"analytical support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدعم التحليلي
• دعم تحليلي
• بالدعم التحليلي
• للدعم التحليلي
• دعما تحليليا
• دعم بالتحليلات
• دعم في مجال التحليل
• والدعم التحليلي
• دعمه التحليلي

In 2004, UN appointed Ms Christine Lee as a member of the analytical Support and Sanctions Monitoring team.
وفي سنة 2004، عيَّنت الأمم المتحدة السيدة كريستين لي عضواً في فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات.

It is a regionally delineated project designed to identify terrorist groups, share information and provide analytical Support.
وهي عبارة عن مشروع محدد إقليمياً مصمم لتحديد الجماعات الإرهابية وتبادل المعلومات وتوفير الدعم التحليلي.

Reports of the analytical Support and Sanctions Monitoring Team
تقارير فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Al-Qaida/Taliban analytical Support and Sanctions Monitoring Team and Office of the Ombudsperson
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات ومكتب أمين المظالم

:: analytical Support for purposes of monitoring under article 18, paragraph 5
:: دعم تحليلي لأغراض الرصد بموجب الفقرة 5 من المادة 18

Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities: analytical Support and Sanctions Monitoring Team
تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات: فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Recommendations contained in the seventh report of the analytical Support and Sanctions Monitoring Team
التوصيات الواردة في التقرير السابع لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

The briefing will provide an update on the work of the Committee and the analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
وستقدم الإحاطة آخر المستجدات بشأن أعمال اللجنة وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات.

:: Provided analytical Support and fiscal policy advice to the Minister of Finance and Financial Secretary
:: قدّم الدعم التحليلي وأسدى المشورة في مجال السياسة المالية إلى وزير المالية والأمين المالي

The Committee, with the support of the analytical Support and Sanctions Monitoring Team, should continue to develop its guidelines.
وينبغي أن تواصل اللجنة، بدعم من فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات، تطوير مبادئها التوجيهية.

Annex Recommendations contained in the fifth report of the analytical Support and Sanctions Monitoring Team
التوصيات الواردة في التقرير الخامس لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

These teams will also liaise closely and provide analytical Support to the heads of the regional offices and the Civil Affairs Division.
وستتواصل هذه الأفرقة أيضاً على نحو وثيق مع رؤساء المكاتب الإقليمية وشعبة الشؤون المدنية وتزودهم بالدعم التحليلي.

However, she added that UNCTAD would be well suited to serving as a source of analytical Support for WTO, given its expertise in investment issues and its wider membership.
غير أنها أضافت أن اﻷونكتاد يمكن أن يكون المكان المناسب كمصدر للدعم التحليلي لمنظمة التجارة العالمية، بالنظر إلى خبرته في قضايا الاستثمار والى اتساع عضويته.

At each step of the formulation of the strategy, ITC will provide state-of-the-art analytical Support in terms of markets trends and options in trade negotiations.
وفي كل خطوة من خطوات صياغة الاستراتيجية، سيقدم المركز دعما تحليليا يستخدم فيه أحدث الوسائل، وذلك فيما يتعلق باتجاهات الأسواق والخيارات المتاحة في المفاوضات التجارية.

:: analytical Support for duties under article 15, paragraph 6
:: دعم بالتحليلات للواجبات بموجب الفقرة 6 من المادة 15

analytical Support was provided to Belarus through a report on Belarus's trade regime.
وقدم دعم في مجال التحليل إلى بيلاروس من خلال إعداد تقرير عن النظام التجاري لبيلاروس.

A new contract will be concluded for the purpose of providing maintenance, analytical Support and enhancement of the new database.
وسوف يوقع عقد جديد ﻷغراض توفير الصيانة، والدعم التحليلي لقاعدة البيانات الجديدة وتحسينها.

The Department headquarters also enhanced its analytical Support for the field with four additional analysts in New York.
وقد عزز مقر الإدارة أيضا دعمه التحليلي للميدان بإضافة أربعة محللين في نيويورك.