"analysis report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير تحليل
• تقرير تحليلي
• تقرير التحليل
• تقرير عن تحليل
• التقرير التحليلي
• تقرير عن إجراء تحليل

The 2004 Bhutan Poverty Analysis Report revealed that 31.7 per cent of the total population fell below the national poverty line.
وكشف تقرير تحليل الفقر في بوتان عن أن 31.7 في المائة من مجموع السكان يعيشون دون خط الفقر الوطني.

If you were going to steal something, you should've stolen the component Analysis Report along with it.
فإن كنت ستسرق شيئاَ فيجدر بك سرقة المكونات و تقرير تحليل نسب المزيج مع العينات

1 annual statistical Analysis Report on all types of board of inquiry cases occurring in the field, for all field operations
إعداد تقرير تحليل إحصائي سنوي بشأن جميع أنواع قضايا مجالس التحقيق في الميدان، لجميع العمليات الميدانية

Men Women Source: Analysis Report/National survey on the informal sector Niger 1995.
المصدر: تقرير تحليلي للاستقصاء الوطني عن القطاع غير الرسمي، النيجر 1995.

The comparative Analysis Report will be issued as a publication of the European Institute for Crime Prevention and Control in 2003;
وسيصدر تقرير التحليل المقارن كأحد منشورات المعهد الأوروبي في عام 2003؛

76. On the non-governmental level, UNDP supports the formulation of a gap Analysis Report on the status of women in the occupied territories within the framework of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW).
76 - وعلى الصعيد غير الحكومي، يدعم البرنامج الإنمائي وضع تقرير عن تحليل الفجوة يتعلق بمركز المرأة في الأراضي المحتلة في إطار اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

A preliminary Analysis Report was completed and presented to the Government of Southern Sudan and civil society representatives.
وأنجز التقرير التحليلي الأولي وقدم إلى حكومة جنوب السودان وممثلي المجتمع المدني.

Someone will definitely come back for the component Analysis Report.
احدهم سوف يأتي بالتأكيد ليحصل على تقرير تحليل نسب المكونات

:: 1 annual statistical Analysis Report on all types of board of inquiry cases occurring in the field, for all field operations
* إعداد تقرير تحليل إحصائي سنوي لجميع أنواع قضايا مجالس التحقيق في الميدان لجميع العمليات الميدانية

Manager of Situation Analysis Report (Sit-An) 2003 and 2011, focusing on the challenges facing children in all fields, most importantly the legal gaps in the Bahraini law
مديرة تقرير تحليل الوضع القائم في عامي 2003 و2011، مع التركيز على التحديات التي تواجه الأطفال في جميع الميادين، وأهمها الثغرات القانونية القائمة في القانون البحريني

* Information obtained from Natural Resources Defense Council, Research Analysis Report on Mercury Use in China 2003 - 2005 - The Measuring Devices Industry of China, May 2007.
معلومات مستقاة من مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية، تقرير تحليل البحوث عن استخدام الزئبق في الصين 2003- 2005- صناعة نبائط القياس في الصين، أيار/مايو 2007.

The 2004 Poverty Analysis Report calculated an income poverty line for Bhutan of Nu. 740 per capita per month. 31.7 per cent of the population live in income poverty, of which 97 per cent are in the rural areas.
وفي تقرير تحليل الفقر تم حساب الدخل الذي يمثل خط الفقر لبوتان بمبلغ 740 نو للفرد في الشهر. يعيش 31.7 في المائة من السكان يعيشون بدخل على خط الفقر، و 97 في المائة منهم في المناطق الريفية.

The gap Analysis Report is expected to be published in March 2000.
ومن المتوقع أن ينشر تقرير تحليل الفجوة في آذار/مارس 2000.

4. Requests the Joint Inspection Unit to submit to the General Assembly, for consideration at the main part of its sixty-seventh session, a comparative Analysis Report on various accountability frameworks in the United Nations system;
4 - تطلب من وحدة التفتيش المشتركة أن تقدم إلى الجمعية العامة تقرير تحليل مقارَن عن مختلف أطر المساءلة في منظومة الأمم المتحدة، لتنظر فيه خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين؛

He was stuck on this massive geo-spatial Analysis Report.
هو لصق على هذا الهائل تقرير تحليل geo المكاني.

1 Analysis Report on boundary crisis responses, including the status of disputed boundaries, treaties, maps and satellite imagery
إعداد تقرير تحليلي واحد بشأن الاستجابة لأزمات الحدود، بما في ذلك حالة الحدود المتنازع عليها والمعاهدات والخرائط والصور الساتلية

:: 1 Analysis Report on boundary crisis responses, including the status of disputed boundaries, treaties, maps and satellite imagery
:: إعداد تقرير تحليلي واحد عن سبل التصدي لأزمات الحدود، بما في ذلك حالة الحدود المتنازع عليها، والمعاهدات والخرائط والصور الساتلية

1 Analysis Report on boundary crisis responses, including the status of disputed boundaries, treaties, maps and satellite imagery
إعداد تقرير تحليلي واحد عن سبل التصدي لأزمات الحدود، بما في ذلك حالة الحدود المتنازع عليها، والمعاهدات والخرائط والصور الساتلية

42. The Consultative Group decided that UN-Habitat should recruit a consultant to compile the comparative Analysis Report and a report on governance options.
42 - وقرر الفريق الاستشاري أن يعين موئل الأمم المتحدة خبيراً استشارياً لتجميع تقرير التحليل المقارن والتقرير بشأن خيارات الإدارة المتاحة.

Comparative Analysis Report on various accountability frameworks in the United Nations system
تقرير التحليل المقارن لمختلف أطر المساءلة في منظومة الأمم المتحدة()

(d) Address technical recommendations and areas for improvement identified in the Analysis Report [e.g. in terms of transparency in reporting].]
(د) تناول التوصيات التقنية ومجالات التحسين المحددة في تقرير التحليل (على صعيد شفافية الإبلاغ مثلاً].]

:: Individual legal and factual Analysis Report for each case
:: تقرير عن إجراء تحليل قانوني ووقائعي لكل قضية