"ancient greek" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإغريقي القديم
• اليونانية القديمة
• اليوناني القديم
• اليونان القديمة
• الأغريق
• الإغريق القديم
• يوناني قديم
• يونانية قديمة
• اﻷغريقي القديم

What we know of Zeus begins with the writings of the ancient Greek author Hesiod, around 700 BC.
معلوماتنا عن زيوس نستقيها من كتابات المؤلف الإغريقي القديم هيسيود حوالي عام 700 قبل الميلاد

In its central focus, this draft resolution finds its inspiration in the ancient Greek tradition of granting a truce during the Olympic Games, which ensured safe passage of athletes to and from the Games.
ويستلهم مشروع القرار، في تركيزه الأساسي، التقليد الإغريقي القديم الذي يدعو إلى هدنة خلال الألعاب الأوليمبية، مما يضمن المرور الآمن للرياضيين من الألعاب وإليها.

Turning to the first sub-item, I wish to recall that the General Assembly has for more than a decade supported the revival of the ancient Greek tradition of the Olympic Truce.
إذ أنتقل إلى البند الفرعي الأول، أود أن أشير إلى أن الجمعية ظلت لأكثر من عقد تؤيد إحياء التقليد الإغريقي القديم للهدنة الأوليمبية.

It reached its epitome in ancient Greek civilization, which is the progenitor of the Olympic movement.
ولقد وصل إلى الذروة في الحضارة اليونانية القديمة التي هي أصل الحركة الأوليمبية.

I'm a pathologist... .. from the ancient Greek "pathos", meaning disease, and "logos", meaning a treatise.
أنا طبيبة شرعية الشق الأول يعني مرض في اليونانية القديمة والثاني يعني دراسة

I don't know, my ancient Greek is a little rusty.
أنا لا أعرف، الشئ اليوناني القديم هو صدئ قليلا.

The ancient Greek gods are very relatable.
آلهة اليونان القديمة يشار إليهم

BERLIN – Some 2,500 years ago, the ancient Greek philosopher Heraclitus concluded that war is the father of all things. He might have added that crisis is their mother.
برلين ــ قبل نحو 2500 سنة خلص الفيلسوف الإغريقي القديم هيراكليتس إلى أن الحرب هي أصل كل شيء. ولعله كان ليضيف أن الأزمة هي أم كل شيء.

" The ancient Greek tradition of the ekecheiria, or `Olympic Truce', born in the eighth century B.C., serves as a hallowed principle of the Olympic Games.
" يشكل التقليد الإغريقي القديم المسمى إيكيتشيريا أو ' الهدنة الأولمبية`، الذي نشأ في القرن الثامن قبل الميلاد، مبدأ مقدسا من مبادئ الألعاب الأولمبية.

" The ancient Greek tradition of the ekecheiria, or `Olympic Truce', born in the eighth century B.C., serves as a hallowed principle of the Olympic Games.
" يشكل التقليد الإغريقي القديم المسمى إيكيتشيريا أو ' الهدنة الأوليمبية`، الذي نشأ في القرن الثامن قبل الميلاد، مبدأ مقدسا من مبادئ الألعاب الأولمبية.

Law No. 1158/81 provides for higher drama schools, which may operate departments of acting, ancient Greek drama and poetry, directing, and dramatology.
660- ينص القانون رقم 1158/81 على إنشاء المدارس العليا للتمثيل المسرحي، التي تستطيع بدورها أن تنشئ إدارات للتمثيل والمسرح والشعر الإغريقي القديم والإخراج وفن التمثيل المسرحي.

" The ancient Greek tradition of the ekecheiria, or `Olympic Truce', born in the eighth century B.C., serves as a hallowed principle of the Olympic Games.
" يشكل التقليد الإغريقي القديم المسمى إيكيتشيريا أو ' الهدنة الأوليمبية`، الذي نشأ في القرن الثامن قبل الميلاد، مبدأ مقدساً من مبادئ الألعاب الأوليمبية.

" The ancient Greek tradition of the ekecheiria, or `Olympic Truce', born in the eighth century B.C., serves as a hallowed principle of the Olympic Games.
" يشكِّل التقليد الإغريقي القديم المسمى إيكيتشيريا أو ' الهدنة الأوليمبية`، الذي نشأ في القرن الثامن قبل الميلاد، مبدأ مقدسا من مبادئ الألعاب الأوليمبية.

Of course, you had more than one case involving ancient Greek.
بالطبع لديك أكثر من قضية تتعلق بالحضارة اليونانية القديمة.

An ancient Greek version of Mad Max.
إصدار اليونانية القديمة من ماكس المجنون.

Cannibalism was as important as it was in ancient Greek religion because they considered it to be so heinous.
أكل لحوم البشر كان لها أهمية كبيرة في الديانة اليونانية القديمة لأنها اعتبرت عملية بشعة للغاية

It's ancient Greek. I teach a course.
إنها اليونانية القديمة أُدرسها في الجامعة

This unique record proves that Member States are fully committed to the Olympic ideals and believe that the ancient Greek concept of ekecheiria retains its importance and can offer a constructive approach to conflict resolution.
ويبرهن هذا السجل الفريد على أن الدول الأعضاء ملتزمة تماما بالمثل العليا الأوليمبية وأنها تؤمن أن المفهوم اليوناني القديم الإيكشيريا ما زال يحتفظ بأهميته ويمكن أن يقدم نهجا بنّاءا في حل الصراعات.

The occasion of the 2004 Athens Olympics provides a unique opportunity to rekindle the ancient Greek tradition of Olympic Truce.
وتوفر مناسبة الألعاب الأولمبية في أثينا لعام 2004 فرصة فريدة لإعادة إحياء التقليد اليوناني القديم للهدنة الأولمبية.

Aristotle and the ancient Greek philosophers thought about these things in detail.
(أرسطو) و فلاسفة اليونان القديمة فكروا في هذه الأمور بالتفصيل.

Newton mostly kept to himself, sequestered in his room, studying ancient Greek philosophers, geometry and languages, and pondering deep questions on the nature of matter, space, time, and motion.
عادة ما كان نيوتن يختلي بنفسه محتبساً في غرفته يقرأ عن فلاسفة الأغريق القدماء والهندسة, واللغة

The Seven Sisters, the daughters of the ancient Greek god, Atlas transformed into star to comfort their father as he held the heavens on his shoulders
الشقيقات السبع , بنات ملك الإغريق القديم... (أطلس)ا اللاتي تحولن لنجوم لإراحة والدهن

The idea of the Olympic Truce dates back to an ancient Greek tradition of ekecheiria, in keeping with which all hostilities would cease during the Games.
وفكرة الهدنة الأوليمبية يرجع تاريخها إلى تقليد يوناني قديم هو الإيكيشيريا كانت جميع أعمال القتال تتوقف أثناء فترة الألعاب الأوليمبية.

One ancient Greek compared the tribunal to a cattle stampede.
حضارة يونانية قديمة واحدة اوقفت المحكمة بسبب التدافع

The Olympic Truce is rooted in the ancient Greek tradition of ekecheria.
إن الهدنة اﻷوليمبية ترجع جذورها إلى تقليد " إيكيتشيريا " اﻹغريقي القديم.