"and a father" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأب
• و أب
• والأب
• ووالد
• إلى أبيه
• والاب
• وأبّ
• ومن أب

Children develop best within a family that is functional, that is, with a mother and a father in a stable marriage.
ويتحقق نماء الأطفال على أفضل وجه عندما يكونون في حضن أسرة قادرة على أداء مهامها، أي مؤلفة من أم وأب في إطار زواج مستقر.

Children develop best within a family that is functional, i.e., with a mother and a father in a stable marriage.
والأطفال ينمون على أفضل وجه في الأسر التي تُؤدي وظيفتها بشكل سليم، أي مع أم وأب يعيشان معا في زواج مستقر.

He claimed that the settler was married and a father of six and that the conditions of his release had a very negative impact on his freedom.
ودفع بأن هذا المستوطن متزوج وأب لستة وبأن شروط اﻹفراج عنه لها أثر سلبي جدا على حريته.

And.... a father too! That's him right? Look... 90% of us won't get into a mess like this...
و أب ايضاً وهذا من حقه تسعون بالمئة منا لا تحصل له مثل هذه الفوضى

We do have evidence of a relationship between him and Anasuya, and a father who wasn't very happy about it.
" لكن لدينا دليل على علاقة بينه وبين " آناسويا والأب لم يكن سعيداً بذلك

His family in Australia consisted of his mother, his sister and her own family, and a father with whom he had no contact.
وكانت أسرته في أستراليا تتألف من أمه وأخته وأسرة أخته، ووالد لم يكن له أي اتصال به.

Children born to a mother from Jerusalem and a father from the West Bank do not receive residence in Jerusalem.
أما أطفال أم من القدس وأب من الضفة الغربية، فلا يحق لهم اﻹقامة في القدس.

You're a beleaguered casino owner, and a father of three.
أنت صاحب كازينو المحاصر، وأب لثلاثة أطفال.

Do you want Jesus to be married and a father at 15?
هل تريدين لهيسس أن يكون زوج وأب وهو بالخامسة عشر؟

Defining Daniel as a philanthropist and a father is sure to turn the tide.
وتحديد دانييل كم هو فاعلاً للخير وأب من المؤكد سيحول دفة الأمور

Land of sun, surf and a father I haven't spoken to in 15 years.
أرض الشمس, وامواج وأب لم أتحدث معه منذ 15 عام

So nobody has a fatal heart condition and a father who was purposely set on fire?
اذاً لا أحد يملك قلب ميت بهذهـ الحالة وأب أضرمت به النار عمداً

Because I look at you, and I think you were a child once, with a mother and a father and a home.
لأنني أفكر فيك وأظن أنك كنت طفل مرة ولديك أم وأب ومنزل

And the baby should have a mother and a father. Fine.
وينبغي للطفل ان يكون له أم وأب - حسناً -

I have a chance to be what every fiber in our being strives to be a husband and a father.
لدي فرصة لتكون كل ما لدينا في الألياف يجري تسعى إلى أن تكون زوج وأب.

When you get pregnant, you get married. A child needs a mother and a father.
عندما تصبحين حبلى تتزوجين والطفل بحاجة إلى ام وأب

This individual has committed horrible crimes and must be held to account, but he is a husband and a father.
هذا الشخص ارتكب جرائم رهيبة و لا بد من محاسبته لكنه زوج و أب

But... meeting Mike and seeing how he is as a husband and a father and a friend, well... he got me believing again.
لكن لقائي بـ مايك و رؤية طبيعته كزوج و أب و صديق حسنا لقد تسبب بعودتي للإيمان

" Any person born in Yemen to a mother holding this nationality and a father whose paternity has not been legally established;
- من ولد في اليمن من أم تحمل هذه الجنسية ولم تثبت نسبته إلى أبيه قانوناً.

My daughter's 8 years old and has the right to have a father, the law says so, and a father has the right to see his daughter, it's the law.
ابنتى عمرها 8 سنوات ومن حقها أن يكون لها أب القانون يقول هذا.. والاب من حقه أن يرى ابنته

For you, I was a married man and a father till yesterday
من أجلك، أنا كنت رجل متزوج وأبّ حتى أمس

This means that a child, born in Belgium of a Belgian mother and a father who has another nationality or is stateless, acquires Belgian nationality.
وهذا يعني أن الطفل المولود في بلجيكا من أم بلجيكية ومن أب من جنسية أخرى أو عديم الجنسية، يكتسب الجنسية البلجيكية.