"and a chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفرصة
• و فرصة
• وفرصةً
• وفرصه

Economic and social protection and a chance to participate in community life through employment, volunteer work or other activities
الحماية الاقتصادية والاجتماعية، وفرصة المشاركة في حياة المجتمع من خلال العمالة والعمل التطوعي أو غيرهما من الأنشطة

Food, water and a chance to get some rest.
الغذاء والماء وفرصة للحصول على قسط من الراحة.

Others, however, will move from that sector to industry or services, which offer better employment opportunities and a chance to escape from poverty.
بيد أن آخرين سينتقلون من ذلك القطاع إلى الصناعة أو الخدمات، وهو ما يتيح فرص عمل أفضل وفرصة للإفلات من قبضة الفقر.

Yeah, I suppose that's what office parties are for, huh? That's hilarious! Free booze and a chance to make out with the boss.
اعتقد بأن هذا هو سبب حفلات المكتب شراب مجاني و فرصة لأقامة علاقة مع المدير

This engenders the hope for the eventual restoration of stability and a chance for decisive peace on the continent.
وهذا يحيي الأمل في استعادة الاستقرار وفرصة إحلال السلام الحاسم في القارة في نهاية المطاف.

For women, peace meant life - that of their children and their children's children - and a chance for equality and development.
ويمثل السلم في نظر المرأة حياتها وحياة أطفالها وأحفادها وفرصة تحقيق المساواة والتنمية.

Well, unless you don't want free drinks and a chance to meet the other fighters, huh?
حسناً، ما لم ترغب بشراب مجاني وفرصة مقابلة المقاتلين الاخرين؟

and a chance for us to get to know each other better, too.
وفرصة لنا لكي نتعرف على بعضنا بشكلٍ أفضل

Next thing, I have a mask, and a chance to talk to a...
الشيء التالي، لدي قناع، وفرصة لاجراء محادثه مع

And that's a treat for the, uh, popular children, and a chance for the rest of you to look within yourselves and ask what's wrong.
وهو متعة بالنسبة للأطفال الشعبيين وفرصة لبقيتكم للنظر في أنفسكم وتسألوا عما ينقصكم

All that little girl wanted was a calculator and a chance.
كل ما ارادته تلك الفتاة الصغيرة كان حاسبة وفرصة

Maybe I was going to die... but now I had a camera... and a chance to become a photographer.
ربما كنت سأموت لكنني كنت أملك كاميرا وفرصة أن أصبح مصوّراً

It's nothing but an excuse, an excuse for bestial behaviour, and a chance to humiliate me in public.
إنها لا شيء سوى عذر عذر وفرصة لإذلالي بين الناس

I could introduce you to a publisher who'd give you a decent job and a chance to focus on your real interests.
أستطيع أن أقدمك لناشر سيوفر لك وظيفة جيدة وفرصة لتعود لإهتماماتك الحقيقية.

Girls, I've scraped and fought your whole lives for this... an invitation to the Royal Ball... and a chance to dig your claws into a prince.
أيّتها الفتاتان، كافحت وناضلت طيلة حياتكما لأجل هذه اللحظة... دعوة لحفلة ملكيّة راقصة... وفرصة لتغرزا مخالبكما بأمير

High risk, high reward, and a chance to change the world... if you have the balls.
عالية المخاطر، ومكافأة عالية، وفرصة لتغيير العالم... إذا كان لديك كرات.

This California trip seems like a great learning opportunity and a chance for me to get to know my father.
سفرة كاليفورنيا هذه تبدو مثل فرصة تعلم عظيمة و فرصة لي للتعرف على أبي.

I can give you freedom and a chance to earn favour with the new Source in exchange for your help.
يمكنني أن أعطيك حرية و فرصة لتكسب معروف مع المصدر الجديد بمقابلمساعدتك.

All he needed was his ax and his gun and a chance to hew a living out of the forest with his own hands.
كل ما كان يحتاج إليه هو فأسه و بندقيته و فرصة لكى يستخرج لقمة العيش من الغابات بيديه

I want it to have a safe home, and a chance at a good life.
أريدُ له الحصول على منزلٍ آمن، وفرصةً ليحيا حياةً كريمة.

Mars, because it's there and there's the possibility and a chance of us reaching it.
المريخ, لأنه هناك وهناك الامكانيه وفرصه للوصول اليه