| The meeting considered the recommendations regarding general issues of compliance and adopted decision BS-III/1. | UN | ونظر الاجتماع في التوصيات المتعلقة بقضايا الامتثال العامة واعتمد المقرر BS-III/1. |
| The Conference of the Parties noted the statement by the Executive Secretary and adopted decision 15/CP.3 on the programme budget for the biennium 1998-1999. | UN | وأحاط مؤتمر اﻷطراف علماً ببيان اﻷمين التنفيذي واعتمد المقرر ٥١/م أ-٣ بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١. |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.23/L.3) and adopted decision IDB.23/Dec. 3 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.3) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-3 (انظر المرفق الأول). |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.36/L.2) and adopted decision | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.2) واعتمد المقرَّر م ت ص- |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.33/L.6) and adopted decision IDB.33/Dec.6 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس(IDB.33/L.6) واعتمد المقرّر م ت ص-33/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| The Council considered the issue of the continuation of the temporary payment mechanism contained in decision 197 and adopted decision 227 for the purpose of continuing that mechanism, according to which $200 million is made available for the payment of awards to successful claimants. | UN | ونظر المجلس في مسألة تمديد العمل بآلية الدفع المؤقتة الواردة في المقرر 197 واتخذ المقرر 227 بتمديد العمل بتلك الآلية، والذي أتيح بموجبه مبلغ 200 مليون دولار لدفع التعويضات لأصحاب المطالبات التي تمت الموافقة عليها. |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.27/L.2) and adopted decision IDB.27/Dec.2 (see annex I). iii. | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.27/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.27/L.12) and adopted decision IDB.27/Dec.7 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر قدمه الرئيس (IDB.27/L.12) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-7 (انظر المرفق الأول). |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.27/L.13) and adopted decision IDB.27/Dec.8 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر قدمه الرئيس (IDB.27/L.13) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-8 (انظر المرفق الأول). |
| The Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol considered the TEAP supplementary report and adopted decision XVII/19. | UN | 3 - وقد نظر الاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في التقرير التكميلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي واعتمد المقرر 17/19. |
| The Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol considered the TEAP supplementary report and adopted decision XVII/19. | UN | 3 - وقد نظر الاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في التقرير التكميلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي واعتمد المقرر 17/19. |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.23/L.2) and adopted decision IDB.23/Dec.2 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.23/L.4) and adopted decision IDB.23/Dec.5 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-5 (انظر المرفق الأول). |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.23/L.5) and adopted decision IDB.23/Dec.6 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.5) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.23/L.9) and adopted decision IDB.23/Dec.7 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.9) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-7 (انظر المرفق الأول). |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.36/L.3) and adopted decision IDB.36/Dec.7 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.3) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/م-7 (انظر المرفق الأول). |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.36/L.4) and adopted decision IDB.36/Dec.8 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.4) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/م-8 (انظر المرفق الأول). |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.36/L.5) and adopted decision IDB.36/Dec.9 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.5) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/م-9 (انظر المرفق الأول). |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.33/L.12) and adopted decision IDB.33/Dec.12 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس(IDB.33/L.12) واعتمد المقرّر م ت ص-33/م-12 (انظر المرفق الأول). |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30/L.2) and adopted decision IDB.30/Dec.2 (see annex I). iii. | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدّم من الرئيس (IDB.30/L.2)، واعتمد المقرّر م ت ص-30/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| The Council finalized its consideration of interest on awards and adopted decision 243 (S/AC.26/Dec.243 (2005)) concerning this issue. | UN | أنهى المجلس النظر في مسألة الفوائد المترتبة على التعويضات واتخذ المقرر 243 (S/AC.26/Dec.243 (2005)) بشأن هذه المسألة. |
| 15. The Committee continued to consider matters arising in conjunction with its work under the Optional Protocol, and adopted decision 10/2005, N.F.S. v. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | UN | 15 - واصلت اللجنة النظر في المسائل المستجدة فيما يتعلق بالأعمال التي تضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري، واعتمدت المقرر 10/2005، قضية ن. ف. س. ضد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| 62. The Executive Board approved, on a no-objection basis, the country programme document for Eritrea for 2013-2016, as contained in document E/ICEF/2013/P/L.1, and adopted decision 2013/3 (see annex). | UN | 62 - وافق المجلس التنفيذي، على أساس عدم الاعتراض، على وثيقة البرنامج القطري لإريتريا للفترة 2013-2016، على نحو ما وردت في الوثيقة E/ICEF/2013/P/L.1، ثم اعتمد المقرر 2013/3 (انظر المرفق). |
| It discussed forest biological diversity, among other things, and adopted decision VI/22 on forest biological diversity11 (including the expanded programme of work on forest biological diversity). | UN | وناقش الاجتماع ضمن أمور أخرى التنوع البيولوجي للغابات واعتمد القرار سادسا/22 بشأن التنوع البيولوجي(11) للغابات (بما في ذلك برنامج العمل الموسع المعني بالتنوع البيولوجي للغابات). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 