"analysis of funding of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحليل تمويل

Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2010

analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011
تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011

Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system: 2011 update
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية: تحديث عام 2011

(a) Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011;
(أ) تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011()

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011()؛

(b) Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010 (A/67/94-E/2012/80).
(ب) تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة لعام 2010 (A/67/94-E/2012/80).

Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 (A/68/97-E/2013/87)
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011 (A/68/97-E/2013/87)

1. Take note with appreciation of the report of the Secretary-General on analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for the year 2011;
1 - الإحاطة علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011؛

(a) Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 (A/68/97-E/2013/87);
(أ) تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011 (A/68/97-E/2013/87)؛

(a) Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 (A/68/97-E/2013/87, circulated in English only);
(أ) تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011 (A/68/97-E/2013/87، وُزّعت باللغة الإنكليزية فقط)؛

(a) Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 (A/68/97-E/2013/87) (circulated in English only);
(أ) تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011 (A/68/97-E/2013/87) (عمم باللغة الإنكليزية فقط)؛

" 1. Takes note with appreciation of the reports of the Secretary-General on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010; " 2.
" 1 - تحيط علماً مع التقدير بتقارير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية وعن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2010؛

Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010 (A/67/94-E/2012/80)
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2010 (A/67/94-E/2012/80)

16. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, a comprehensive report on the analysis of the implementation of General Assembly resolution 62/208 and a report on the analysis of funding of operational activities for development, as well as to submit directly to the Assembly a report with recommendations for the quadrennial comprehensive policy review.
16 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا شاملا عن تحليل تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 وتقريرا عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وأن يقدم كذلك إلى الجمعية مباشرة، تقريرا يتضمن توصيات بشأن الاستعراض الرباعي الشامل للسياسات.

II. Funding (in the present section, references to paragraphs, tables and figures are found in the report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 (A/68/97-E/2013/87))
ثانيا - التمويل (في هذا القسم الإحالات إلى الفقرات والجداول والأشكال ترد في تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011 (A/68/97-E/2013/87)

62. Mr. Oguntuyi (Nigeria) said that the report of the Secretary-General entitled " analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010 " (A/67/94-E/2012/80) had drawn attention to the growing imbalance between unrestricted core resources and highly fragmented non-core funding.
62 - السيد أوغونتوي (نيجيريا): قال إن تقرير الأمين العام المعنون ' ' تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2010`` (A/67/94-E/2012/80) لفت الانتباه إلى اختلال التوازن المتزايد بين الموارد الأساسية غير المقيدة والتمويل غير الأساسي الشديد التجزئة.

1. Takes note with appreciation of the reports of the Secretary-General on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقارير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية() وعن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2010()؛