"and african integration of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتكامل الأفريقي
• والتكامل الإفريقي في
• والاندماج الأفريقي

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Zarifou Ayeva, Minister of State, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Togo.
الرئيس بالنيابة: الآن أعطي الكلمة لسعادة السيد زاريفو أييفا، وزير الدولة والشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي لتوغو.

His Excellency Mr. Paulin Djakpo, Director of Cabinet of the Ministry of Foreign Affairs and African Integration of Benin, made a statement.
وأدلى ببيان صاحب السعادة السيد بولين جاكبو، مدير ديوان وزارة الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن.

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Nagoum Yamassoum, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ناغوم ياماسوم، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية تشاد.

Economic Community of Central African States and Community of Sahelo-Saharan States: Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad
الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا وتجمع الساحل والصحراء: موسى فقيه محمد، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لتشاد

33. His Excellency Mr. Allam-Mi Ahmad, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad
33 - معالي السيد علام على أحمد، وزير الخارجية والتكامل الإفريقي في تشاد

The Acting President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Benin.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روغاتين بياو، وزير الخارجية والاندماج الأفريقي في بنن.

The Council heard a statement by Her Excellency Traoré Rokiatou Guikiné, Minister for Malians Abroad and African Integration of Mali.
واستمع المجلس إلى بيان من معالي السيدة تراوري روكياتو غيكيني، وزيرة شؤون الماليين في الخارج والتكامل الأفريقي في مالي.

:: His Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad
:: معالي السيد موسى فاكي ماحامات، وزير الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية تشاد

The Ministry of Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to submit the request by the Republic of Chad for membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
تُهدي وزارة الخارجية والتكامل الأفريقي لجمهورية تشاد تحياتها إلى الأمين العام وتتشرف بأن تقدم إليه طلب انضمام جمهورية تشاد إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

The Ministry of Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad thanks the Secretary-General in advance for his support and takes this opportunity to convey to him the renewed assurances of its highest consideration.
وتودُّ وزارة الخارجية والتكامل الأفريقي لجمهورية تشاد أن توجِّه شكرها سلفاً للأمين العام على دعمه، وأن تغتنم هذه الفرصة لتعرب له مجدداً عن فائق تقديرها.

An expression of thanks to the Government and people of the Congo was read out by Ms. Ruth Tédébé, Secretary of State for Foreign Affairs and African Integration of Chad.
تلت السيدة روت تيديبي أمينة الدولة للشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي لتشاد، قرارا للإعراب عن الشكر لحكومة الكونغو وشعبها.

His Excellency Mr. Sabo Nassirou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of the Niger
14 - سعادة السيد سابو ناصر، وزير الشؤون الخارجية والتعاون والتكامل الأفريقي في النيجر

His Excellency Mr. Sabo Nassirou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of the Niger
12 - سعادة السيد سابو ناصر، وزير الشؤون الخارجية والتعاون والتكامل الأفريقي في النيجر

Letter dated 25 March 2003 from the Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2003 موجهة من وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لتشاد إلى رئيس مجلس الأمن

Letter dated 13 April 2006 from the Deputy Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من نائبة وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لجمهورية تشاد

The President: I call on His Excellency Mr. Ahmad Allam-mi, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد أحمد علام - مي وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في تشاد.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 13 April 2006, from the Deputy Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad, Lucienne Dillah.
يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 من لوسيين ديللاه نائبة وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لجمهورية تشاد.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Benin.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روغاتين بياو، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية بنن.

The President (spoke in French): I call on His Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أدعو معالي السيد موسى فكي محمد، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في تشاد إلى الإدلاء ببيانه.

The President (spoke in French): I give the floor to His Excellency Mr. Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روغاتيان بياو، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن.

35. His Excellency Mr. Allam-Mi Ahmad, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad
35 - معالي السيد علام على أحمد، وزير الخارجية والتكامل الإفريقي في تشاد

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials, signed on 26 August 2005 by the Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Benin, stating that Mr. Simon Bodéhoussè Idohou has been appointed representative of Benin on the Security Council for the period from 5 September to 31 December 2005.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد أنه تسلم وثائق تفويض موقعة في 26 آب/أغسطس 2005 من وزير الخارجية والاندماج الأفريقي لجمهورية بنن، جاء فيها أنه تم تعيين السيد سيمون بوديهوسي إدوهو ممثلا لبنن لدى مجلس الأمن للفترة من 5 أيلول/سبتمبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.