| Delegations, non-governmental organizations and accredited media are welcome; Secretariat staff will be admitted, space permitting, to the public gallery. | UN | ويرحب بحضور الوفود والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام المعتمدة. |
| Delegations, non-governmental organizations and accredited media are welcome; Secretariat staff will be admitted, space permitting, to the public gallery. | UN | ويرحب بحضور الوفود والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام المعتمدة. |
| [All permanent missions, permanent observer missions and accredited media are invited. | UN | [الدعوة موجهة إلى جميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة ووسائط الإعلام المعتمدة. |
| [All permanent missions, permanent observer missions and accredited media are invited. | UN | [الدعوة موجهة إلى جميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة ووسائط الإعلام المعتمدة. |
| Member States, observers, entities of the United Nations system, non-governmental organizations and accredited media are invited to attend. | UN | والدعوة موجهة إلى الدول الأعضاء والمراقبين وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام المعتمدة لحضور تلك المناقشات. |
| Delegations, non-governmental organizations and accredited media are welcome; Secretariat staff will be admitted, space permitting, to the public gallery for the town hall meeting and the film screening. | UN | ويرحب بحضور الوفود والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام المعتمدة. ورهنا بتوافر الأمكنة، يسمح لموظفي الأمانة العامة بالحضور في ردهة الجمهور. |
| Delegations, non-governmental organizations and accredited media are welcome; Secretariat staff will be admitted, space permitting, to the public gallery. | UN | ويُرحِّب بحضور الوفود والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام المعتمدة. ورهنا بتوافر الأمكنة، سيسمح لموظفي الأمانة العامة بالحضور في ردهة الجمهور. |
| Access to the United Nations complex during the high-level meetings will be restricted to delegates and their staff; staff members of the United Nations Secretariat, funds and programmes and agencies; retirees and accredited media and accredited non-governmental organizations; and affiliates working in the Secretariat, who are wearing a United Nations grounds pass. | UN | وسيقتصر الدخول إلى مجمع مقر الأمم المتحدة خلال الاجتماعين الرفيعي المستوى على المندوبين وموظفيهم؛ وموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها، والمتقاعدين، ووسائط الإعلام المعتمدة والمنظمات غير الحكومية المعتمدة؛ والمنتسبين العاملين في الأمانة العامة، الذين يحملون تراخيص لدخول مبنى الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 