"and after a while" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبعد فترة
• و بعد فترة
• وبعد مدة
• و بعد برهة

Look, I tried playing the field, And after a while, it just didn't feel good, so now I don't feel anything for anybody.
انظر، لقد تعبت من اللعب وبعد فترة الأمر فقط لايصبح ممتعاً لذلك الآن أنا لا أشعر بأي شئ تجاه أي أحد

Okay, so they have a living nightmare And after a while they wake up?
حسناً، إذن هُم يعانون كابوساً حياً وبعد فترة من الزمن يستيقظون؟

And after a while, I think we just wanted to see how long it would go on.
وبعد فترة أعتقدت بإننا نريد أن نرى فقط إلى متى ستستمر

It's like this smell, a smell, there's attraction thing And after a while itjust kinda fades away.
مثل الرائحة.. هناك رائحة.. هناك انجذاب و بعد فترة يختفي قليلاً

And after a while, it got real tough staying down there in that hole.
، و بعد فترة صعب عليّ البقاء في لك الحفرة

And after a while I realized it wasn't that I wasn't praying hard enough...
وبعد مدة أدركت ان السبب ليس انني لست ادعي بما فيه الكفاية

And after a while, they think reality is some two-dimensional dancing image.
وبعد فترة من الوقت، يعتقدون أنّ الواقع هو صورة ثنائية الأبعاد تتراقص.

And after a while, Grady got him to talk.
وبعد فترة من الوقت، أستدرجه غريدي الى الحديث عن الموضوع.

And after a while, she got a little better, but she just wouldn't talk.
وبعد فترة قليلة هي تحسنت قليلا لكن هي لم تكن تتحدث

And after a while, you realize that maybe the job has changed you.
وبعد فترة من الوقت، تُدرك أنّ العمل قد غيّرك.

And after a while, I knew what he was doing, what he was up to.
وبعد فترة .. علمت علمت ما كان يفعل وما يود فعله

And after a while, you hope for it.. ..even if you don't admit it.
وبعد فترة ستتمنين الموت، حتى لو لم تعترفي بذلك

You're grief will ease And after a while... will disappear completely.
الحزن الذي انتم به سيخفّ وبعد فترة... سوف يختفي تماماً

And after a while, enough fuzznuts will break a teacher's spirit.
وبعد فترة كان هناك من الإزعاج ما يكفي لتحطيم معنويات مدرس

And after a while all he could remember was that deep down there was something missing.
وبعد فترة جلّ مايستطيع تذكره أنَّ في الأعماق هناك شيء مفقود

And after a while, I put it two inches away from its claws.
وبعد فترة, أضع الطعام على بعد 2 إنش من مخلبها.

And after a while I felt better and I was OK again.
وبعد فترة شَعرَت بالتحسّن وقمت بعافية ً ثانيةً

My folks got divorced, And after a while... I just thought I imagined the whole thing.
عائلتي تطلقت وبعد فترة فقط إعتقدت بأنني تخيلت الشيء بأكمله

You lug a 5-pound sack of flour around like it's a baby, And after a while, it annoys you so much, you never, ever want to get knocked up before marriage.
تحملين كيس طحين وزنه 5 باوندات و كأنه طفل و بعد فترة ، يصبح الأمر مملا جدا لا تريدين أبدا ، أبدا أن تحملي قبل الزواج

And after a while, it just seemed like one big battle after another.
. و بعد فترة ، تبدو أنها معركة تلو الأخرى

And after a while, the school worked it into the curriculum.
و بعد فترة أدخلت المدرسة الموضوع كمنهج دراسى

And after a while he started to call me Gale.
وبعد مدة بدأ يناديني "جايل".