| The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/252, submitted by South Africa, and adopted it unanimously as resolution 1809 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/252، الذي قدمته جنوب أفريقيا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1809 (2008). |
| The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/349, submitted by France, and adopted it unanimously as resolution 1815 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/349 الذي قدمته فرنسا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1815 (2008). |
| The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/491, submitted by Belgium, and adopted it unanimously as resolution 1827 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/491، المقدم من بلجيكا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1827 (2008). |
| The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25957 and adopted it unanimously as resolution 841 (1993). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25957 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤١ )١٩٩٣(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/171, and adopted it unanimously as resolution 1748 (2007) (for the text, see S/RES/1748 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/171 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1748 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1748 (2007) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/49, submitted by Belgium, and adopted it unanimously as resolution 1798 (2008). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2008/49 المقدم من بلجيكا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1798 (2008). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/740, and adopted it unanimously as resolution 1561 (2004) (for the text, see S/RES/1561 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2004/740 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1561 (2004) (للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1561 (2004)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2004- 31 تموز/ يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/418, and adopted it unanimously as resolution 1475 (2003) (for the text, see S/RES/1475 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2003/418 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1475 (2003) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1475 (2003)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/505, and adopted it unanimously as resolution 1477 (2003) (for the text, see S/RES/1477 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2003/505، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1477 (2003) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES.1477 (2003) التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2001/69 and adopted it unanimously as resolution 1336 (2001) (for the text, see S/RES/1335 (2001); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-sixth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2001). | UN | وباشر مجلس الأمن التصويت على مشروع القرار S/2001/69، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1336 (2001) (للاطلاع على النص، انظــــر الوثيــقة S/RES/1335 (2001)؛ المزمع إصدارها بوصفها من الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، القرارات والمقررات التي أصدرها مجلس الأمن، 2001). |
| The Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/1309, and adopted it unanimously as resolution 1445 (2002) (for the text, see S/RES/1445 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2002/1309 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1445 (2002) (للاطلاع على النص، انظر قرار مجلس الأمن 1445 (2002)؛ ويصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003). |
| The Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/1318, and adopted it unanimously as resolution 1446 (2002) (for the text, see S/RES/1446 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2002/1318 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1446 (2002) (للاطلاع على النص، انظر قرار مجلس الأمن 1446 (2002)؛ ويصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003). |
| The Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/1330, and adopted it unanimously as resolution 1447 (2002) (for the text, see S/RES/1447 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2002/1330 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1447 (2002) (للاطلاع على النص، انظر قرار مجلس الأمن 1447 (2002)؛ ويصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003). |
| The Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/1331, and adopted it unanimously as resolution 1448 (2002) (for the text, see S/RES/1448 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2002/1331، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1448 (2002) (للاطلاع على النص، انظر قرار مجلس الأمن 1448 (2002)؛ ويصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/1356, and adopted it unanimously as resolution 1449 (2002) (for the text, see S/RES/1449 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2002/1356، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1449 (2002) (للاطلاع على النص، انظر قرار مجلس الأمن 1449 (2002)؛ ويصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2000/1149, and adopted it unanimously as resolution 1330 (2000) (for the text, see S/RES/1330 (2000); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fifth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2000/1149، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1330 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1330 (2000)؛ الذي سيصدر في " الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000 " ). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/718 and adopted it unanimously as resolution 1787 (2007) (for the text, see S/RES/1787 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2007-31 July 2008). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/718 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1787 (2007) ( للاطلاع على النص، انظر S/RES/1787 (2007)؛ سيصدر فيما بعد ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2007 - 31 تموز/يوليه 2008). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/253, and adopted it unanimously as resolution 1671 (2006) (for the text, see S/RES/1671 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/253 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1671 (2006) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1671 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006). |
| The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25956 and adopted it unanimously as resolution 843 (1993). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25956 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٣ )١٩٩٣(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/175, and adopted it unanimously as resolution 1749 (2007) (for the text, see S/RES/1749 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/175 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1749 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1749 (2007) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/614, and adopted it unanimously as resolution 1628 (2005) (for the text, see S/RES/1628 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2005/614، فاعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1628 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1628 (2005)؛ وسيصدر فيما بعد في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/60, and adopted it unanimously as resolution 1456 (2003) (for the text, see S/RES/1456 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/60، واعتمده بالإجماع بصفته القرار 1456 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1456 (2003)؛ سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1996/56 and adopted it unanimously as resolution 1040 (1996) (for the text, see S/RES/1040 (1996); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1996). | UN | وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار (S/1996/56) واعتمده باﻹجماع وذلك بوصفه القرار ١٠٤٠ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر القرار S/RES/974 (1996)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(. |
| The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/796, submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and adopted it unanimously as resolution 1853 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/796 الذي قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1853 (2008). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/580 and adopted it unanimously as resolution 1005 (1995) (for the text, see S/RES/1005 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/580 واعتمده بالاجماع وذلك بوصفه القرار ١٠٠٥ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1005 (1995)؛ وهو سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25838 and adopted it unanimously as resolution 830 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25838 واعتمده بوصفه القرار ٨٣٠ )١٩٩٣(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 