"and a note by the chairman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومذكرة من الرئيس

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it (A/C.4/54/1) and a note by the Chairman (A/C.4/54/L.1) con-taining his suggestions concerning the organization of work.
كان معروضا على اللجنة رسالة من رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول اﻷعمال المحالة إليها (A/C.4/54/1) ومذكرة من الرئيس (A/C.4/54/L.1) تتضمن مقترحاته فيما يتعلق بتنظيم اﻷعمال.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it (A/C.4/53/1) and a note by the Chairman (A/C.4/53/L.1) con-taining his suggestions concerning the organization of work.
كان معروضا على اللجنة رسالة من رئيس الجمعية العامة تتعلق ببنود جدول اﻷعمال المحالة إليها (A/C.4/53/1) ومذكرة من الرئيس (A/C.4/53/L.1) تتضمن مقترحاته بشأن تنظيم اﻷعمال.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it (A/C.4/50/1) and a note by the Chairman (A/C.4/50/L.1) containing his suggestions concerning the organization of work.
كان معروضا على اللجنة رسالة من رئيس الجمعية العامة تتعلق ببنود جدول اﻷعمال المحالة إليها (A/C.4/50/1) ومذكرة من الرئيس (A/C.4/50/L.1) تتضمن مقترحاته بشأن تنظيم اﻷعمال.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it (A/C.4/52/1) and a note by the Chairman (A/C.4/52/L.1) con-taining his suggestions concerning the organization of work.
كان معروضا على اللجنة رسالة موجهة من رئيس الجمعية العامة تتعلق ببنود جدول اﻷعمال المحالة إليها (A/C.4/52/1) ومذكرة من الرئيس (A/C.4/52/L.1) تحتوي على اقتراحاته بشأن تنظيم العمل.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it (A/C.4/59/1) and a note by the Chairman (A/C.4/59/L.1) containing suggestions on the organization of work.
كان معروضا على اللجنة رسالة موجهة من رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إليها (A/C.4/59/1) ومذكرة من الرئيس (A/C.4/59/11) تتضمن اقتراحات بشأن تنظيم الأعمال.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it (A/C.4/58/1) and a note by the Chairman (A/C.4/58/L.1*) containing suggestions on the organization of work.
كان معروضا على اللجنة رسالة من رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال التي أُحيلت إليها (A/C.4/58/1)، ومذكرة من الرئيس (A/C.4/58/L.1*) تتضمن مقترحات بشأن تنظيم الأعمال.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it (A/C.4/56/1) and a note by the Chairman (A/C.4/56/L.1*) containing suggestions on the organization of work.
كان معروضا على اللجنة رسالة من رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إليها A/C.4/56/1)) ومذكرة من الرئيس A/C.4/56/L.1*)) تتضمن اقتراحات بشأن تنظيم الأعمال.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it (A/C.4/57/1) and a note by the Chairman (A/C.4/57/L.1) containing suggestions on the organization of work.
كان معروضا على اللجنة رسالة واردة من رئيس الجمعية العامة فيما يتعلق ببنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة (A/C.4/57/1) ومذكرة من الرئيس (A/C.4/57/L.1) تتضمن مقترحات عن تنظيم الأعمال.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it (A/C.4/55/1) and a note by the Chairman (A/C.4/55/L.1) containing his suggestions concerning the organization of work.
كانت معروضا على اللجنة رسالة من رئيس الجمعية العامة تتعلق ببنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة (A/C.4/55/1) ومذكرة من الرئيس (A/C.4/55/L.1) تحتوي على مقترحات بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it (A/C.4/62/1) and a note by the Chairman (A/C.4/62/L.1) containing suggestions on the organization of work.
كانت معروضة على اللجنة رسالة من رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إليها (A/C.4/62/1) ومذكرة من الرئيس (A/C.4/62/L.1) تتضمن اقترحات بشأن تنظيم الأعمال.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it (A/C.4/61/1) and a note by the Chairman (A/C.4/61/L.1) containing suggestions on the organization of work.
كان معروضا على اللجنة رسالة من رئيسة الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إليها (A/C.4/61/1) ومذكرة من الرئيس (A/C.4/61/L.1) تتضمن اقتراحات بشأن تنظيم الأعمال.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it (A/C.4/60/1) and a note by the Chairman (A/C.4/60/L.1) containing suggestions on the organization of work.
كان معروضا على اللجنة رسالة موجهة من رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إليها (A/C.4/60/1) ومذكرة من الرئيس (A/C.4/60/L.1 (تتضمن اقتراحات بشأن تنظيم الأعمال.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it (A/C.4/64/1) and a note by the Chairman (A/C.4/64/L.1) containing suggestions on the organization of work.
كان معروضا على اللجنة رسالة من رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إليها (A/C.4/64/1) ومذكرة من الرئيس (A/C.4/64/L.1) تتضمن مقترحات لتنظيم الأعمال.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it (A/C.4/63/1) and a note by the Chairman (A/C.4/63/L.1) containing suggestions on the organization of work.
كان معروضا على اللجنة رسالة من رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إليها (A/C.4/63/1( ومذكرة من الرئيس (A/C.4/63/L.1( تتضمن اقتراحات بشأن تنظيم الأعمال.

2. Pursuant to that request, the Secretariat submitted a report entitled " Status of replies to the Secretary-General's invitation and organization of the Special Commemorative Meeting of the General Assembly in observance of the fiftieth anniversary " (A/AC.240/1995/L.2) and a note by the Chairman on the organization of the list of speakers (A/AC.240/1995/L.3).
٢ - وعملا بذلك الطلب، قدمت اﻷمانة العامة تقريرا بعنوان " حالة الردود على دعوة اﻷمين العام وتنظيم الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " (A/AC.240/1995/L.2)، ومذكرة من الرئيس عن تنظيم قائمة المتحدثين (A/AC.240/1995/L.3).

The CHAIRMAN said that the Committee had before it a letter dated 20 September 1996 from the President of the General Assembly containing the list of agenda items allocated to it for consideration (A/C.4/51/1) and a note by the Chairman prepared in accordance with the related decisions and practices of the General Assembly (A/C.4/51/L.1).
٥ - الرئيس: قال إنه معروض على اللجنة رسالة مؤرخة ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ من رئيس الجمعية العامة تتضمن قائمة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة كي تنظر فيها (A/C.4/51/1)، ومذكرة من الرئيس أعدت وفقا للمقررات والممارسات ذات الصلة التي قررتها الجمعية العامة (A/C.4/51/L.1).