ويكيبيديا

    "and a note by the secretary-general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • ومذكرة من الأمين العام
        
    • ومذكرة مقدمة من الأمين العام
        
    The Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/2002/29) and a note by the Secretary-General listing the aforementioned United Nations reports (E/CN.4/2002/31). UN وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام (E/CN.4/2002/29) ومذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الآنفة الذكر الصادرة عن الأمم المتحدة (E/CN.4/2002/31).
    The Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/2003/27) and a note by the Secretary-General listing the aforementioned United Nations reports (E/CN.4/2003/29). UN وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير الأمين العام (E/CN.4/2003/27) ومذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الآنفة الذكر الصادرة عن الأمم المتحدة (E/CN.4/2003/29).
    47. The Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/2004/25) and a note by the Secretary-General listing the aforementioned United Nations reports (E/CN.4/2004/26). UN 47- وسيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام (E/CN.4/2004/25)، ومذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الآنفة الذكر الصادرة عن الأمم المتحدة (E/CN.4/2004/26).
    59. The Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/2005/27) and a note by the Secretary-General listing the aforementioned United Nations reports (E/CN.4/2005/28). UN 59- وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام (E/CN.4/2005/27) ومذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بتقارير الأمم المتحدة المذكورة آنفاً (E/CN.4/2005/28).
    It had before it the report of the Secretary-General on statistical capacity-building (E/CN.3/2013/24) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (E/CN.3/2013/25). UN وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/24)، ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2013/25).
    3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Joint Inspection Unit for 2013 and programme of work for 2014 (A/68/34) and a note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit for 2013 (A/68/739). UN 3 - وللنظر في البند، عُرض على اللجنة تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2013 وبرنامج عملها لعام 2014 (A/68/34) ومذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2013 (A/68/739).
    3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Joint Inspection Unit for 2012 and programme of work for 2013 (A/67/34) and a note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit for 2012 (A/67/724). UN 3 - ولأغراض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2012 وبرنامج عملها لعام 2013 (A/67/34) ومذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2012 (A/67/724).
    3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Joint Inspection Unit for 2011 and programme of work for 2012 (A/66/34) and a note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit for 2011 (A/66/684). UN 3 - وكان معروضاً على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2011 وبرنامج عملها لعام 2012 (A/66/34) ومذكرة من الأمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2011 (A/66/684).
    3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the right of peoples to self-determination (A/67/276) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination (A/67/340). UN 3 - وكان معروضًا على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند تقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير (A/67/276)، ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير (A/67/340).
    It had before it the report of the Secretary-General on social statistics (E/CN.3/2003/7) and a note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the Office for National Statistics of the United Kingdom on the conference on the theme " official statistics and the new economy " organized by the International Association for Official Statistics (E/CN.3/2003/10). UN وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2003/7)، ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعده مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة عن المؤتمر المعقود حول موضوع " الإحصاءات الرسمية والاقتصاد الجديد " ، الذي نظمته الرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية (E/CN.3/2003/10).
    3. For its further consideration of the item, the Committee had before it the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-ninth session1 and a note by the Secretary-General on the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (A/C.5/54/12). UN 3 - وكان معروضا على اللجنة، لمواصلة النظر في البند، تقرير لجنة البرنامج والتنسيق بشأن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين() ومذكرة من الأمين العام عن النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم (A/C.5/54/12).
    3. For its consideration of the question the Committee had before it the report of the Joint Inspection Unit and a note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond (A/54/960). UN 3 - ومن أجل النظر في المسألة، كان معروضا على اللجنة تقرير وحدة التفتيش المشتركة() ومذكرة من الأمين العام تحيل برنامج عمل الوحدة لعام 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة في عام 2001 وما بعده (A/54/960).
    At the present session, the Commission will have before it the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2002/63) and a note by the Secretary-General transmitting his reports on the administration of juvenile justice, as well as on the activities of the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice, submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/CN.4/2002/64). UN 123- وسيُعرض على اللجنة، في دورتها الحالية، تقرير الأمين العام (E/CN.4/2002/63)، ومذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقاريره بشأن إدارة قضاء الأحداث، وبشأن أنشطة فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث، المقدمة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.4/2002/64).
    Accordingly, the Department of Public Information introduced five reports and a note by the Secretary-General for consideration by the Committee on Information at its twenty-sixth session, held from 26 April to 7 May 2004 (A/AC.198/2004/2-7). UN وبناء على ذلك، قدمت إدارة شؤون الإعلام خمسة تقارير ومذكرة من الأمين العام لكي تنظر فيها لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين، المعقودة في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 7 أيار/مايو 2004 (A/AC.198/2004/2-7).
    It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the London Group on Environmental Accounting (E/CN.3/2004/19) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the Inter-agency Working Group on Environment Statistics (E/CN.3/2004/20). UN وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية (E/CN.3/2004/19) ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بإحصاءات البيئة (E/CN.3/2004/20).
    3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the right of peoples to self-determination (A/66/172) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination (A/66/317). UN 3 - وكان معروضاً على اللجنة، ومن أجل نظرها في هذا البند، تقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير (A/66/172) ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير ((A/66/317.
    3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the right of peoples to self-determination (A/64/360) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination (A/64/311). UN 3 - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، تقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير (A/64/360) ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير ((A/64/311.
    Activities of the Procurement Task Force for the period from 1 July 2007 to 31 July 2008 (resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/272) (A/63/329); and a note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/63/329/Add.1); UN أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 31 تموز/ يوليه 2008(القرارات 48/218 باء و 54/244 و 59/272)، A/63/329؛ ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته علي هذا التقرير (A/63/329/Add.1)؛
    1 January to 31 December 2007 (A/62/281 (Part II) and a note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/62/281 (Part II)/Add.1) UN أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ((A/62/281 (Part I) ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على هذا التقرير ( (A/62/281 (Part II)/Add.1).
    3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the right of peoples to self-determination (A/65/286) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination (A/65/325). UN 3 - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، تقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير (A/65/286) ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير ((A/65/325.
    The Council will have before it the report of OHCHR on the Voluntary Fund for Participation in the Universal Periodic Review (A/HRC/23/61) and a note by the Secretary-General on the Voluntary Fund for financial and technical assistance in the implementation of the universal periodic review (A/HRC/23/60). UN وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية عن صندوق التبرعات الخاص بالمشاركة في الاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/23/61)، ومذكرة مقدمة من الأمين العام عن صندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية إنفاذاً للاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/23/60).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد