"ancillary projects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشاريع الإضافية
• المشاريع الفرعية
• والمشاريع الإضافية

The ancillary projects included external electrical, civil and landscaping works.
وتشمل المشاريع الإضافية الأشغال الكهربائية والمدنية والخاصة بهندسة المناظر.

The design work for the ancillary projects has been completed.
وتم الانتهاء من أعمال تصميم المشاريع الإضافية.

The ancillary projects include the installation of generators and a generator house, the construction of internal access roads and parking, civil and landscaping works, site lighting, sanitary works and interior partitions.
وتشمل المشاريع الإضافية تركيب المولدات الكهربائية وحجرة المولدات وبناء الطرق الداخلية ومواقف السيارات، وإنجاز الأعمال المدنية والمسطحات الخضراء، وإنارة الموقع، وأعمال الصرف الصحي والتقسيمات الداخلية.

Furthermore, as stated in paragraph 18 above, the remaining ancillary projects would be completed by the second quarter of 2015.
وعلاوة على ذلك، فكما ذُكر في الفقرة 18 أعلاه، ستكون المشاريع الفرعية المتبقية قد أُنجزت بحلول الربع الثاني من عام 2015.

(e) Balance of the contingency that may be required during the completion of the remaining ancillary projects ($120,200).
(هـ) الرصيد المتبقي من احتياطي الطوارئ الذي قد يلزم خلال إنجاز المشاريع الفرعية المتبقية (200 120 دولار).

4. While challenges persisted with regard to keeping to the construction schedule, the main building and the ancillary projects were expected to be completed within the approved budget and scope.
4 - وأردف قائلا إن المبنى الرئيسي والمشاريع الإضافية من المتوقع الانتهاء منهما في حدود الميزانية المعتمدة ونطاق العمل المعتمد.

The design of the ancillary projects had been completed in the past reporting period.
9 - وتابع يقول إن أعمال تصميم المشاريع الإضافية انتهت في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

10. Progress on the ancillary projects had been delayed mainly as a result of design deficiencies.
10 - وأضاف قائلا إن التقدم في المشاريع الإضافية قد تأخر نتيجة، بصفة رئيسية، لأوجه قصور في التصميم.

12. The ancillary projects are being undertaken in two phases.
12 - تجرى هذه المشاريع الإضافية على مرحلتين.

b ancillary projects phase II.
(ب) المرحلة الثانية من المشاريع الإضافية.

e ancillary projects phase I.
(هـ) المرحلة الأولى من المشاريع الإضافية.

The design work for the ancillary projects has been completed, and construction contracts were awarded in May and July 2013 to two separate contractors.
وتم الانتهاء من أعمال تصميم المشاريع الإضافية. وأُبرمت عقود التشييد مع مقاولَيْن مستقلَيْن في أيار/مايو وتموز/يوليه 2013.

ancillary projects
المشاريع الإضافية

b ancillary projects, phase II.
(ب) المرحلة الثانية من المشاريع الفرعية.

e ancillary projects, phase I.
(هـ) المرحلة الأولى من المشاريع الفرعية.

12. In order to provide the required support to finalize the remaining ancillary projects, which have no effect on the functionality of the new office building, the project management team will meet with the senior management of the contractors and subcontractors on a weekly basis until these items are also completed.
12 - وسعيا إلى تقديم الدعم اللازم لإنجاز المشاريع الفرعية المتبقية، التي لا تأثير لها على القدرات الوظيفية لمبنى المكاتب الجديد، سوف يجتمع فريق إدارة المشروع مع الإدارة العليا للمقاولين الرئيسيين والمقاولين الفرعيين، أسبوعيا ريثما يتم أيضا إنجاز هذه البنود.

B. ancillary projects
باء - المشاريع الفرعية

(d) Remaining ancillary projects that are currently in progress, including internal access road, parking and landscaping ($992,700);
(د) المشاريع الفرعية المتبقية التي يجري تنفيذها حاليا، بما في ذلك الطريق الداخلي المؤدي إلى المبنى وأماكن وقوف السيارات والمساحات الخضراء (700 992 دولار)؛