"and acceding countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما
• والبلدان المنضمة إليه

(a) Representatives of States members of the Council: Algeria, China, Cuba, Ecuador, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), Malaysia, Peru and Switzerland;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: إكوادور وبيرو والجزائر وسويسرا والصين وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكوبا وماليزيا؛

(a) Representatives of States members of the Council: Algeria, Brazil, Cameroon, China, Cuba, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), India, Indonesia, Mali, Morocco, Peru, the Philippines, Saudi Arabia and Senegal;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: ألبانيا وإندونيسيا والبرازيل وبيرو والجزائر والسنغال والصين والفلبين وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) والكاميرون وكوبا ومالي والمغرب والمملكة العربية السعودية والهند؛

(a) Representatives of States members of the Council: Argentina, Azerbaijan, Canada, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), the Russian Federation, Sri Lanka and Switzerland;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الاتحاد الروسي وأذربيجان والأرجنتين وسري لانكا وسويسرا وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكندا؛

(a) Representatives of States members of the Council: Argentina, Cuba, Ecuador, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania) and Indonesia;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الأرجنتين، وإكوادور، وإندونيسيا، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكوبا؛

The European Union member States and acceding countries closely cooperate to maintain a high level of nuclear safety in the Union, including during the decommissioning of nuclear installations and the management of radioactive wastes.
وتتعاون الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المنضمة إليه تعاوناً وثيقاً في سبيل الحفاظ على مستوى رفيع من السلامة النووية داخل الاتحاد، بما في ذلك السلامة خلال وقف تشغيل المنشآت النووية وإدارة النفايات المشعة.

(a) Representatives of States members of the Council: Djibouti and Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania);
(أ) ممثلان عن دولتين عضوين في المجلس: جيبوتي وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)؛

(a) Representatives of States members of the Council: Algeria, China, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), Germany and the Russian Federation;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الاتحاد الروسي، وألمانيا، والجزائر، والصين، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)؛

(a) Representatives of States members of the Council: Argentina, Brazil, Canada, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), France, Guatemala, Nigeria and Peru;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الأرجنتين، والبرازيل، وبيرو، وغواتيمالا، وفرنسا، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، وكندا، ونيجيريا؛

(a) Representatives of States members of the Council: Canada, China, Cuba, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), Indonesia, Japan, Peru and the Republic of Korea;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: إندونيسيا، وبيرو، وجمهورية كوريا، والصين، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، وكندا، وكوبا، واليابان؛

(a) Representatives of States members of the Council: Algeria (on behalf of the Group of African States), Canada and Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania);
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الجزائر (باسم المجموعة الأفريقية)، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكندا؛

(a) Representatives of States members of the Council: Canada, China, Finland (on on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), India, Japan, Malaysia, Pakistan and Peru;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: باكستان، وبيرو، والصين، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، وكندا، وماليزيا، والهند، واليابان؛

(a) Representatives of States members of the Council: Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Canada, Cuba, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), Indonesia, Jordan, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Peru, the Philippines, the Republic of Korea, Sri Lanka and Switzerland;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: أذربيجان والأرجنتين والأردن وإندونيسيا وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) وبنغلاديش وبيرو وجمهورية كوريا وسري لانكا وسويسرا والفلبين وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكندا وكوبا؛

(a) Representatives of States members of the Council: Algeria, Argentina, Bangladesh, Brazil, Canada, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), Indonesia, Japan, Morocco, the Netherlands, the Philippines, the Russian Federation, Switzerland and Uruguay;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الاتحاد الروسي والأرجنتين وإندونيسيا وأوروغواي والبرازيل وبنغلاديش والجزائر وسويسرا والفلبين وفنلندا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكندا والمغرب وهولندا واليابان؛

(a) Representatives of States members of the Council: Algeria, Canada, the Czech Republic, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), Ghana, Indonesia, the Netherlands, Pakistan, Peru, Tunisia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: إندونيسيا وباكستان وبيرو وتونس والجزائر والجمهورية التشيكية وغانا وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وهولندا؛

(a) Representatives of States members of the Council: Argentina, Bangladesh, Cuba, Ecuador, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), Japan, Mali, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Sri Lanka and Uruguay;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الاتحاد الروسي والأرجنتين وإكوادور وأوروغواي وباكستان وبنغلاديش وبيرو وسري لانكا والفلبين وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكوبا ومالي والمكسيك واليابان؛

(a) Representatives of States members of the Council: Bangladesh, Canada, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), Japan, the Republic of Korea and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: بنغلاديش، وجمهورية كوريا، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، واليابان؛

(a) Representatives of States members of the Council: Algeria (on behalf of the Group of African States), Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), Ghana, Peru and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: بيرو، والجزائر (باسم المجموعة الأفريقية)، وغانا، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛

(a) Representatives of States members of the Council: Algeria, Algeria (on behalf of the Group of African States), Argentina, Bangladesh, Cameroon, Canada, Cuba, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), Germany, Ghana, Indonesia, Malaysia, Morocco, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, Sri Lanka and Switzerland;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الأرجنتين وألمانيا وإندونيسيا وباكستان والبرازيل وبنغلاديش وبيرو والجزائر والجزائر (بالنيابة عن المجموعة الأفريقية) وجمهورية كوريا وسري لانكا وسويسرا وغانا والفلبين وفنلندا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) والكاميرون وكندا وكوبا وماليزيا والمغرب؛

(a) Representatives of States members of the Council: Algeria, Argentina, Bangladesh, Canada, China, Cuba, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), France, Germany, Indonesia, Mexico, Morocco, Peru, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Switzerland, Tunisia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الاتحاد الروسي والأرجنتين وألمانيا وإندونيسيا وبنغلاديش وبيرو وتونس والجزائر وجمهورية كوريا والسنغال وسويسرا والصين وفرنسا وفنلندا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكندا وكوبا والمغرب والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى

(a) Representatives of States members of the Council: Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Canada, Cuba, Ecuador, Finland (on behalf of the European Union and acceding countries Bulgaria and Romania), India, Indonesia, Japan, Malaysia, Mali, Morocco, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Saudi Arabia, Senegal and Tunisia;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: إكوادور، وإندونيسيا، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والبحرين، والبرازيل، وبنغلاديش، وتونس، والجزائر، والسنغال، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكندا، وكوبا، ومالي، وماليزيا، والمغرب، والمملكة العربية السعودية، والهند، واليابان؛

Mr. Borg (Malta): My delegation aligns itself with the statement delivered by Italy on behalf of the European Union and acceding countries.
السيد بورغ (مالطة) (تكلم بالانكليزية): يعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلت به إيطاليا نيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان المنضمة إليه.