"and ad hoc bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والهيئات المخصصة
• والمخصصة
• وللهيئات المخصصة
• وهيئاتهما المخصصة

17. The General Assembly has established a number of subsidiary and ad hoc bodies.
٧١- أنشأت الجمعية العامة عددا من الهيئات الفرعية والهيئات المخصصة.

encourage the General Assembly and " its Main Committees, Special Sessions and subsidiary and ad hoc bodies " to develop further ways and means to improve their substantive interaction with non-governmental organizations, e.g.:
:: تشجيع الجمعية العامة و " لجانها الرئيسية والدورات الاستثنائية والهيئات الفرعية والهيئات المخصصة " على استحداث سبل ووسائل أخرى لتحسين تفاعلها الموضوعي مع المنظمات غير الحكومية، مثلاً من خلال:

D. Subsidiary and ad hoc bodies
دال - الهيئات الفرعية والهيئات المخصصة

The support provided by the Department also includes the provision of meeting and documentation services, including interpretation, translation and publishing, to the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and their subsidiary and ad hoc bodies and other intergovernmental meetings and conferences held under the auspices of the United Nations at Headquarters and at other locations for which it is responsible.
ويشمل هذا الدعم الذي تقدمه الإدارة أيضا تقديم خدمات الاجتماعات والوثائق، بما في ذلك الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية والنشر إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتها الفرعية والمخصصة واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية الأخرى والمؤتمرات المعقودة برعاية الأمم المتحدة في المقر وفي المواقع الأخرى التي هي مسؤولة عنها.

7.40 Technical secretariat servicing support will be provided for the Second and Third Committees of the General Assembly, the Economic and Social Council and most of its subsidiary bodies, and ad hoc bodies and special conferences dealing with economic, social and related matters.
٧-٤٠ وسيقدم الدعم فيما يتصل بخدمات اﻷمانة التقنية للجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة، وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعظم الهيئات الفرعية التابعة له، وللهيئات المخصصة والمؤتمرات الخاصة التي تتناول المسائل الاقتصادية والاجتماعية واﻷمور المتصلة بها.

To that end, at the policy level the programme would facilitate the work of intergovernmental and ad hoc bodies that discuss Africa through the submission of high-quality studies, proposals for action and progress reports on the status of implementation of action programmes.
ولبلوغ هذا الهدف، سيسعى البرنامج على صعيد السياسة العامة، إلى تيسير العمل الذي تضطلع به الهيئات الحكومية الدولية والهيئات المخصصة التي تناقش أفريقيا من خلال تقديم دراسات ومقترحات للعمل وتقارير مرحلية ذات جودة عليا عن حالة تنفيذ برامج العمل.

To that end, at the policy level, the programme will facilitate the work of intergovernmental and ad hoc bodies that discuss Africa through the submission of high-quality studies, proposals for action and progress reports on the status and implementation of action programmes.
ولذلك الغرض، وعلى صعيد السياسة العامة، سييسر البرنامج عمل الهيئات الحكومية الدولية والهيئات المخصصة المعنية بأفريقيا من خلال تقديم دراسات ومقترحات للعمل وتقارير مرحلية ذات جودة عليا عن حالة تنفيذ برامج العمل.

To that end, at the policy level the programme would facilitate the work of intergovernmental and ad hoc bodies that discuss Africa through the submission of high-quality studies, proposals for action and progress reports on the status of implementation of the New Partnership for Africa's Development.
ولبلوغ هذا الهدف، سيسعى البرنامج على صعيد السياسة العامة إلى تيسير العمل الذي تضطلع به الهيئات الحكومية الدولية والهيئات المخصصة التي تبحث موضوع أفريقيا من خلال تقديم دراسات ومقترحات للعمل وتقارير مرحلية ذات نوعية عالية بشأن حالة تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا.

(b) Provides technical and secretariat support services to the Economic and Social Council and most of its subsidiary bodies, and ad hoc bodies and special conferences dealing with economic, social and related matters;
)ب( تقدم الخدمات الفنية وخدمات دعم اﻷمانات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعظم هيئاته الفرعية، والهيئات المخصصة والمؤتمرات الخاصة التي تتناول المسائل الاقتصادية والاجتماعية والمسائل ذات الصلة؛

(b) Substantive services: substantive and technical services will be provided to the annual sessions of the Committee on Agriculture (forty-fifth and forty-sixth sessions) and to a number of subsidiary bodies, working parties and ad hoc bodies.
)ب( الخدمات الفنية: ستقدم الخدمات الفنية والتقنية الى الدورتين السنويتين اللتين تعقدهما لجنة الزراعة )الدورتان الخامسة واﻷربعون والسادسة واﻷربعون(، والى عدد من الهيئات الفرعية، واﻷفرقة العاملة والهيئات المخصصة.

(b) Technical (secretariat) services: provision of technical secretariat servicing of the General Assembly and its subsidiary bodies with regard to economic and social matters, the Economic and Social Council and most of its subsidiary bodies, and ad hoc bodies and special conferences dealing with economic and social matters.
)ب( الخدمات التقنية )اﻷمانة(: تقديم خدمات اﻷمانة التقنية للجمعية العامة وهيئاتها الفرعية فيما يتعلق بالمسائل الاقتصادية والاجتماعية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعظم هيئاته الفرعية، والهيئات المخصصة والمؤتمرات الخاصة التي تعالج مسائل اقتصادية واجتماعية.

(b) Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the meetings of the Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development (2) and to a number of meetings of experts, study groups, committees, working parties and ad hoc bodies.
)ب( الخدمات الفنية - ستقدم الخدمات الفنية والتقنية إلى اجتماعات فرقة العمل المعنية بتوحيد مقاييس المنتجات الزراعية القابلة للتلف وتطوير النوعية )تقريران( وإلى عدد من اجتماعات الخبراء واﻷفرقة الدراسية واللجان وأفرقة العمل والهيئات المخصصة.

(b) Providing secretariat services to the Economic and Social Council and most of its subsidiary bodies, and ad hoc bodies and special conferences dealing with economic, social and related subjects;
)ب( توفير خدمات اﻷمانة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعظم هيئاته الفرعية، وللهيئات المخصصة والمؤتمرات الخاصة التي تتناول المواضيع الاقتصادية والاجتماعية والمواضيع ذات الصلة؛