"analysis of information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحليل المعلومات
• المعلومات وتحليلها
• تحليل للمعلومات
• لتحليل المعلومات
• وتحليل المعلومات

Some States expressed the view that the Secretariat should be involved in the analysis of information collected.
ورأى بعض الدول ضرورة أن تشارك الأمانة في تحليل المعلومات المجمّعة.

This would enable a more systematic analysis of information.
ومن شأن ذلك أن يتيح تعزيز الجانب المنهجي في تحليل المعلومات.

The analysis of information on conflict-affected districts continues to aid development planning and coordination.
ولا يزال تحليل المعلومات المتعلقة بالمناطق الإدارية المتضررة يساعد في تخطيط التنمية وتنسيق أنشطتها.

The Model Action Plan adopted at the Tokyo Conference proposed the establishment of an international network for the exchange and analysis of information.
واقترحت خطة العمل النموذجية التي اعتمدت في مؤتمر طوكيو إنشاء شبكة دولية لتبادل المعلومات وتحليلها.

2. Subprogramme 3 of programme 1: Research, collection and analysis of information 4.3 -
البرنامج الفرعي ٣ من البرنامج ١: اﻷبحاث وجمع المعلومات وتحليلها

The analysis of information on conflict-affected districts is being undertaken to aid development planning.
ويجري حالياً تحليل المعلومات المتعلقة بالمقاطعات المتضررة بالصراع للمساعدة في التخطيط الإنمائي.

The present report is therefore based upon the analysis of information received by the Special Rapporteur from various sources.
وبالتالي يستند هذا التقرير إلى تحليل المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص من مصادر مختلفة.

A. analysis of information, communications and trends 4 - 8
ألف- تحليل المعلومات والرسائل والاتجاهات 4 - 8 5

(i) Completion of the analysis of information exchange and management requirements under the Convention
`1` إكمال تحليل المعلومات الخاصة بتبادل وإدارة المعلومات في إطار الاتفاقية

It will also provide analysis of information and coordinate joint operational activities.
وسيوفر أيضا تحليل المعلومات ويقوم بتنسيق أنشطة العمليات المشتركة.

analysis of information consists in the study and examination by FIU of suspicious communications and transactions provided by bodies required to do so.
ولدى تحليل المعلومات تقوم الوحدة بدرس ومعاينة الرسائل والمعاملات المشبوهة التي تحيلها إليها الهيئات الملزمة بذلك.

analysis of information relating to the Standard Financial Annex
تحليل المعلومات المتعلقة بالمرفق المالي الموحد

analysis of information relating to the Programme and Project Sheets
تحليل المعلومات المتعلقة بالبرنامج وورقات المشروع

:: Insufficient analysis of information linking organized crime offences to individuals and syndicates;
:: عدم كفاية تحليل المعلومات التي تربط الأفعال الإجرامية المنظمة بأفراد وعصابات؛

9. Based on the analysis of information provided by the resident coordinators, table 1 indicates the expected trends in operational activities.
٩ - وعلى أساس تحليل المعلومات الذي قدمه المنسقون المقيمون، يشير الجدول ١ الى الاتجاهات المتوقعة في اﻷنشطة التنفيذية.

Collection and analysis of information in connection with assessment of the impact of organizational technology on investment decisions and
جمع المعلومات وتحليلها فيما يتصل بتقييم أثر التكنولوجيا التنظيمية على قرارات الاستثمار ودور مختلف القائمين بالنشاط

At the training, the Focal Persons were equipped with an in-depth understanding of the substantive issues and the reporting process, and were provided with the practical skills necessary to proceed with the gathering and analysis of information and the drafting of the reports.
وفي عملية التدريب حاز المنسقون على فهم أعمق للمسائل الفنية وعملية تقديم التقارير، وتم تزويدهم بما يلزم من مهارات تطبيقية للمضي قدماً في جمع المعلومات وتحليلها وصياغة التقارير.

83. It is suggested that an online survey be developed to allow for more efficient management and analysis of information.
83 - ويُـقترح إجراء دراسة استقصائية على الإنترنت للتوصل إلى إدارة المعلومات وتحليلها على نحو أكثر كفاءة.

Thus, classification may become feasible, which would enable a more systematic analysis of information.
وهكذا قد يصبح التصنيف أمراً ممكناً، مما يتيح إمكانية إجراء تحليل للمعلومات أكثر منهجية.

However, the scope and extent of the analysis undertaken for comprehensive assessments will continue to be limited by both the scarcity of reliable information and the absence of national and international harmonized information systems and common methods of analysis of information unless steps are taken to improve the current situation.
ومع هذا، فإن نطاق ومدى التحليل المضطلع به لﻹتيان بتقييمات شاملة سيظلان محدودين من جراء شحة المعلومات الموثوقة وعدم وجود نظم إعلامية متناسقة على الصعيدين الوطني والدولي إلى جانب الافتقار إلى طرق مشتركة لتحليل المعلومات إذا لم تتخذ خطوات لتحسين الحالة الراهنة.

We have also heightened our epidemiological vigilance, undertaking special research and improving the collection and analysis of information.
وضاعفنا أيضا يقظتنا في ما يتعلق بالأمراض الوبائية، وأجرينا بحوثا خاصة وقمنا بتحسين جمع وتحليل المعلومات.