"and agenda for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجدول أعمال
• وجدول أعمالها
• وجدول الأعمال

It has helped to develop a common purpose and agenda for the promotion of staff interests and concerns.
وقد ساعد ذلك على تحديد غاية مشتركة وجدول أعمال مشترك للترويج لاهتمامات الموظفين والوقوف على هواجسهم.

The Group agreed first to consider the objectives and agenda for the fourth special session devoted to disarmament.
واتفق الفريق على أن ينظر أولا في أهداف وجدول أعمال الدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.

10.30-11 a.m. 5 Dates and agenda for the fifth session of the Committee
5 مواعيد وجدول أعمال الدورة الخامسة للجنة

Will this week be a defining moment for the environment? So many seem preoccupied with sketching a grand vision and agenda for the twenty-first century.
فهل سيكون هذا اﻷسبوع فترة حاسمة للبيئة؟ يبدو أن العديدين مشغولون بوضع رؤيا وجدول أعمال عظيمين للقرن الحادي والعشرين.

Dates and agenda for the seventh session of the Committee
4 - تواريخ انعقاد الدورة السابعة للجنة وجدول أعمالها.

It did not prove possible, however, to reach consensus on the objectives and agenda for such a special session.
بيد أنه لم يتيسر التوصل إلى توافق في الآراء بشأن أهداف وجدول أعمال هذه الدورة الاستثنائية.

The idea of basing its work on a concrete timetable and agenda for each session was considered useful.
ورُئي أن فكرة الاستناد في أعماله على جدول زمني وجدول أعمال ملموسين تعتبر مفيدة.

During the meeting, the participants reaffirmed their unequivocal commitment to the Lusaka Protocol and agreed upon a framework and agenda for subsequent meetings.
وأكد المشاركون في الاجتماع مجددا التزامهم الصريح ببروتوكول لوساكا واتفقوا على إطار وجدول أعمال للاجتماعات التالية.

The failure of the Open-ended Working Group thus far to agree on the objectives and agenda for the special session is disappointing.
ومما يبعث على الإحباط فشل الفريق العامل المفتوح باب العضوية حتى الآن في الاتفاق على أهداف وجدول أعمال الدورة الاستثنائية.

Rather, he wishes to provide a panorama of the main human rights issues besetting indigenous people at the present time and to set out a framework and agenda for his activities in the future.
بل إن المقرر الخاص يود تقديم صورة عامة عن قضايا حقوق الإنسان الرئيسية التي تواجه السكان الأصليين في الوقت الحاضر، ووضع إطار وجدول أعمال للأنشطة التي سيضطلع بها في المستقبل.

We have therefore not been able to reach agreement on the objectives and agenda for a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وعلى ذلك لم نتوصل إلى اتفاق على أهداف وجدول أعمال دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.

The report sets out a common vision and agenda for United Nations system-wide action on drylands management and the Organization's role in addressing climate change and food security, through a positive drylands development and investment approach.
ويحدد التقرير رؤية مشتركة وجدول أعمال مشترك على نطاق منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بإدارة الأراضي الجافة ودور المنظمة في معالجة تغير المناخ والأمن الغذائي من خلال نهج إيجابي لتنمية الأراضي الجافة والاستثمار فيها.

1. Report of the Trade and Development Commission on its third session, and agenda for its fourth session
1- تقرير لجنة التجارة والتنمية عن دورتها الثالثة، وجدول أعمال دورتها الرابعة

2. Report of the Investment, Enterprise and Development Commission on its third session, and agenda for its fourth session
2- تقرير لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية عن دورتها الثالثة، وجدول أعمال دورتها الرابعة

Tentative timetable and agenda for the Working Group's fourteenth to fifteenth sessions agreed at the Working Group's thirteenth session
جدول زمني وجدول أعمال مؤقتان لدورتي الفريق العامل الرابعة عشرة والخامسة عشرة اتفق عليهما الفريق العامل في دورته الثالثة عشرة

This new space and agenda for international dialogue strengthens us on the political level and allows us to re-energize the international debate on financing for development.
إن هذا المجال الجديد وجدول أعمال الحوار الدولي يعززاننا على الصعيد السياسي ويتيحان لنا تنشيط النقاش الدولي بشأن تمويل التنمية.

No consensus on the objectives and agenda for a special session of the General Assembly devoted to disarmament was reached by the Working Group.
ولم يتوصل الفريق العامل إلى توافق في الآراء على أهداف وجدول أعمال دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.

Tentative timetable and agenda for the Working Group's thirteenth to fifteenth sessions agreed at the Working Group's eleventh session
جدول زمني وجدول أعمال مؤقتان لدورات الفريق العامل من الثالثة عشرة إلى الخامسة عشرة اتفق عليهما الفريق العامل في دورته الحادية عشرة

ORGANIZATION OF WORK and agenda for REGULAR SESSIONS
تنظيم أعمال الدورات العادية وجدول أعمالها

6. Proposed programme of work and agenda for the eleventh session of the Committee.
برنامج العمل وجدول الأعمال المقترحان للدورة الحادية عشرة للجنة.