"ancient rome" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روما القديمة

Even ancient Rome did not aspire to legislation to rule the world.
وحتى روما القديمة لم تكن تطمح في تشريع تحكم به العالم.

Also fer yo'next comics, ain't you readin up on ancient Rome...?
، أيضاً بالنسبة لرسومك القادمة ألم تقرئي عن روما القديمة ؟

But in ancient Rome, this God had another, darker side.
لكن في روما القديمة لهذا الإله جانب مظلم آخر

ancient Rome during this time period was the greatest empire that the world had ever known.
كانت روما القديمة أثناء تلك الفترة الزمنية هي اعظم امبراطورية عرفها العالم على الاطلاق

In general, it seems that being at the top was a very lonely and dangerous place in ancient Rome.
على وجه عام , يبدو أن كون المرء على القمة كان مكاناَ موحشاَ و خطراَ للغاية في روما القديمة

Tell her this is an actual business, not a flea market in ancient Rome.
أخبريها أنّ هذا عمل فعلي، وليس سوقاً للبراغيث في روما القديمة.

in ancient Rome, six virgins were dedicated to this chick every year.
في روما القديمة ستة عذارى يُهدون كل سنة إليها

You're a modern-day secret agent who travels back to ancient Rome to stop the assassination of Julius Caesar!
انتِ عميلة سرية عصرية والتي تسافر للوراء الى روما القديمة لتوقف قتل يوليوس قيصر

Big history links back 2, 000 years... to ancient Rome.
تاريخ ضخم يتصل ب 2000 سنة في الماضي الي روما القديمة

Much as soldiers in ancient Rome would have to prove themselves by killing an enemy.
بقدر جنود روما القديمة بإثبات أنفسهم عبر قتل أعدائهم

In ancient Rome, the winning gladiator was the recipient of gifts.
في روما القديمة المجالد المنتصر يمنح هدية

Like the ruins of ancient Rome, the Colossus of Rhodes... all thing tend towards their ruin,
مثل انقاض روما القديمة العملاق رودس كل شيء يميل بهم نحو الخراب

In ancient Rome, women took pride in their husbands' achievements on the battlefield.
فى روما القديمة المرأة تكون فخورة بأنجازات زوجها فى المعركة

In ancient Rome, their husbands didn't injure themselves tripping over the pony keg at third base.
فى روما القديمة الرجال لم يؤذوا انفسهم بالتعثر بالبرميل فى القاعدة الثالثة

With its crumbling palaces and merchants' mansions, it's like wandering through an Indian version of ancient Rome.
مع القصور المتداعية لها والقصور التجار، انها مثل تتخبط من خلال إصدار الهندي من روما القديمة.

It's whut they wur wearing'in ancient Rome.
إنه اللباس الذي كانوا يرتدونه في روما القديمة

Like, if this was ancient Rome, it'd be a statue on a plinth or something.
فلو كنا في روما القديمة لأصبحت .. على هيئة تمثالٍ أو ما شابه

The mob at the Coliseum in ancient Rome was kinder.
المُتفرجين في ملعب الكالسيوم في روما القديمة ألطف من المساجين هنا

This was the first time true columns had been used for structural support since the days of ancient Rome.
كانت هذه أول مرة تستخدم الأعمدة الحقيقة لدعم البناء منذ أيام روما القديمة.

In ancient Rome, men had constructed architectural marvels.
في روما القديمة ، شيد الرجال عمارة عجيبة