"analytical or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحليل أو
• التحليلية أو
• تحليلية أو

The analytical or operational staff of each agency also have to be convinced of the quality and commitment of the teams of the partner institutions.
ذلك أنـه يتعين أن يكون موظفو التحليل أو التشغيل في كل وكالة على اقتناع بنوعية والتزام أفرقة المؤسسات الشريكة.

Furthermore, it can provide items or quantities of substances for analytical or investigative purposes. Haiti
وعلاوة على ذلك، يمكنها أن تزود الجهات المعنية بما قد تحتاجه من أصناف أو مقادير من المواد لأغراض التحليل أو إجراء التحقيقات.

(d) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes;
)د( القيام ، عند الاقتضاء ، بتوفير أصناف أو كميات المواد اللازمة ﻷغراض التحليل أو التحقيق ؛

In cases in which the concentration associated with an excess lifetime cancer risk of 10-5 is not feasible as a result of inadequate analytical or treatment technology, a provisional guideline value is recommended at a practicable level and the estimated associated excess lifetime cancer risk presented.
وفي الحالات التي يكون فيها التركيز المرتبط بخطر السرطان الناتج عن الجرعة الزائدة طوال الحياة المقدرة 10-5 لعدم توافر التكنولوجية التحليلية أو تكنولوجية المعالجة، فيوصى باتخاذ قيمة استرشادية مؤقتة بمستوى ممكن عملياً وبخطر إصابة بالسرطان نتيجة لجرعة زائدة تقديرية مرتبطة طوال الحياة.

8. The Expert Group will decide whether certain technical, analytical or exploratory tasks should be carried out by a suitable subgroup of the Expert Group.
8 - وسيقرر فريق الخبراء ما إذا كان ينبغي لفريق فرعي مناسب تابع لفريق الخبراء أن يضطلع ببعض المهام التقنية أو التحليلية أو التفسيرية.

It will also be observed that those submitting either analytical or expert evidence to the Commission have in places volunteered their own views on questions within the Commission's remit.
وسيُلاحظ أيضا أن الأشخاص الذين قدموا إلى اللجنة أدلة تحليلية أو متخصصة أعربوا في بعض المواضع عن آرائهم في مسائل تقع ضمن اختصاص اللجنة.

(d) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes;
)د( لتوفر ، عند الاقتضاء ، اﻷشياء أو كميات المواد اللازمة ﻷغراض التحليل أو التحقيق ؛

(e) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes;
)ﻫ( لكي توفر، عند الاقتضاء، اﻷشياء أو كميات المواد ﻷغراض التحليل أو التحقيق؛

(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes;
(ج) القيام، عند الاقتضاء، بتوفير الأصناف أو الكميات اللازمة من المواد لأغراض التحليل أو التحقيق؛

(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes;
(ج) القيام، عند الاقتضاء، بتوفير الأصناف أو الكميات اللازمة من المواد لأغراض التحليل أو التحقيق؛()

(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes;
(ج) القيام، عند الاقتضاء، بتوفير الأصناف أو كميات المواد اللازمة لأغراض التحليل أو التحقيق؛

(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes;
(ج) القيام، عند الاقتضاء، بتوفير الأصناف أو كميات المواد اللازمة لأغراض التحليل أو التحقيق؛

(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes;
(ج) القيام، عند الاقتضاء، بتوفير الأصناف أو الكميات اللازمة من المواد لأغراض التحليل أو التحقيق؛

(d) Select from among the [designated] [certified] laboratories those which shall perform analytical or other functions in relation to specific investigations.] [159.
)د( أن يختار من بين المختبرات ]المسماة[ ]المعتمدة[ ما يكلف منها بأداء الوظائف التحليلية أو غيرها من الوظائف فيما يتصل بتحقيقات محددة.[

(d) Select from among the [designated] [certified] laboratories those which shall perform analytical or other functions in relation to specific investigations.] [162.
)د( أن يختار من بين المختبرات ]المسماة[ ]المعتمدة[ ما يكلف منها بأداء الوظائف التحليلية أو غيرها من الوظائف فيما يتصل بتحقيقات محددة.[

Organizations with mainly analytical or normative roles and no country representation have no direct access at the country level and few means of interaction with potential partners.
فالمنظمات التي لها أساسا أدوار تحليلية أو معيارية وليس لديها تمثيل قطري لا يتوفر لها الوصول المباشر على الصعيد القطري، ووسائلها في التفاعل مع الشركاء المحتملين قليلة.