"ancient monument" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The castle of Saint Hilarion has been declared an ancient monument of the first schedule, according to the Antiquities Law of the Republic of Cyprus.
وقد أُعلنت قلعة سانت هيلاريون بوصفها معلما تاريخيا في الجدول الأول، وفقا لقانون الآثار في جمهورية قبرص.

So, what can you do to prop up this ancient monument?
اذا ماذا يمكنك فعله لدعم هذا النصب التاريخي

These columns were salvaged and restored from the original ancient monument.
تم إنقاذ هذه الأعمدة، وترميمها من النصب القديم الأصلي

The ruins of an ancient monument on a planet now called Dakara.
خرابة نصب تذكاري قديمة على كوكب الآن يسمى "داكارا"

The ruins of an ancient monument on a planet now called Dakara.
أنقاض الآثار القديمة على الكوكب تُدعى بالـ(داكارا)

for some reason - "look, there's an ancient monument".
لسبب ما... مثل "أنظروا هناك نصب تذكاري"