"analysis of the status of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحليل حالة
• تحليل لحالة
• تحليل وضع
• تحليلا لحالة

analysis of the status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
المرفـــق - تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009
المرفق 1 - تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

analysis of the status of the implementation of the recommendations of the Board for the year ended 31 December 2011
الثالث - تحليل حالة تنفيذ توصيات المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

An analysis of the status of implementation of inspection recommendations during the reporting period revealed the following:
وأُجري تحليل لحالة تنفيذ توصيات التفتيش خلال فترة الإبلاغ، وكشف هذا التحليل ما يلي:

analysis of the status of implementation of the Board's recommendations for the biennium ended 31 December 2009
تحليل لحالة تنفيذ التوصيات الصادرة عن المجلس لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Women and the Law features an analysis of the status of women in Jordanian legislation and conventions in particular and international conventions in general;
" المرأة والقانون " يهدف إلى تحليل وضع المرأة في التشريعات الأردنية والاتفاقية بشكل خاص والاتفاقيات الدولية بشكل عام.

Such reports provide an analysis of the status of a project's targets and sub-targets, summarize the progress made since the most recent evaluation, and contain recommendations to address the issues arising.
وتقدم هذه التقارير تحليلا لحالة أهداف المشروع وأهدافه الفرعية، وتوجز التقدم المحرز منذ إجراء آخر تقييم، وكما تتضمن توصيات لمعالجة القضايا الناشئة.

analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board for the year ended 31 December 2011
تحليل حالة تنفيذ توصيات المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Annex analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009
المرفق: تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

IV. analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board for the year ended 31 December 2012
الرابع - تحليل حالة تنفيذ توصيات المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board for the year ended 31 December 2012
تحليل حالة تنفيذ توصيات المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

I. analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board for the year ended 31 December 2010
تحليل حالة تنفيذ توصيات المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010

analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board for the year ended 31 December 2010
الثالث - تحليل حالة تنفيذ توصيات المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board for the year ended 31 December 2010
تحليل حالة تنفيذ توصيات المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

analysis of the status of implementation of the Board's recommendations for the year ended 31 December 2009
الأول - تحليل حالة تنفيذ توصيات المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Annex. analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005
مرفق: تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005
تحليل لحالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

analysis of the status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2005
تحليل لحالة تنفيذ توصيات المجلس لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

analysis of the status of implementation of the Board's recommendations for the biennium ended December 2005
تحليل لحالة تنفيذ توصيات المجلس لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

analysis of the status of implementation of the Board's recommendations for the biennium ended 31 December 2005
تحليل لحالة تنفيذ التوصيات الصادرة عن المجلس لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/61/5/Add.4)

analysis of the status of implementation of the Board's recommendations for the biennium ended 31 December 2005a
تحليل لحالة تنفيذ توصيات المجلس لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005(أ)

The structure of the present report is based on the analysis of the status of implementation of the ten recommendations included in JIU/REP/2003/6.
6- وتستند بنية هذا التقرير إلى تحليل وضع تنفيذ التوصيات الواردة في الاستعراض JIU/REP/2003/6.