centres, the Peacekeeping Situation Centre and the United Nations Operations Crisis Centre.
ويمكن أن يطلع على هذه المعلومات كل من خلايا التحليل المشتركة للبعثات، ومراكز العمليات المشتركة، ومركز العمليات لحفظ السلام، ومركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات.